O Que é ACABOU RESULTANDO em Inglês

• eventually resulted
• ultimately resulted
• eventually resulting

Exemplos de uso de Acabou resultando em Português e suas traduções para o Inglês

Isso acabou resultando em seu álbum de estreia The Pierces 2000.
This eventually resulted in their debut album The Pierces 2000.

A ampla desgaseificação do magma acumulada dentro do vulcão causou a pressão que acabou resultando na erupção.
The extensive degassing of the magma caused pressure to build up inside the volcano, which eventually resulted in the explosive eruption.

Por fim, o golpe falhou, o que acabou resultando na dissolução da União Soviética.
Ultimately, the coup failed, which eventually resulted in the breakup of the Soviet Union.

Isso acabou resultando em um sistema evoluído conhecido como BSD Berkeley Standard Distribution.
This ultimately resulted in an evolving system known as BSD Berkeley Standard Distribution.

A maior amplitude de deslocamento angular ocorrida no quadril acabou resultando em maior velocidade angular nesta posição CMJ.
The increased angular displacement occurred in the hip eventually resulted in higher angular velocity at this position CMJ.

Esse trabalho inicial acabou resultando na avaliação e venda de uma carteira de leasing no valor de 25 milhões de dólares.
This assignment eventually led to the valuation and sale of a $25 million lease portfolio.

Isto provocou uma reação nacionalista e um golpe de Estado búlgaro de 9 de junho de 1923 que acabou resultando no assassinato de Stamboliykski.
This triggered a nationalist reaction and the coup d'état of 9 June 1923 eventually resulted in Stamboliykski's assassination.

Isso, em minha avaliação, acabou resultando na construção dos dois pilares do crescimento.
This, in my opinion, ultimately resulted in the construction of two pillars of growth.

Mas a remoção inadequada ou forçada de discos rígidos SCSI do servidor leva à corrupção de arquivos do sistema que acabou resultando em perda de dados.
But improper or forceful removal of SCSI hard drives from Server leads to file system corruption which eventually resulting in data loss.

Isso acabou resultando em uma força de intervenção internacional a ser implantada para uma votação pela população para a independência de Timor Leste em 1999.
This eventually resulted in an international intervention force to be deployed for a vote by the population for independence of East Timor in 1999.

A maior parte do gesso da Catalunha Central foram formados no final do Eoceno, nos primeiros estágios da evaporação do mar que cobria grande parte desta área, um processo que acabou resultando no sal de rocha e a silvinita.
Most plasters Central Cataloniaformed in the ocean, in the early stages of the evaporation of sea that covered large part of this area, a process that eventually resulted in rocksalt and sylvite.

O antagonismo crescente acabou resultando na dissolução da Liga dos Comunistas da Iugoslávia em 1990, e, posteriormente, na dissolução da Iugoslávia.
The rising antagonism eventually resulted in dissolution of the ruling League of Communists of Yugoslavia in 1990, and subsequently in the breakup of Yugoslavia.

Em vez disso o que você pode obter em cada aplicação é uma infusão de ingredientes 100% naturais que irão fornecer sua pele com a proteína e vitaminas necessários exigidos acabou resultando em uma menor visibilidade sobre as marcas de cicatriz.
Instead what you can get in every application is an infusion of 100% natural ingredients that will supply your skin with the needed required protein and vitamins eventually resulting in a lessened visibility on the scar marks.

Isso acabou resultando em Heather desenvolvendo uma personalidade preguiçosa, sem objetivo, sem entusiasmo e um pouco apática, demonstrando a complexidade da parentalidade.
This ultimately resulted in Heather developing a lazy, aimless, unenthusiastic and somewhat apathetic personality, demonstrating the complexity of parenting.

Bandula foi uma figura importante na politica expancionista da Dinastia Konbaung em Manipur e Assam, e que acabou resultando na guerra com o Império Britânico sediado na Índia Britânica e na gradual extinção da soberania e independência birmanesa.
Bandula was a key figure in the Konbaung dynasty's policy of expansionism in Manipur and Assam that ultimately resulted in the war and the beginning of the downfall of the dynasty.

Isto acabou resultando em intervalos de confiança muito amplos e, consequentemente, falta de precisão nas medidas encontradas- fato que não constitui, necessariamente, uma limitação mas expressa a real variação anual de cada UF e macrorregião ao longo do período avaliado.
This eventually resulted in very wide confidence intervals and, consequently, lack of precision in measurements- a fact that does not necessarily constitute a limitation, but expresses the real annual variation of each state and macroregion over the studied period.

Gordon tinha muito tempo desde que se divorciaram, e os dois começam um relacionamento sério, acabou resultando na proposição de Gordon com ela numa noite em que a delegacia está sob ataque por um trio de vilões com poderes elétricos.
Gordon had long since divorced, and the two begin a serious relationship, eventually resulting in Gordon's proposing to her on a night when the police station is under attack by a trio of supervillains with electric powers.

De 1519 a 1523, o principado entrou em guerra com os principados de Hildesheim e Luneburgo no conflito diocesano de Hildesheim, que, apesar de uma derrota retumbante na Batalha de Soltau, acabou resultando em grandes ganhos territoriais para Brunsvique-Volfembutel.
From 1519 to 1523 the principality went to war with the principalities of Hildesheim and Lüneburg in the Hildesheim Diocesan Feud which, despite a resounding defeat in the Battle of Soltau, eventually resulted in large territorial gains accruing to Brunswick-Wolfenbüttel.

