Exemplos de uso de Foi acompanhado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foi acompanhado até à sua cadeira.
Fue escoltado a su silla.O campeão foi acompanhado no pódio.
El campeón ha estado acompañado en el podio.Foi acompanhado por cinco cem homens.
A sua construção foi acompanhado por uma sucessão de escândalos.
Foi acompanhado de dois amigos de Detroit.
As pessoas também se traduzem
Este aumento da capacidade da Comunidade foi acompanhado de aumentos da produção.
Foi acompanhado pelo Sr. Ollvier VERHEECKE.
Kolonizatsii de processo foi acompanhado através de voltas afiadas em polisakh.
Apresentação do Guia“Onde comer, sono, banhar e curar”,Nacional Adjunto Sergio Bergman foi acompanhado no painel por Mr.
Presentación de la Guía«Donde comer, dormir, bañarse y curarse»,el diputado nacional Sergio Bergman estuvo acompañado en el panel por el Sr.O seu pedido foi acompanhado por uma mentira.
O relator partilha do meu ponto de vista, mas não foi acompanhado por esta comissão.
Cada ataque foi acompanhado por uma nova cena.
Em seu 29o ano liberou o chefe do oeste,que foi encontrado por muitos dos príncipes, e foi acompanhado de volta a Ch'ing.”.
En su 29no año él liberó al jefe del oeste,que O Sr. SÖDERMAN foi acompanhado pelo Sr. Peter DYRBERG.
O casamento ocorreu na primavera de 1199 e foi acompanhado por ricas celebrações.
La boda tuvo lugar en la primavera de 1199 y fue acompañada por celebraciones fastuosas.O escritor foi acompanhado pelo Ministro do Turismo, Arq. Inés Presman.
O forte crescimento económico foi acompanhado por uma crescente estabilidade macroeconómica.
El fuerte crecimiento económico ha ido de la mano del incremento Ele foi acompanhado por Sheikh Malek al-Shaar, Juiz religioso de Trípoli e Norte do Líbano, que descreveu o diálogo como'a arte de ouvir'.
Le siguió el jeque Malek al-Shaar, muftí de Trípoli y del norte del Líbano, quien describió el diálogo como"el arte de escuchar".Paralelamente, este desenvolvimento quantitativo foi acompanhado por um grande desenvolvimento do papel e do impacto políticos do Comité.
Paralelamente, este desarrollo cuantitativo ha ido acompañado de un gran desarrollo del papel y del impacto políticos del Comité.Isto foi acompanhado de algumas melhorias nos últimos anos na situação dos direitos civis e políticos.
Esto ha ido acompañado en los últimos años de alguna mejora en la situación en relación con los derechos civiles y políticos.O Sr. SÖDERMAN foi acompanhado pelo Sr. José MARTINEZ ARAGÓN.
El Sr. José MARTÍNEZ ARAGÓN acompañó al Sr. SÖDERMAN.O single, foi acompanhado de"Gudbuy t'Jane", como hit nº2 no Reino Unido.
Como sencillo de Slade, siguió a"Gudbuy T'Jane", un hit 2 en el Reino Unido.O ponto da situação desses trabalhos foi acompanhado de muito perto pelo Parlamento, que convidou a Comissão a propor essa legislação.
El avance de estos trabajos ha sido seguido muy de cerca por el Parlamento, que pidió a la Comisión que propusiera una legislación de este tipo.Demidov foi acompanhado por uma equipe de cientistas, engenheiros e artistas franceses.
O desenrolar das eleições foi acompanhado por mais de 1 000 observadores internacionais, os quais cobriram mais de 3 000 mesas eleitorais.
El curso de las elecciones ha sido seguido por más de mil observadores internacionales, distribuidos entre más de tres mil distritos.Naranjito foi acompanhado de outros personagens, como sua noiva Clementina, seu amigo Citronio e o robo Imarchi.
Naranjito iba acompañado de otros personajes, como su novia Clementina, su amigo Citronio y el robot Imarchi.O calor extraordinário foi acompanhado pelo dramático derretimento do gelo na Groenlândia, no Ártico e nas geleiras européias.
El calor extraordinario estuvo acompañado por un derretimiento dramático del hielo en Groenlandia, en el Ártico y en los glaciares europeos.Kruschev foi acompanhado por generais e ameaçou o uso do Exército Vermelho.
Kruschev era acompañado por sus generales y amenazó con el uso del Ejército Rojo.O irmão Marcos foi acompanhado outros por dois Franciscans e por Esteban de Culiacan.
A Esteban de Culiacán acompañó al hermano Marcos dos otros franciscanos y.Durante os atos, o vice-presidente foi acompanhado pelos embaixadores colombianos em Israel, Juan Hurtado Cano, e no Egito, Guillermo Vanegas.
Durante los actos el vicepresidente estuvo acompañado de los embajadores colombianos en Israel, Juan Hurtado Cano, y Egipto, Guillermo Vanegas.
