O Que é EXPRESSAR PLENAMENTE em Espanhol

• expresar plenamente

Exemplos de uso de Expressar plenamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Isto é o que lhe permite expressar plenamente sua sexualidade.
Esto es lo que le permite expresar plenamente su sexualidad.

É um sentimento tão bom e uma experiência que eu nunca conseguiria expressar plenamente!
¡Es una sensación tan hermosa y una experiencia que nunca podría expresar plenamente!

Ele ajudará a expressar plenamente seus sentimentos e agradar a menina.
Él ayudará a expresar plenamente sus sentimientos y complacer a la niña.

A exaltação do sol é muito favorável à Casa de Áries e permite expressar plenamente todas as suas qualidades.
La exaltación del sol es muy favorable para la Casa de Aries y le permite expresar plenamente todas sus cualidades.

As palavras não conseguem expressar plenamente a minha tristeza pelos abusos que sofrestes.
Las palabras no pueden expresar plenamente mi dolor por el abuso que han sufrido.

A marca representada pela embalagem deve formar uma marca na mente e expressar plenamente a conotação da marca.
La marca representada por el envase debe formar una marca en la mente y expresar plenamente la connotación de la marca.

Porém, ela corre o risco de não expressar plenamente cada uma das suas potencialidades, se aos usuários não forem oferecidas iguais oportunidades de acesso às redes informáticas.
Sin embargo, corre el riesgo de no expresar plenamente toda su potencialidad, si no se ofrecen a los usuarios iguales posibilidades de acceso a las redes de información.

Linguagem-objeto, confrontados com uma situação, quando em conversa difícil de expressar plenamente seus pensamentos, ….
Cualquiera, lenguaje objeto, frente a una situación, cuando en una conversación difícil de expresar plenamente sus pensamientos, ….

Coloração para os meninos podem expressar plenamente seu talento irreprimível de menino artística.
Dibujo para colorear para los niños pueden expresar plenamente su irrefrenable talento artístico juvenil.

O meu sentimento vai além das palavras e, portanto, devo propor, como se fosse um agradecimento, o que não posso expressar plenamente.
Mi sentimiento va más allá de las palabras y, por tanto, debo proponer, a modo de agradecimiento, aquello que no puedo expresar plenamente.

A vida da Igreja e os relacionamentos entre os seus membros devem expressar plenamente esta igualdade de dignidade, não obstante a diversidade dos ministérios.
La vida de la Iglesia y las relaciones entre sus miembros deben expresar plenamente esta igual dignidad, a pesar de la diferencia de los ministerios.

Esta é uma maravilhosa oportunidade de experimentar novas actividades, artesanato, arte, e talvez até mesmo participe de nossa alterações de categoriaOnde você vai ser capaz de expressar plenamente a sua criatividade e habilidade.
Es una oportunidad perfecta para probar nuevas actividades, costura, arte, e incluso puede participar en nuestra alteraciones categoríaDonde usted será capaz de expresar plenamente su creatividad y habilidad.

É precisamente neste âmbito que a FUCI pode expressar plenamente também hoje o seu antigo e sempre actual carisma: isto é, o testemunho convicto da"possível amizade" entre a inteligência e a fé, que exige o esforço incessante de conjugar a maturação na fé com o crescimento no estudo e a aquisição do saber científico.
Precisamente en este ámbito la FUCI puede expresar plenamente también hoy su carisma antiguo y siempre actual, es decir, el testimonio convencido de la"posible amistad" entre inteligencia y fe, que implica el esfuerzo incesante por conjugar la maduración en la fe con el crecimiento en el estudio y en la adquisición del saber científico.

Sem uma reflexão teológica sadia e vigorosa, a Igreja correria o risco de não expressar plenamente a harmonia entre fé e razão.
Sin una sana y vigorosa reflexión teológica la Iglesia correría el riesgo de no expresar plenamente la armonía entre fe y razón.

Linguagem-objeto, confrontados com uma situação, quando em conversa difícil de expressar plenamente seus pensamentos, porque ele não sabia algumas das palavras.
Cualquiera, lenguaje objeto, frente a una situación, cuando en una conversación difícil de expresar plenamente sus pensamientos, Tak kak oH He зHaeT HekoTopыe cлoBa.

Para os jovens que tentam explorar sua identidade, aprendendo como precisam se comportar ou buscam“curtir”,“seguidores” ou“Snaps” por seu público on-line, os jovens podem ser impedidos de se expressar plenamente e alcançar seu potencial.
Para los jóvenes que intentan explorar su identidad, aprender cómo deben comportarse o verse para obtener'me gusta','seguidores'o'instantáneas'de su audiencia en línea, se puede impedir que los jóvenes se expresen completamente y alcancen su potencial.

É do conhecimento geral que a saúde animal inclui o bem-estar dos animais e um certo conforto biológico mínimo, sem o qual os animais não podem expressar plenamente a sua vitalidade, incluindo o seu comportamento natural, dependendo das alterações que ocorrem no seu ambiente de vida.
Es bien sabido que la salud de los animales abarca su bienestar y un determinado confort biológico mínimo, sin los cuales no pueden expresar plenamente su vitalidad, incluido su comportamiento natural, en función de los cambios que ocurren en su entorno vital.

Os três estágios da obra expressam plenamente a salvação de Deus.
Las tres etapas de la obra expresan plenamente la salvación de Dios.

Kiñe significa"primeiro" ou"único", características que expressam plenamente a natureza excepcional deste vinho criado a partir de uma cepa pioneira no Chile.
Kiñe significa“primero” o“único”, características que expresan a cabalidad la excepcional naturaleza de este vino creado a partir de una pionera cepa en Chile.

