Exemplos de uso de Fixe ter em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
É fixe ter amigos.
Além disso será fixe ter companhia.
É tão fixe ter outro músico na família!
Es cool tener otro músico en la familia!Só achei que seria fixe ter uma.
Seria fixe ter um irmão.
Sería genial tener un hermano.Ela vinha ao meu quarto dizer como era fixe ter um irmão mais velho.
Me decía que era tan genial tener un hermano mayor.Seria fixe ter uma nossa, não achas?
Sería genial tener una que luzca como nosotros,¿no crees?Porque pensei que seria fixe ter as duas por perto.
Pensé que sería divertido tenerlas a las dos.Foi fixe ter um rapaz que me quisesse beijar.
Penso que seria fixe ter um fantasma.
Sería genial tener un fantasma.É fixe ter um nome de código. Não é assim tão estranho.
Pensei que era fixe ter uma arma.
Pensé que sería genial tener un arma.É fixe ter o irmão adotivo da Amanda por perto.
Es agradable tener al hermano adoptivo de Amanda por aquí.Comecei a pensar que seria fixe… Ter um irmãozinho ou uma irmã.
Luego empecé a pensar que sería… guay tener un hermano o hermana pequeño.É fixe teres saído da prisão e estares bem.
Es bueno que hayas salido de la cárcel, y E de vez em quando, e digo de vez em quando, seria fixe ter o Bright connosco.
Y ocasionalmente, bien ocasionalmente, es bueno tener a Bright con nosotros.Hubiera sido genial haberla besado.O saco do livro d'Os Caça-Fantasmas, que nunca foi usado,o que é fixe ter. Gosto de olhar para isto.
La bolsa de Los Verdaderos Cazafantasmas y todo, nada deesto ha sido usado, es genial tenerlo, me gusta contemplarlo.Deve ser fixe ter esse dinheiro à tua espera.
Debe de ser genial tener todo ese dinero esperándote.Para ser honesto, senhor, parece muito fixe ter uma alta autorização de segurança.
Honestamente, señor… Suena muy genial, el tener Deve ser fixe ter a melhor professora da escola como mãe.
Será genial tener a la mejor maestra de la escuela como mamá.É muito irritante, mas é fixe ter o trabalho de casa feito antes da aula anterior.
Es muy molesto, pero admito que es genial tenerlo todo terminado con tanta antelación.Seria fixe ter problemas românticos normais, sem ser do tipo épico e trágico.
Estaría bien tener problemas de amor normales, no del tipo épico o trágico.É tão fixe ter uma equipa com quem trabalhar.
Es tan genial que tengas un equipo con el Aposto que era fixe, teres sempre outras crianças para brincar.
Seguro que era guay, tener siempre otros niños con los que jugar.Achas que é fixe ter um paneleiro como guarda-costas?
¿ Crees que es grandioso tener a un marica de guardaespaldas?¿ De qué te sirve?Acho que seria fixe ter música ao vivo alguns dias da semana.
Creo que sería fabuloso tener música en vivo algunas noches por semana.Pensei que era fixe ter um filho e amá-lo, mas não, sou péssima nisso.
Pensé que sería genial tener un niño y quererlo, pero no, se me da de pena.Pensei que seria fixe ter dois rapazes ao mesmo tempo, mas… mas acabaram por me deixarem ambos no mesmo dia.
Como sea, pensaba que estaba bueno tener dos chicos a la vez, Pero… los dos terminaron rompiendo conmigo al mismo tiempo.Se tens algo assim tão fixe tens que cuidar dela, certo?
Si tienes algo tan bonito, debes cuidarlo,¿no?
