O Que é ACABOU SE TORNANDO em Inglês

• eventually became
• ended up becoming
• turned out
• went on to become
• ultimately became
• eventually becoming
• just became

Exemplos de uso de Acabou se tornando em Português e suas traduções para o Inglês

Isso acabou se tornando uma matéria.
It just became a situation.

Ele trabalhou para Cimade e acabou se tornando administrador.
He worked for Cimade, eventually becoming director.

Ele acabou se tornando um Fedayeen.
He turned out to be Fedayeen.

Porque todo namorado que eu já tive acabou se tornando um filho da puta!
Every boyfriend I have ever had has turned out to be a son of a bitch!

O filme acabou se tornando um clássico cult.
The movie went on to become a cult classic.

É um trabalho inicial de misticismo judaico esotérico que acabou se tornando conhecido como Cabalá.
It is an early work of esoteric Jewish mysticism which eventually became known as Kabbalah.

O negócio acabou se tornando o Mappin Brothers.
The business eventually became Mappin Brothers.

O título inicial do álbum foi Swamp Pussy, que mais tarde acabou se tornando a música de abertura do álbum.
The working title of the album was Swamp Pussy, which later ended up becoming the opening song on the album.

O Japão acabou se tornando um grande desapontamento.
Japan turned out to be a huge disappointment.

No entanto, o esforço valeu a pena porque é Volkswagen Passat acabou se tornando um epítome da síntese impressionante.
However, the effort is worth it because Volkswagen Passat turned out to be an epitome of impressive synthesis.

Ka-Ha-Si acabou se tornando o mais bem-respeitado shaman.
Ka-Ha-Si ended up becoming a wise and well-respected shaman.

Ernesto Guevara ganhou consciência política durante a viagem e acabou se tornando o revolucionário conhecido como“Che” Guevara.
Ernesto Guevara found himself politicized by the trip, and went on to become the Marxist revolutionary“Che” Guevara.

Tanto isso acabou se tornando a mina de ferro maior de América do Sul.
So much that ended up becoming the mine of bigger iron of South America.

No primeiro episódio, 13 trainees foram mandados para uma'viagem' que acabou se tornando a época mais difícil de sua carreira como aprendizes.
In the first episode 13 trainees were sent to a'vacation' that turned out to be the hardest time in their career as trainees.

Lançar sortes acabou se tornando um jogo que as pessoas jogaram e no qual fizeram apostas.
Casting lots eventually became a game people played and made wagers on.

Thatcher não foi inicialmente vista como a substituição óbvia, mas ela acabou se tornando a principal desafiante, prometendo um novo começo.
Thatcher was not initially seen as the obvious replacement, but she eventually became the main challenger, promising a fresh start.

O filme acabou se tornando o criticamente negativo"Catwoman"(2004), estrelado por Halle Berry.
The film ended up becoming the critically panned"Catwoman"(2004) starring Halle Berry.

O estilo de cabelo não lhe agradava, mas acabou se tornando uma característica icônica do pintor.
The perm hairstyle was not comfortable for Bob, but ultimately became an iconic feature of the painter.

Tondo acabou se tornando uma província separada na metade final da era colonial espanhola.
Tondo eventually became a separate province in the later half of the Spanish colonial era.

Bom esquiador, Blunt foi capitão da Equipe de Esqui da Cavalaria Alpina, em Verbier, Suíça, e acabou se tornando campeão de todo o Corpo Real blindado.
A keen skier, Blunt captained the Household Cavalry alpine ski team in Verbier, Switzerland, eventually becoming champion skier of the entire Royal Armoured Corps.

Essa música acabou se tornando a canção"Set Me Free.
This music eventually becoming the song"Set Me Free.

Durante a pré-temporada, ele assinou com Fred"Fuzzy" Thurston, que havia sido cortado de três outras equipes, mas acabou se tornando um left guard All-Pro em Green Bay.
During the preseason, he signed Fred"Fuzzy" Thurston, who had been cut from three other teams, but ended up becoming an All-Pro left guard for Green Bay.

Agar engravidou e acabou se tornando orgulhosa e incontrolável.
Hagar got pregnant and eventually became proud and unmanageable.

Como Meyer também lembrava:“Eu acho que no final deu a impressão de que acabamos usando muito dos lugares ou exteriores que passavam aquela sensação de Western, e nos não necessariamente queríamos ir nessa direção; mas em um certo ponto, acabou se tornando o menor de dois maus-o que nós realmente poderíamos criar em três dias?”?
As Meyer recalled:"I think in the end the feel was that we wound up using a lot of places or exteriors that just felt too Western and we didn't necessarily want to go that way; but at some point, it just became the lesser of two evils-what could we actually create in three days?

O Ultra Genjin, porém, acabou se tornando o Bomberman Hero, para Nintendo 64.
Ultra Genjin eventually became Bomberman Hero for the Nintendo 64.

Ele acabou se tornando o gerente das operações do dia-a-dia da loja e 30 de seus funcionários.
He eventually became the manager of the shop's day-to-day operations and 30 of its employees.

A simples entrega de um pacote acabou se tornando uma perigosa mas emocionante aventura!
A simple package delivery turned out to be a dangerous yet exciting adventure!

Esta acabou se tornando o núcleo do Conselho de Reconciliação e Restauração Somali formado em 2001.
It eventually became the core of the Somali Reconciliation and Restoration Council(SRRC), formed in 2001.

Na análise, Brittany conclui:"Enigma acabou se tornando um concerto que confirma e começa o seu legado.
She concluded her review by saying that Enigma"ended up becoming a show that confirms and begins her legacy.

Ele acabou se tornando o abade do Monastério de Namgyal do Dalai Lama e atualmente é o abade do Monastério tântrico de Gyuto.
He went on to become abbot of the Dalai Lama's Namgyal Monastery and is presently the abbot of Gyuto Tantric Monastery.

Como usar "acabou se tornando" em uma frase

Trata-se de um professor de Chicago que acabou se tornando o primeiro embaixador dos EUA na Alemanha de Hitler, antes da invasão nazista pela Europa.

Versátil, resistente e de manutenção simplificada, o siding acabou se tornando o revestimento .

Johnny, com tudo que já presenciou, acabou se tornando um homem amargurado, mas muito focado quando tem um objetivo, nesse caso encontrar sua filha.

Então, Quem se Importa acabou se tornando um upgrade do meu primeiro documentário, e investiga a fundo a vida dos transformadores sociais.

O consumidor que antes não comprava online adotou o e-commerce, que muitas vezes acabou se tornando a única opção.

Mas, como ela se atrasou, ele acabou se tornando o primeiro sem querer.

Diversas experiências e testes realizados durante a busca de possíveis opções de identificação da ocorrência de eventos de encerramento de posição e remoção de ordens em MQL4 acabou se tornando desencorajador.

Tamanha obsessão e cuidado acabou se tornando o nome dessa empreitada: Desquiciados, os malucos do vinho.

Sem sucesso nas buscas, sem aliados, e sem o mesmo carisma que Issa, acabou se tornando o alvo naquele dia.

Mas se voltarmos lá pra primeira temporada dá pra ver como Dexter acabou se tornando...humano!