O Que é EXPRESSAR CLARAMENTE em Espanhol

• expresar claramente

Exemplos de uso de Expressar claramente em Português e suas traduções para o Espanhol

Não me estou a expressar claramente.
No me estoy expresando claramente.

Expressar claramente a sua deificação, que ele usou para se referir ao seu ser.
Expresar claramente su deificación, se utiliza para referirse a su ser.

O cabeçalho de cada coluna deve expressar claramente seu conteúdo e unidades de medição.
El encabezamiento de cada columna debe expresar claramente su contenido y unidades de medición.

Expressar claramente o objetivo do seu projeto com imagens 3D produzidas diretamente a partir do modelo de layout.
Expresar claramente su intención de diseño con imágenes 3D producidas directamente desde el modelo de trazado.

Os títulos das colunas devem expressar claramente seu conteúdo e suas unidades de medida.
Los títulos de las columnas deben expresar claramente su contenido y sus unidades de medición.

O processo de construção da árvore deve envolver os níveis tanto gerenciais quanto operacionais e expressar claramente os“donos” de cada um dos indicadores.
El proceso de construcción del árbol debe involucrar tanto los niveles gerenciales como los operativos y expresar claramente los“dueños” de cada uno de los indicadores.

Apaixonado, o Cavalo não hesita em expressar claramente suas expectativas, que serão ouvidas em troca.
Enamorado, el Caballo no duda en expresar claramente sus expectativas, que se escucharán a cambio.

Ao votar'não', pretendo expressar claramente o facto de o Parlamento estar dividido e de os dirigentes desta Instituição deverem negociar o resultado final.
Mediante mi voto en contra, quisiera reflejar claramente el hecho de que el Parlamento se encuentra dividido y de que sus líderes deberían negociar el resultado final.

Essa forma da doença é perigosa, porque o bebê não consegue expressar claramente o que o incomoda, às vezes nem sabe falar.
Esta forma de la enfermedad es peligrosa, porque el bebé no puede expresar claramente lo que le molesta, a veces ni siquiera sabe cómo hablar.

A União Europeia já teve oportunidade de expressar claramente o seu apoio ao apelo dirigido por Aung San Suu Kyi aos povos de todos os países civilizados no sentido de estes se absterem de efectuar viagens turísticas à Birmânia.
La UE ya ha expresado claramente su apoyo al llamamiento realizado por Aung San Suu Kyi para que los ciudadanos de los países civilizados se abstengan de hacer turismo en Birmania.

O«diálogo crítico» anunciado nesta declaração permitiu à presidência expressar claramente a posição da Comunidade e dos seus Estadosmembros.
El«diálogo crítico» anunciado en esa declaración permitió que la Presidencia pudiera expresarse claramente acerca de la posición de la Comunidad y sus Estados miembros.

Penso que o Parlamento Europeu deveria expressar claramente a exigência de os Estados-Membros envidarem mais esforços no sentido de desincentivar a procura de serviços das vítimas de tráfico humano, através de campanhas de sensibilização, educação e formação, entre outras, sempre totalmente integradas numa perspectiva de género.
Estoy convencida de que el Parlamento Europeo debería expresar claramente la exigencia de una mayor acción de los Estados miembros para desalentar la demanda de servicios provistos por las víctimas de la trata de seres humanos, mediante campañas de concienciación, educación y formación entre otras, que cuenten con un enfoque de igualdad de género.

Uma das mais difíceis tarefas, não apenas para a Presidência do Conselho, mas para todo o Conselho Europeu de Gotemburgo, vai ser expressar claramente as nossas preocupações e receios ao Presidente americano relativamente à nova política que este adoptou para os Estados Unidos da América.
Una de las tareas más difíciles, no sólo para la Presidencia del Consejo, sino para todo el Consejo Europeo de Gotemburgo, será exponer claramente al Presidente norteamericano nuestras preocupaciones y nuestros temores en relación con la nueva política emprendida por los Estados Unidos de América.

O mundo democrático deveria expressar claramente as suas reservas em relação à política chinesa e monitorizar.
El mundo democrático debe expresar claramente sus reservas sobre la política de China y vigilar.

Enquanto representantes do Parlamento Europeu, devemos expressar claramente a ideia de que é uma questão de alguns anos até lhes recusarmos acesso.
Como Parlamento debemos expresar claramente nuestra postura de que en cuestión de unos pocos años sencillamente no vamos a permitir su acceso.

Como resultado, a única cor que poderia expressar claramente a intenção do trabalho não poderia ser encontrada além do branco.
Como resultado, el único color que podía expresar claramente la intención del trabajo no se pudo encontrar más que el blanco.

