O Que é EXTINGUE-SE em Inglês

• is extinguished
• quench

Exemplos de uso de Extingue-se em Português e suas traduções para o Inglês

O ódio extingue-se.
Hate fades.

Extingue-se parte em óleo e remover.
Quench part in oil and remove.

Uma cidade desmorona e extingue-se.
A city… crumbles and fades.

Velho extingue-se muito mais longo, do que jovem.
Old it is extinguished much more long, than young.

No fim, o nosso sol extingue-se.
In the end, our sun burns out.

Se jovem extingue-se rapidamente, então velho é necessário dão….
If the young is extinguished quickly, old it is necessary give….

Enquanto as Trevas crescem, a Luz extingue-se.
As darkness grows, light fades.

A salada mistura-se bem e extingue-se dentro de 20 minutos.
Salad is mixed well and extinguished within 20 minutes.

Sem a compreensão e a aceitação a fé extingue-se.
Without understanding and free acceptance, faith withers.

O carbonato de sódio extingue-se pelo vinagre.
The soda extinguished by vinegar.

Secção, embeber durante 10- 15 minutos por 25 milímetros de secção, e extingue-se em.
Section, soak for 10- 15 minutes per 25mm of section, and quench in.

Dizem que, todos os dias, extingue-se uma espécie.
They say every day another species goes extinct.

Se jovem extingue-se rapidamente, então velho é necessário prestar mais atenção.
If the young is extinguished quickly, old it is necessary to pay more attention.

Mas a tragédia é que a nossa raça extingue-se connosco.
But the real tragedy is that our race ends with us.

O Arco extingue-se e o ciclo repete-se com a formação de um novo Arco na base inferior das Varas.
The arc extinguishes and the cycle repeats with a new arc forming at the bottom of the rods.

Quando dois astros se interpõem, a sua luz extingue-se aparentemente.
When two heavenly bodies meet,"their light seems to go out.

O processo de trabalho extingue-se no produto, que responderá às necessidades humanas que o geraram.
The labour-process disappears in the product, which answers to the human needs that generated it.

Um artista tem um momento de fulgor, e depois extingue-se como um fósfuro.
An artist burns bright for an instant, then extinguishes like a scrape of phosphorous.

Extingue-se o Condomínio pela divisão ou pela venda da coisa comum, em processo amigável ou litigioso.
The Condominium for the division or venda of the common thing, in friendly or litigious process is extinguished.

A alma cessa de extrair alimento de Cristo, e extingue-se no coração a espiritualidade.
The soul ceases to draw nourishment from Christ, and spirituality dies out of the heart.

Extingue-se uma certa tendência egocêntrica de fazer filmes para si próprio, ininteligíveis ou imperscrutáveis.
Fades out a certain egocentric tendency to make movies for the person himself, unintelligible or inscrutable.

O direito à pensão de sobrevivência extingue-se no fim do mês em que a morte tiver ocorrido.
ENTITLEMENT TO A survivor'spension SHALL CEASE AT THE END OF THE CALENDAR MONTH IN WHICH THE PERSON ENTITLED DIES.

Por escrito.- O actual regulamento relativo a preferências pautais generalizadas extingue-se no fim deste ano.
In writing.-(PT) The existing regulation on generalised tariff preferences expires at the end of this year.

Quando se extingue uma espécie, extingue-se para sempre, motivo por que são horas de entrarmos em acção.
When species become extinct, they are gone for ever, and this is why now is the time for action.

O direito ao subsídio adquire-se no primeiro dia do mês em que o filho comece a frequentar um estabelecimento de ensino primário, e extingue-se no fim do mês em que o filho fizer 25 anos.
Entitlement to this allowance shall commence on the first day of the month in which the child starts to attend a primary school and shall cease at the end of the month in which the child reaches the age of twenty-five years.

Depois disto o prato extingue-se abaixo de uma cobertura à prontidão, muitas vezes nele sobre o 5-7 licença de mais minutos.
After that the dish is extinguished under a cover to readiness, often on it about 5-7 more minutes leave.

Em caso de morte do antigo funcionário beneficiário da pensão de invalidez, o direito a esta pensão extingue-se no fim do mês civil em que o antigo funcionário tiver falecido.
Where a former official in receipt of invalidity pension dies, entitlement to pension shall cease at the end of the calendar month during which he died.

Essa vida é, contudo, momentânea e extingue-se com a ação e, muitas vezes, antes do fim da ação, se a quantidade de fluido não é sufi ciente para animá-la.
This life, however, is momentary and quenched with action and often before the end of action if the amount of fluid is not sufficient to animate it.

Sem prejuízo das disposições em vigor relativas à prescrição da dívida aduaneira, bem como à não cobrança do montante da dívida aduaneira no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial, a dívida aduaneira extingue-se.
Without prejudice to the provisions in force relating to the time-barring of a customs debt and non-recovery of such a debt in the event of the legally established insolvency of the debtor, a customs debt shall be extinguished.

Por outro lado, o direito à pensão de órfão extingue-se no fim do mês em que o órfão complete 21 anos.
Moreover, entitlement to an orphan's pension shall cease at the end of the month in which the child reaches the age of 21 years.