O Que é FAZER ESFORÇOS em Espanhol

• hacer esfuerzos
• realizar esfuerzos
• esforzarse
• haciendo esfuerzos
• realizando esfuerzos
• hacerse esfuerzos
• esforzarnos

Exemplos de uso de Fazer esforços em Português e suas traduções para o Espanhol

Super Dicas, a fazer esforços de forma eficaz, para perder peso no verão!!
Consejos súper, a realizar esfuerzos de manera efectiva, να χάσετε βάρος το!

Beba água suficiente ou chá em pequenas quantidades e evite fazer esforços físicos.
Beba suficiente agua o té a pequeños sorbos y evite realizar esfuerzo físico.

Mercado Global Stone está a fazer esforços para melhorar a plataforma, e ele mostra!
Mundial de Piedra del mercado está haciendo esfuerzos para mejorar su plataforma, y eso se nota!

Não esqueça que a cor simplesmente não funciona, para isso, é necessário fazer esforços.
No olvides que el color simplemente no funciona, para esto, es necesario esforzarse.

Isto assinala uma nova etapa em que todos devemos fazer esforços maiores e mais coesos.
Esto marca una nueva evolución en la que todos debemos realizar esfuerzos mayores y más cohesivos.

Acreditamos que devemos fazer esforços contínuos para minimizar o nosso impacto ambiental.
Creemos que debemos esforzarnos permanentemente para minimizar nuestro impacto en el medioambiente.

Para evitar o mal da altitude ou, pelo menos, levá-lo um pouco melhor, será necessário aclimatar, não agitar ou fazer esforços físicos.
Para evitar el mal de altura o al menos llevarlo un poco mejor será necesario aclimatarse, no agitarse ni realizar esfuerzos físicos.

Consiga fazer esforços de conservação para aves marinhas, como gansos, cormorões e gaivotas.
Consiga realizar esfuerzos de conservación para aves marinas como alcatraces, cormoranes y gaviotas.

Muitos indivíduos, e organizações, também, estão a fazer esforços para salvar/ regenerar o planeta.
Muchas organizaciones e individuos están haciendo esfuerzos para salvar/regenerar el planeta.

Nós continuamos a fazer esforços para cumprir as exigências do nosso cliente com todo nosso coração.
Continuamos haciendo esfuerzos para cumplir los requisitos de nuestro cliente con todo nuestro corazón.

O Conselho recordará que todos os Estados candidatos devem fazer esforços duradouros com vista ao objectivo da adesão.
El Consejo recordará que todos los Estados candidatos deben realizar esfuerzos duraderos de cara al objetivo de adhesión.

Mas estão-se a fazer esforços consideráveis para aumentar o número de empregados formados no comércio.
Pero se están realizando esfuerzos importantes para aumentar el número de empleados formados para el comercio al por menor.

Eles obtiveram sucesso daqueles que estão dispostos a fazer esforços consideráveis para a causa da beleza e estética.
Obtuvieron éxito de aquellos que están dispuestos a hacer un esfuerzo considerable para el bien de la belleza y la estética.

A Comissão está a fazer esforços a nível político e interno, a fim de incorporar a subsidiariedade nas propostas legislativas.
La Comisión está haciendo esfuerzos internos y políticos para incorporar la subsidiariedad a las propuestas legislativas.

Através da prática espiritual sob a orientação da SSRF, eu aprendi a aceitar os meus erros e como fazer esforços para evitar cometê-los.
A través de la práctica espiritual bajo la guía de SSRF, he aprendido cómo aceptar mis errores, y cómo realizar esfuerzos para evitar cometerlos.

A indústria médica não está disposta a fazer esforços no plano financeiro; está demasiado preocupada em fazer lucros.
El sector médico no está dispuesto a hacer esfuerzos financieros, está demasiado preocupado por hacer beneficios.

Temos por obrigação respeitar a dignidade dos detidos, mas já não nos é possível continuar a esticar os nossos recursos e a fazer esforços para além das nossas capacidades.
Hemos de respetar como es debido la dignidad de los detenidos, pero no podemos continuar estirando nuestros recursos y realizando esfuerzos más allá de nuestras posibilidades.

Muitos dos países vizinhos e outros actores regionais estão a fazer esforços concertados com vista ao estabelecimento de relações construtivas.
Muchos países vecinos y otros agentes regionales están realizando esfuerzos concertados por implicarse de forma constructiva.

Owell continuará a fazer esforços para fornecer uns produtos mais interessantes, mais encantadores e criativos para o mercado global extensivo.
Owell continuará haciendo esfuerzos para proporcionar productos más interesantes, más encantadores y creativos para el mercado global extenso.

Se não conseguirmos enfrentar com clareza a questão, continuaremos a fazer esforços desmedidos sem conseguir dar uma resposta adequada à raiz do problema.
Si no conseguimos responder con claridad a esta cuestión, seguiremos realizando esfuerzos ingentes sin abordar de manera adecuada la raíz del problema.