O Parlamento, composto de eleitos, chamados regularmente a viver no terreno, tem o dever de expressar claramente esta opção, que traduz simultaneamente uma realidade objectiva e induz um método que é o único a poder abarcar correctamente a diversidade do mundo empresarial.
El Parlamento, compuesto de cargos electos que deben tantear el terreno con regularidad, tiene el deber de expresar claramente esta opción que traduce a la vez una realidad objetiva y produce un método que es el único que puede comprender correctamente la diversidad del mundo empresarial.

Expressei claramente a minha opinião e fui ignorada.
Expresé claramente mi opinión y me ignoraron.

Ele permite que você expresse claramente a sua individualidade.
Permite que usted exprese claramente su individualidad.

Introdução. Resuma o estudo e expresse claramente seu propósito.
Introducción: Resuma el estudio y exprese claramente su propósito.

Antecedentes: sintetize a racionalidade do estudo e expresse claramente seu propósito.
Antecedentes: sintetice la racionalidad del estudio y exprese claramente su propósito.

Com, anexando cópia do documento oficial de identificação do Utilizador e expressando claramente o direito que deseja exercer.
Com, adjuntando copia del documento oficial identificativo del Usuario y expresando claramente el derecho que desea ejercitar.

O Presidente da Comissão expressou claramente a opinião apoiada pela Comissão e que representa a ideia inicial.
El Presidente de la Comisión ha expresado claramente la opinión apoyada por la Comisión, y eso representa la idea original.

A Assembleia expressou claramente o desejo de que as questões levantadas hoje recebessem resposta numa data posterior, e espero que o Senhor Comissário transmita esse desejo.
La Cámara ha expresado claramente su deseo de que las cuestiones planteadas hoy aquí se respondan en una fecha posterior, y espero que el Comisario transmita este deseo.

O Parlamento Europeu expressou claramente o seu apoio às aspirações da Ucrânia e da Moldávia em tornarem-se candidatos à adesão à União Europeia.
El Parlamento Europeo ha expresado claramente su apoyo a las aspiraciones de Ucrania y Moldova de convertirse en candidatos para la adhesión a la Unión Europea.

Não me expressei claramente porque não queria ofender a sua delicadeza… ou a sua.
No me he expresado claramente por miedo a herir sus sentimientos… o los de ustedes.

Sou de opinião que o Parlamento expressou claramente noutros artigos os seus objectivos nesta matéria.
A mi juicio, el propósito del Parlamento al respecto se expresa claramente en otros artículos.

Já há mais de um ano que o Parlamento Europeu expressou claramente o seu apoio à ideia de um processo democrático que pudesse conduzir a eleições.
Hace más de un año, el Parlamento Europeo expresó claramente su apoyo por la idea de un proceso democrático que podría desembocar en elecciones.

A Letónia expressou claramente o seu desejo de participar em estruturas económicas e de segurança europeias e transatlânticas.
Letonia expresó claramente su deseo de participar en las estructuras económicas y de seguridad europeas y transatlánticas.

As duas últimas expressam claramente a ideia de que não há uma separação clara entre o que é um monte e o que não é um monte.
Las dos últimas expresan claramente la idea de que no hay una separación clara entre lo que es un montón y lo que no es un montón.

Como usar o "expressar claramente" em uma frase Português

Cada usuário deverá se expressar claramente e com responsabilidade, evitando julgamentos sobre opiniões alheias.

Para isso, é conveniente expressar claramente quem se é, quanto aos gostos, opiniões, ideologia, valores individuais, relações sociais, etc.

Quando sentir dificuldade para se expressar claramente como gostaria, lembre-se de que o Espírito pode falar ao coração de todos os filhos de Deus.

Soube, contudo, expressar claramente o que imaginava, desde o mais simples, como a asa de vo, at os mais complexos, como o helicptero.

Certifique-se de expressar claramente como está se sentindo – seja feliz ou triste – para que você e seu parceiro estejam na mesma página.

Para expressar claramente: as classes não existem como entidades separadas, que olham ao redor, encontram uma classe inimiga e passam logo a lutar.

Seu interesse pelas artes começa na infância, sem se expressar claramente.

Utiliza tais adjetivos sem expressar claramente o porquê considera tal nomenclatura uma injustiça.

Não tenho certeza se há muito benefício nisso, além de expressar claramente que é uma boot.

Existem coisas que simplesmente não conseguimos expressar claramente em palavras, apenas senti-las.

Como usar o "expresar claramente" em uma frase Espanhol

Debe expresar claramente si ese resultado significa «Aprobado» o «Desaprobado».

Muchas personas tienen gran dificultad para expresar claramente sus sentimientos.

La etiqueta debe expresar claramente el nombre del producto.

Expresar claramente tus pensamienTos,en forma oral y escrita.

Lamento no haber sabido expresar claramente la ironía del mensaje.

Expresar claramente que se trata de un test PCR.

6) Imposibilidad de expresar claramente la voluntad (artículo 5° N° 5°).

Deben expresar claramente la causalidad entre los costos.

Se debe expresar claramente quién trata con los datos.

para expresar claramente lo que el sujeto quiere declarar.