O Que é FOI ACOMPANHADO em Inglês

• was accompanied
• was joined
• was followed
• was monitored
• was attended
• was matched
• was followed-up
• was escorted
• were observed
• was tracked

Exemplos de uso de Foi acompanhado em Português e suas traduções para o Inglês

O campeão foi acompanhado no pódio….
The champion was accompanied on the podium….

No Brasil, por outro lado, o furor público na Alemanha foi acompanhado atentamente.
In Brazil, on the other hand, the public furor in Germany was followed closely.

O processo foi acompanhado pelos autores.
The process was observed by the authors.

Foram selecionadas duas professoras cujo trabalho pedagógico foi acompanhado ao longo do ano de 2014.
It were selected two teachers whose pedagogical work were observed throughout the year of 2014.

Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano.
He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano.

O sepultamento de Abner foi acompanhado de honras públicas.
The burial of Abner was attended with public honors.

Isto foi acompanhado por grandes convulsões sociais.
But this was followed by much political turmoil.

Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa.
At some point in this trip, Maeda was joined by his wife.

Seu enterro foi acompanhado por uma expressiva multidão.
His funeral was attended by a huge crowd.

Nessa série não ocorreu caso de pseudartrose, apenas um paciente foi acompanhado por menos de um ano.
In the present series, there were no cases of pseudarthrosis, and only one patient was followed-up for less than a year.

Cada paciente foi acompanhado por um ano.
All of the patients were followed for one year.

Em seu 29o ano liberou o chefe do oeste, que foi encontrado por muitos dos príncipes, e foi acompanhado de volta a Ch'ing.”.
In his 29th year he liberated the chief of the west, who was met by many of the princes, and was escorted back to Ch'ing.

Magne foi acompanhado apenas por bateria e violão.
Magne was accompanied with just drums and guitar.

O ataque ao carro de hoje foi acompanhado por mais 2 cenários.
The strike of the van today was followed by 2 other scenarios.

Griese foi acompanhado na honra por Drew Brees, Rod Woodson e Leroy Keyes.
Griese was joined in the honor by Drew Brees, Rod Woodson and Leroy Keyes.

Simultaneamente, o grupo controle foi acompanhado individualmente.
Simultaneously, the control group was monitored individually.

O cantor foi acompanhado por uma orquestra de cordas.
The singer was accompanied by a string orchestra.

Arturo Angeles arbitrou o jogo, que foi acompanhado por 24.816 torcedores.
Arturo Angeles refereed the game, which was attended by 24,816 spectators.

André foi acompanhado nesta missão pelo irmão Jacques.
Andrew was accompanied on this mission by brother Jacques.

O professor de filosofia Stephen Hicks escreveu na"Internet Encyclopedia of Philosophy" que o"título provocativo" de Rand foi acompanhado por"uma tese igualmente provocativa sobre ética.
Philosophy professor Stephen Hicks wrote in the"Internet Encyclopedia of Philosophy" that Rand's"provocative title" was matched by"an equally provocative thesis about ethics.

Seu enterro foi acompanhado por mais de 3.000 pessoas.
His funeral was attended by over 3,000 people.

Esses centros verificaram a distribuição e retirada dos equipamentos de votação, junto com seu estado; todos os operadores de campo foram monitorados e relatórios da assistência provida foram salvos; o avanço do processo foi acompanhado através do sistema EOS, e quando for preciso os planos de emergência foram ativados.
These centres verified the deployment and recovery of voting equipment, as well as their status; all field operators were monitored and reports were kept over the assistance provided; the process' advance was tracked by means of the EOS system, and emergency plans were activated whenever necessary.

Seu funeral foi acompanhado por mais de 50 000 pessoas.
The funeral was attended by over 50 000 mourners.

Seu espetaculo em kinoteatrakh foi acompanhado através de cenas sem igual.
Its display at cinemas was accompanied by unprecedented scenes.

O paciente foi acompanhado durante 48 horas para verificação de complicações no local do bloqueio.
The patient was followed-up for 48 hours to determine whether there were any complications at the site of the block.

O ministério de Jesus foi acompanhado por vários sinais e maravilhas.
Jesus' ministry was accompanied by various signs and wonders.

O filme foi acompanhado por elogios pelo desempenho de McAvoy.
This was accompanied by praise for McAvoy's performance.

Em todo o mundo, o boom foi acompanhado por altas taxas de desemprego.
Around the world, the boom was accompanied by high unemployment.

Desta vez, ele foi acompanhado por Theodore Roosevelt, companheiro de chapa de McKinley e governador de Nova Iorque, que fez campanha com a mesma energia em 24 estados, cobrindo 21 mil milhas de trem.
This time, he was matched by Theodore Roosevelt, who campaigned just as energetically in 24 states, covering 21,000 miles by train.

O funeral de Behra, em Nice, foi acompanhado por mais de três mil pessoas.
Shabazz's funeral at Mosque No. 25 was attended by over 3,000 people.

Como usar "foi acompanhado" em uma frase

O mesmo foi acompanhado pelos demais parlamentares.

Ele foi acompanhado por ministros e posaram para fotos sem máscara.

O pódio foi acompanhado de uma homenagem que emocionou os cinco mil espectadores que lotaram as arquibancadas do CT Moto Park Off Road da cidade.

Foi acompanhado no pódio por Diego Rosa, em segundo, e Rigoberto Uran, em terceiro.

Porém, este dinamismo comercial não foi acompanhado de crescimento da economia nacional.

O acontecimento foi acompanhado pelo presidente da Uberlândia Refrescos, Alexandre Biagi e o gerente industrial, Luiz Fernando Traba.

O voto foi acompanhado pelos ministros Og Fernandes, Admar Gonzaga, Luís Roberto Barroso, Edson Fachin e pela presidente da Corte, Rosa Weber.

O caso foi acompanhado também pelo Ministério Público.

O encontro ocorreu no Palácio Presidencial e foi acompanhado de autoridades do governo e familiares do garoto.

Todo o manejorefregatráfego por Paul Pedraurrieux foi acompanhado por perto por Jorge Street que nãeste queria que nada saísse do plano original.