A Comissão deve fazer esforços para desenvolver métodos que permitam eliminar o cádmio das matérias-primas importadas para a UE para o fabrico de adubos.
La Comisión debe realizar esfuerzos para desarrollar procedimientos que permitan eliminar el cadmio de las materias primas de los abonos que importe la UE.

Estou satisfeito por o Conselho pretender continuar a fazer esforços intensos para chegar a um acordo com todos os participantes em Poznan.
Me complace que el Consejo vaya a seguir realizando esfuerzos intensos para llegar a un acuerdo con todos los participantes en POZNAN.

Em consequência, temos que fazer esforços para facilitar o acesso às instâncias jurídicas nacio nais, e para alargar o conhecimento do direito comunitário.
Por lo tanto, debemos esforzamos en facilitarei acceso a las instancias judiciales nacionales y en difundir el conocimiento del Derecho comunitario.

Os Estados-Membros estão, por isso, a fazer esforços incessantes para harmonizarem eficiência económica, concorrência e justiça social.
Por tanto, los Estados miembros se esfuerzan continuamente por armonizar la eficiencia económica, la competencia y la justicia social.

Ao mesmo tempo, Eurostat e a DG XXIII estão a fazer esforços importantes para reunir dados relativos ao sector do comércio a retalho.
Al mismo tiempo, Eurostat y la DG XXIII están realizando esfuerzos impor­tantes para reunir datos sobre el sector del comercio al por menor.

É óbvio que a Roménia ainda tem de fazer esforços consideráveis, progressos significativos, antes de poder ser aceite na União Europeia.
Naturalmente, Rumanía todavía tiene que hacer un esfuerzo considerable y progresos significativos antes de poder ser admitida en la Unión Europea.

Talvez nós consigamos, em conjunto, fazer esforços para que os Estados-Membros que não aceitam o artigo 235º como base jurídica acabem por fazê-lo.
Quizá podríamos realizar esfuerzos de manera conjunta para convencer a estos Estados miembros reacios de que acepten el artículo 235 como fundamento jurídico.

Talvez nós consigamos, em conjunto, fazer esforços para que os Estados-Membros que não aceitam o artigo 235° como base jurídica acabem por fazê-lo.
Quizá po dríamos realizar esfuerzos de manera conjunta p^ra convencer a estos Estados miembros reacios de que acepten el artículo 235 como fundamento jurídico.

Em todo o caso, Conselho e Parlamento, em conjunto, deveriam fazer esforços para não agravar ainda mais a imagem através de entraves de carácter técnico e administrativo.
Pero en cualquier caso, el Consejo y el Parlamento deben esforzarse conjuntamente para no empeorar aún más la imagen mediante obstáculos administrativos y técnicos.

Todos os subcontratantes e fornecedores da Dell devem fazer esforços comercialmente razoáveis para implementar um programa de diversidade de fornecedores.
Todos los proveedores y subcontratistas de Dell deben realizar esfuerzos comercialmente razonables para implementar un programa de diversidad de proveedores haciendo negocios con los siguientes tipos de negocios.

Como usar o "fazer esforços" em uma frase Português

Não gosta de fazer esforços, por isso tentar sentá-la ou pô-la de barriga para baixo acaba sempre em choraminguisse.

Evite discutir, resolver problemas, calcular despesas, fazer esforços físicos, etc. É muito salutar o hábito de ter uma agenda para escrever os compromissos e prioridades.

O texto cita que “as duas partes deverão fazer esforços conjuntos para formalmente estabelecer relacionamento amigável no futuro”.

Através de cumprir nosso compromisso e a fazer esforços, estamos agora reconhecido como um dos principais fornecedores de produtos de led na china.

Não há necessidade de se preocupar porque os psicólogos acreditam que uma pessoa pode conscientemente fazer esforços para mudar sua personalidade.

Não podia fazer esforços nem pegar em pesos, mas eu, no meu mais puro egoísmo, nunca parei para pensar.

Mas temos de fazer esforços, só melhorando dentro do relvado podemos encontrar forma de melhorar a situação financeira.

Hoje, vemos que os trabalhadores são os únicos a fazer esforços em toda a sociedade.

Mas posso sim fazer esforços para criar um lastro financeiro que me ampare por alguns meses ou até anos, caso eu precise.

O relator explica que as propostas determinam que os diversos sistemas de ensino e a União deverão fazer esforços no sentido de universalizar as bibliotecas escolares.

Como usar o "realizar esfuerzos, esforzarse" em uma frase Espanhol

Lo que trae aparejado realizar esfuerzos individuales sin coordinación.

Que realmente esforzarse por ejemplo, el.

¿En qué deberían esforzarse los españoles?

Después de realizar esfuerzos físicos, los músculos quedan resentidos.

Intentemos no levantar peso ni realizar esfuerzos físicos abusivos.

Mas resistencia para realizar esfuerzos físicos.

Cuida de no realizar esfuerzos con la espalda doblada.

Hay que esforzarse por serlo más.

Realizar esfuerzos intensos sin la adecuada recuperación.

Tener que esforzarse durante las deposiciones.