O Que é TORNANDO-SE ASSIM em Inglês

• thus becoming
• thus making it
• thereby becoming
• becoming so
• thus become
• thus becomes
• thereby making it
• making it so

Exemplos de uso de Tornando-se assim em Português e suas traduções para o Inglês

E a instrução está tornando-se assim cara!
And education is becoming so expensive!

Tornando-se assim um grande chef desta magnífica aventura.
Thus becoming a great chef of this magnificent adventure.

Apõe sua própria extensão no final, tornando-se assim inatingível.
It affixes its own extension at the end, thus making it unattainable.

Parente", tornando-se assim cognato à palavra checa člověk uma pessoa.
Kinsman", thus making it cognate to the Czech word člověk a person.

Apõe sua própria extensão no final, tornando-se assim inatingível.
It affixes its very own expansion at the end, thus making it inaccessible.

Tornando-se assim um ser que vive e sente as vibrações em torno a se.
Thus, becoming a being that lives and feels vibration around itself.

Ele se conecta a sua própria expansão no final, tornando-se assim inatingível.
It connects its own expansion at the end, thus making it unattainable.

Tornando-se assim, em um grande desafio e competitiva, reservada apenas para as grandes Empresas.
Thus becoming, in an extremely demanding and competitive, reserved only for large Companies.

O amor abre-nos ao outro, tornando-se assim a base das relações humanas.
Love leads us to be open to others, thus becoming the basis of human relations.

GO, alternativas essas que não serão novamente produzidas, tornando-se assim raridades.
GO team that will never be produced again, thus becoming a rarity.

Jesus fez-se dom para os outros, tornando-se assim modelo de amor e de serviço para cada um de nós.
Jesus gave himself for others, thus becoming an example of love and service for each of us.

A O primeiro e o segundo parágrafos são numerados, tornando-se assim os n9s.
The first and second paragraphs shall be numbered and thus become paragraphs 1 and 2;\.

Sumner Paine ganhou essa prova, tornando-se assim o primeiro parente de um campeão olímpico a repetir o feito.
Sumner Paine won that event, thereby becoming the first relative of an Olympic champion to become Olympic champion himself.

Eles se juntaram, em 1921, com o Turn-Borussia Duisburg tornando-se assim TuS.
They were joined in 1921 by five-month-old Turn-Borussia Duisburg thereby becoming TuS.

O também diminuir a sua percepção da exaustão, tornando-se assim que você pode pôr em marcha para fora mesmo mais repetições.
The likewise reduce your understanding of tiredness, making it so you could crank out even more reps.

Era necessário que a Igreja pudesse gerar os seus próprios pastores locais, tornando-se assim mãe fecunda.
The Church needed to raise up her own local pastors and thus become a fruitful mother.

A Comunidade adere à FAO, tornando-se assim a primeira orga- nização de integração económica que é membro de pleno direito de uma agência especializada das Nações Unidas.
Community accedes to FAO, thus becoming first organization for economic integration to enjoy full membership of a UN specializedagency.

Michael até se recusa a apagar o vídeo, tornando-se assim distante de seu pai.
Michael even refuses to delete the video, thus becoming estranged from his father.

O artigo 7:- A é alterado do seguinte modo: a O primeiro e o segundo parágrafos são numerados, tornando-se assim os nos 1 e 2;
Article 7a shall be amended as follows:( a) the first and second paragraphs shall be numbered and thus become paragraphs 1 and 2;

Depois de ter sido estuprada, ela suicidou-se, tornando-se assim um modelo de virtude feminina romana.
After being raped, she killed herself, thereby becoming a model of Roman feminine virtue.

Não estar errado mencionar que uma sombra marrom neutro, por sua vez, também é capaz de equilibrar as cores, tornando-se assim muito mais bonito.
Do not be amiss to mention that a neutral brown shade, in turn, is able also to balance the colors, thus making it much more beautiful.

Jorge acompanhou-os pessoalmente, liderando-os para a vitória e tornando-se assim o último monarca britânico a liderar as suas tropas em batalha.
George personally accompanied them, leading them to victory, thus becoming the last British monarch to lead troops into battle.

Esta tecnologia de dissimulação usa estratégias em que a gravidade é alterada, permitindo que as ondas de luz dobrem em torno de um objecto- tornando-se assim completamente invisíveis.
This masking technology uses strategies where gravity is altered, allowing light waves to bend around an object- thus making it completely invisible.

Em junho de 1970, Ejalu tornou-se editor do Uganda Argus, tornando-se assim no primeiro administrador ugandense.
In June 1970 Ejalu was made editor of the Uganda Argus, thus becoming its first Ugandan manager.

A questão central diz respeito a questionamentos sobre o que as universidades podem fazer para que esse conhecimento desenvolvido por seus pesquisadores chegue às empresas, tornando-se assim efetivamente inovação.
The central question concerns questionings on what the universities can do so that this knowledge developed by his investigators reaches the enterprises, becoming so effectively an innovation.

A todos os táxons"novos" é dada uma categoria específica, tornando-se assim muito difícil fazer a correlação entre eles.
All“new” taxa are given the specific rank, thus making it very hard to see relations between taxa.

No processo tornou-se mais importante do que a nossa capacidade, ou muitas vezes a falta dela, para participar na formulação de políticas transnacional por problema de ação coletiva internacional resolvendo ao mesmo tempo tornando-se assim altamente contestada e politizada.
No process has become more important than our ability, or often lack of it, to engage on transnational policy making by international collective action problem solving while at the same time becoming so highly contested and politicized.

Nossos quimonos de seda vêm em todos os tamanhos e cores, tornando-se assim a roupa mais procurada em todo o mundo.
Our silk kimonos come in all sizes and colours thereby making it the most sought-after garment around the world.

Eles persuadiram o governo para permitir que qualquer pessoa tocar shakuhachi como instrumento musical, tornando-se assim acessível a todos.
They persuaded the government to let anyone play shakuhachi as a musical instrument, thus making it accessible to everyone.

Isso permite que você aliviar significativamentedesign, tornando-se assim muito mais prático.
Thanks to this, you can greatly facilitateConstruction, thus making it much more practical.