O Que é EXTINGUE-SE em Espanhol

• se extinguirá
• desaparece
• se apaga
• se desvanece
• se extingue

Exemplos de uso de Extingue-se em Português e suas traduções para o Espanhol

A raça extingue-se.
La raza se pierde.

Não me preocuparia com isso. O ódio extingue-se.
Yo no me preocuparía, el odio desaparece.

O fogo extingue-se!
¡El fuego se apaga!

Em outras palavras, o Estado extingue-se.
En otras palabras: el estado se extingue.

A minha vida extingue-se… a visao esfuma-se.
Mi vida se desvanece, la vision se atenua.

No fim, o nosso sol extingue-se.
Al final, nuestro sol se apaga.

O ódio extingue-se. O amor é luxúria. Não há traseiro.".
El odio desaparece, el amor es deseo, el culo no existe".

Uma cidade desmorona e extingue-se.
Una ciudad se desmorona y desaparece.

O fogo extingue-se, sem causar danos no que está lá dentro.
El fuego se extingue, no se daña lo que hay dentro.

O ódio extingue-se?
¿El odio desaparece?

Enquanto as Trevas crescem, a Luz extingue-se.
Cuando la oscuridad crece, la luz se desvanece.

O sinal do cinto extingue-se quando estivermos fora do alcance dos tiros.
Apagaremos la señal y abróchense los cinturones en cuanto salgamos del alcanze de los cañones.

A sociedade cindida extingue-se.
La sociedad escindida dejará de existir.

Quando se extingue uma espécie, extingue-se para sempre, motivo por que são horas de entrarmos em acção.
Si se extingue una especie, desaparece para siempre, por lo que ha llegado la hora de actuar.

A sociedade incoporada extingue-se.
La sociedad absorbida dejará de existir.

O direito à pensão de órfão extingue-se no fim do mês em que o órfão completa 21 anos.
El derecho a pension de orfandad expirara al fin del mes en el que el huérfano cumpla 21 anos.

Sem a compreensão e a aceitação a fé extingue-se.
Sin la comprensión y la aceptación, la fe se apaga.

Dizem que, todos os dias, extingue-se uma espécie.
Dicen que cada día se extingue una especie.

E, uma vez na vida, Só a vida não consegue, extingue-se.
Y de una vez por todas en mi vida si no lo logro, me quemaré.

O direito de acção penal extingue-se quando o arguido satisfaz estas condições.».
El derecho a ejercitar la acción penal se extinguirá cuando el imputado haya cumplido tales requisitos.».

Extingue-se o Condomínio pela divisão ou pela venda da coisa comum, em processo amigável ou litigioso.
El Condominio para la división o el venda de la cosa común, en proceso amistoso o litigious se extingue.

Um artista tem um momento de fulgor, e depois extingue-se como um fósfuro.
Un artista tiene un momento de fulgor… y, luego, se extingue como un fósforo.

O direito ao subsídio extingue-se, o mais tardar, no dia em que o funcionário completar 65 anos de idade.
El derecho a la indemnización se extinguirá, a más tardar, el día que el funcionario cumpla la edad de 65 años.

A alma cessa de extrair alimento de Cristo, e extingue-se no coração a espiritualidade.
El alma deja de obtener su nutrición de Cristo, y la espiritualidad se desvanece del corazón.

O direito ao subsídio extingue-se, o mais tardar, no último dia do mês em que o ex-funcionário com pletar 65 anos de idade e, em qualquer caso, se o.
El derecho a la indemnización se extinguirá a más tardar el último día del mes en el que el antiguo funcionario haya alcanzado la edad de sesenta y cinco años y, en todo caso, cuando el interesado.

Em caso de morte do sucessor, o direito à pensão de sobrevivência extingue-se no fim do mês em que a morte tiver ocorrido.
En caso de fallecimiento del derechohabiente, el derecho a pension de supervivencia expirara al fin del mes en que el fallecimiento tenga lugar.

Falece sem descendência, e com ele extingue-se a"Casa de Castro" como hereditária do Condado de Lemos, que passa junto ao Marquesado de Sarria ao ramo parental mais próximo, a Casa de Berwick e Alba.
Fallece sin descendencia y con él se extingue la Casa de Castro como hereditaria del Condado de Lemos, que pasa junto al marquesado de Sarria a la rama parental más cercana, la Casa de Berwick.

A dívida aduaneira referida no artigo 216o. extingue-se igualmente quando forem anuladas as formalidades cumpridas para permitir o benefício do tratamento pautal preferencial referido no artigo 216o.
La deuda aduanera contemplada en el artículo 216 se extinguirá también cuando se proceda a la anulación de las formalidades llevadas a cabo para permitir la obtención del tratamiento arancelario preferencial contemplado en el artículo 216.