Este tipo de julgamento pode revelar que você não está se expressando plenamente, portanto, você se sente incomodado quando outros o fazem.
Este tipo de juicio podría revelar que usted no se está expresando plenamente, por lo tanto, se siente apagado por lo que otros hacen.

Ele mostrou muitas qualidades na temporada passada e queremos permitir que ele expresse plenamente seu potencial dentro do nosso projeto.”.
Ha mostrado muchas cualidades la temporada pasada y queremos permitirle exprimir plenamente su potencial en el seno de nuestro proyecto”.

Os cortes de cabelo modernos para os adolescentes permitem que os homens jovens expressem plenamente sua individualidade, destacam-se da multidão.
Cortes de pelo modernos para los adolescentes permiten a los hombres jóvenes para expresar plenamente su individualidad, se destacan entre la multitud.

A Manroland Sheetfed GmbH expressou plena confiança na capacidade do Sr. Yubero para supervisionar o funcionamento geral e promover o crescimento dos negócios nos mercados espanhol e português.
Manroland Sheetfed GmbH expresó su plena confianza en la capacidad de Yubero para supervisar el funcionamiento general y un mayor crecimiento de negocio en los mercados español y portugués.

Seria, porém, fundamental eliminar os obstáculos que, na prática, impedem que o Parlamento Europeu expresse plenamente o seu ponto de vista, que deverá ser tido em conta, como é lógico, pelas demais instituições.
Pero sería fundamental eliminar los obstáculos que impiden, en la práctica, que el Parlamento Europeo exprese plenamente su punto de vista, que deberá ser tenido en cuenta, como es lógico, por las demás instituciones.

Seria, porém, fundamental eliminar os obstáculos que, na prática, impedem que o Parlamento Euro peu expresse plenamente o seu ponto de vista, que deverá ser tido em conta, como é lógico, pelas demais institui ções.
Pero sería fundamental eliminar los obstáculos que impiden, en la práctica, que el Parlamento Europeo exprese plenamente su punto de vista, que deberá ser te nido en cuenta, como es lógico, por las demás instituciones.

Quero reconhecer o carácter construtivo das propostas e do debate, que foi, a meu ver, suficientemente vibrante e expressou plenamente o mosaico de pontos de vista que unem o Parlamento Europeu.
Y quiero agradecer la constructividad de las propuestas y del debate, que creo que ha sido suficientemente vivo y expresa completamente el mosaico de sensibilidades que unen a este Parlamento Europeo.

A chave ao interpretar a Bíblia não é minha aplicação de uma rede pessoal filosófica ou hermenêutica sobre o texto as permitir que a intenção dos autores originais inspiradas se expresse plenamente.
La clave para interpretar la Biblia no está en que yo aplique una red filosófica o hermenéutica al texto, sino en dejar que el propósito de los autores originales inspirados se exprese plenamente.

O escritório federal expressou plena disponibilidade para colaborar com o Dicastério e com o vívido desejo de permanecer ao serviço de toda a Igreja empenhando-se na formação cristã dos jovens e da nova evangelização.
El consejo federal ha mostrado su plena disponibilidad para colaborar con el Dicasterio y su fuerte deseo de permanecer siempre al servicio de toda la Iglesia, comprometiéndose con la formación cristiana de los jóvenes y con la nueva evangelización.

Como usar o "expressar plenamente" em uma frase Português

Jamais conseguirei expressar plenamente o impacto dessa morte sobre nós.

Apenas 8% são capazes de compreender textos simples e se expressar plenamente.

Este aprendizado trará a auto-capacitação e uma segurança interior que nos permitirá expressar plenamente as nossas poderosas emoções sem medo de rejeição ou punição.

Devido a um problema de linguagem, não sou capaz de expressar plenamente a minha experiência.

Para mim, a fotografia é uma arte que só pode se expressar plenamente quando se domina a técnica.

Por isso, ela pode não expressar plenamente a real qualidade do vídeo.

Como discípulo de Jesus Cristo e à semelhança d'Ele, devo expressar plenamente em toda minha vida e em tudo o que eu fizer, o louvor e as ações de graças devidas a Deus.

Guidi aborda a dimensão do piano solo para expressar plenamente sua inventiva e sua multifacética personalidade.

Melhor de tudo o requerente declarar que ele quer expressar plenamente a sua experiência e habilidades para dar o máximo impacto.

Demorou quase 20 anos para expressar plenamente em palavras o que ele viu em oito segundos sem palavras naquele dia.

Como usar o "expresar plenamente" em uma frase Espanhol

Descubra cómo expresar plenamente su creatividad utilizando la luz, el espacio, la transparencia y el color que prefiera.

escalas de números romanos, expresar plenamente su elegancia y encanto.

una oración sigue siendo principal y la otra depende de ella para expresar plenamente su significado.

Ahora que aprenden a expresar plenamente alegría y amor, lo mismo será cierto respecto a sus temores.

Para expresar plenamente la energia, hay que integrar tambien plenamente la energia opuesta.

Necesitamos sentir y expresar plenamente nuestras emociones sin preocuparnos de que puedan causar daño a otra persona.

El chef sabe expresar plenamente sus ideas en cada plato, lo cual hace que su local sea de visita obligada.

Expresar plenamente la ira requiere capacidad de ser consciente de todas tus necesidades.

Unos tienen más aptitud que otros, más frecuente disposición que otros para expresar plenamente ciertos complejos estados del ánimo.

Esta es una esencia para ayudar a las personas a expresar plenamente la vibración de amor innata en ellos.