No mesmo ano, foram dados os primeiros passos no sentido de generalizar a solução de Schwarzschild para objetos carregados eletricamente, o que acabou resultando na solução de Reissner-Nordström, agora associada a buracos negros carregados eletricamente.
In the same year, the first steps towards generalizing Schwarzschild's solution to electrically charged objects were taken, which eventually resulted in the Reissner-Nordström solution, now associated with electrically charged black holes.

Diaz tentou várias quedas, que foram todas recheadas por Noons, em certa ocasião com um joelho rápido direito que abriu um corte notável no rosto de Diaz, acabou resultando em uma perda por paralisação médico devido a múltiplos cortes na testa.
Diaz attempted several takedowns, all of which were stuffed by Noons, on one occasion with a swift right knee which opened up a notable gash on Diaz's face, eventually resulting in a loss via doctor stoppage due to multiple cuts on his forehead.

No mesmo ano, foram realizados os primeiros passos para a generalização da métrica de Schwarzschild para objetos carregados eletricamente, o que acabou resultando na métrica de Reissner-Nordström, agora associada a buracos negros carregados eletricamente.
In the same year, the first steps towards generalizing Schwarzschild's solution to electrically charged objects were taken, which eventually resulted in the Reissner-Nordström solution, now associated with electrically charged black holes.

O estudo do contato levou a necessidade de retornar a konstantin stanislavski(1863- 1938) e empreender um estudo mais aprofundado da noção de organicidade que acabou resultando na identificação de um perfil de ator denominado ator da organicidade.
The study of contact, however, led me to the need of returning to konstantin stanislavski(1863- 1938) and undertaking deep study about the organicity notion that eventually resulted in the identification of an actor profile named¿actor of organicity¿.

A diferença observada na população pediátrica e a maior exposição à radiação, em comparação com as da literatura, estimularam nossos físicos a trabalhar arduamente junto aos técnicos do fabricante para reduzir a exposição à radiação da AR-3D em nossa instituição, o que acabou resultando em uma importante redução da dose de radiação e reforçou a importância dessa avaliação no início da experiência de cada centro que pretende realizar angiografias tridimensionais.
The difference observed in the pediatric population and the higher radiation exposure, when compared to that reported in the literature, led our local physicist to work hard together with the manufacturer's technicians to reduce radiation exposure from 3D-RA performed in our institution. This effort eventually resulted in an important reduction in the radiation dose and reinforced the importance of this assessment whenever any center intends to start performing tridimensional angiographies.

Os relacionamentos continuaram a azedar e acabaram resultando na Guerra de Utah.
Relationships with the federal government continued to sour and eventually resulted in the Utah War.

Não, porque nem mesmo sabemos no que acabaria resultando.
No, because we're not even sure what the end result would be.

Ou seja, a liquidez acaba resultando da rentabilidade observada autofinanciamento, não sendo determinante de tal rentabilidade.
In other words, liquidity ends up resulting from the observed profitability self-funding, and not being a determinant of this profitability.

Sua pesquisa acabaria resultando na fundação de uma indústria inteira que melhoraria a vida de milhões de pessoas.
His research would eventually lead to the founding of an entire industry, one that would improve the lives of millions of people.

Além disso, ressalta-se que o processo de reflexão acaba resultando na superação de preconceitos e mitos culturalmente arraigados, com mudanças de posicionamento no processo.
Furthermore, it is stressed that the reflection process ultimately results in overcoming prejudices and culturally entrenched myths, with positioning changes in the process.

A tentativa do Ministério do Norte de resolver essas questões produziu um confronto que acabaria resultando em revolução.
The North Ministry's attempt to resolve these issues produced a showdown that would eventually result in revolution.

Sua crescente luta de poder com Pan continua em Storybrooke, o que acaba resultando na reversão completa da maldição de origem.
Their increasing power struggle with Pan continues in Storybrooke, which ultimately results in the complete reversal of the original curse.

Como usar "acabou resultando" em uma frase

Um acidente que aconteceu no sábado em Porangatu (GO) acabou resultando na morte de três adultos, duas crianças e mais duas bebes.

Dirigida por Amir Haddad, a peça foi proibida pelo AI-5, o que acabou resultando na falência financeira do grupo. “Os movimentos de resistência estavam exacerbados.

A pouca fé no dólar acabou resultando na desvalorização de bens financeiros e no aumento dos preços de commodities.

Afinal, quantas vezes não te ligaram apenas para consultar sobre determinada lei e isso acabou resultando na sua contratação?

Apodi (CSA): A goleada sofrida pelo time alagoano para o Galo acabou resultando na péssima atuação de Apodi.

O que acabou resultando na convocação das eleições fora de época.

No caso das informações sobre o pessoal ativo e inativo do serviço público, uma novidade modernizadora acabou resultando em perda de conteúdo.

Pronto, esse simples visitante foi convertido a lead e acabou resultando numa oportunidade de venda, devido ao relacionamento constante construído basicamente com conteúdo.

A política econômica contracionista acabou resultando em mais um motivo para a demanda por importados crescer.

A insistência do “vendedor” acabou resultando na negociação, uma vez o golpista afirmou que precisava do dinheiro dos novilhos para pagar serviço funerário de sua esposa.