O Que é NÃO FOI ACOMPANHADO em Inglês

• was not accompanied
• was not followed
• were not accompanied
• has not been matched

Exemplos de uso de Não foi acompanhado em Português e suas traduções para o Inglês

Este aumento de 5% no CO2 na última década não foi acompanhado por um aumento térmico.
This 5% increase in CO2 in this past decade has not been accompanied by a thermal increase.

O ataque de abril não foi acompanhado de uma estratégia clara sobre o contínuo envolvimento na Síria.
The April strike was not accompanied by a clear strategy for continued engagement in Syria.

O bom desempenho do sector em termos de resultados financeiros não foi acompanhado em termos operacionais.
The industry's good performance in terms of financial results was not accompanied in operational terms.

Contudo, tal desenvolvimento não foi acompanhado de investimentos para tornar o sistema de saúde seguro.
However, such development has not been followed by investments that make the health system safe.

Entretanto, esse crescimento da quantidade e qualidade dos artigos não foi acompanhado pelos periódicos brasileiros.
However, this growth in quantity and quality of publications was not followed by Brazilian journals.

No entanto, não foi acompanhado de qualquer proposta, tendo apenas chamado a atenção para alguns problemas.
However, it was not accompanied by any proposal but merely drew attention to certain difficulties.

Considera-se que o crescimento das cidades não foi acompanhado por um planejamento urbano adequado.
It¿s considered that the city¿s growth was not supported by an adequate urban planning.

Este aumento não foi acompanhado por uma diminuição proporcional nas importações de frutas e legumes, que atingiram 3.471 toneladas em 1992.
This increase failed to be matched by a commensurate decrease in imports of fruits and vegetables, which reached 3,471 tons in 1992.

Nalgumas zonas o progresso económico não foi acompanhado de melhoramento qualitativo da vida;
In some areas economic progress has not been accompanied by an improvement in the quality of life;

Nos últimos anos, o crescimento observado nas áreas de serviços, indústria, agronegócio, e outras, não foi acompanhado pelo mercado financeiro.
In recent years, the growth observed on its industry, services, agro, and other sgments was not accompanied by the financial market.

No entanto, este rápido crescimento não foi acompanhado de uma redução da pobreza na mesma proporção.
However, this rapid growth has not been accompanied by a concomitant poverty reduction.

Apesar de serem selvagens populares, o carro não muscular bastante vender tantos quantos os seus fabricantes teria gostado, mas a sua subida na popularidade não foi acompanhado desde então.
Though they were wildly popular, the muscle car didn't quite sell as many as their manufacturers would have liked, but their rise in popularity has not been matched since.

Um crescimento essencialmente quantitativo que não foi acompanhado de um crescimento qualitativo da mesma magnitude.
This quantitative growth was not followed by a qualitative growth of the same magnitude.

No entanto, este efeito não foi acompanhado de maior redução da aterosclerose medida pela espessura médio-intimal de carótidas desfecho substituto.
However, the effect was not accompanied by a greater reduction in atherosclerosis, measured by the carotid intima-media thickness surrogate endpoint.

Infelizmente, o rápido crescimento económico no Camboja não foi acompanhado por um processo de democratização.
Unfortunately, the rapid economic development in Cambodia has not been accompanied by a process of democratisation.

E4 O processo de descentralização não foi acompanhado de qualificação das equipes gestoras e o mesmo pode ser afirmado em relação às CIESs, que precisam conhecer o processo de gestão, organização e estruturação da PNEPS dos seus respectivos territórios de abrangência.
E4 The process of decentralization was not accompanied by a qualification of the managing teams and this can be stated in relation to the CIESs, which need to get to know the process of management, organization and structuring of the PNEPS of the respective territories they cover.

O desmantelamento desse sistema, pela reestruturação produtiva, não foi acompanhado pela organização sindical.
The dismantling of this system, through a restructuring process, was not accompanied by union-centered organizations.

Entretanto, esse aumento no custo não foi acompanhado pela diminuição nas taxas de incapacidade laborativa na população.
However, this cost increase was not parallel to reduced work-related disability rates in the population.

Em segundo lugar, o aumento da produção de ópio- cerca de 30% só este ano- não foi acompanhado por uma estratégia anti-droga adequada.
Secondly, the increasing production of opium- up by 30% this year- has not been matched by an adequate anti-drugs strategy.

Entretanto, esse aumento no custo não foi acompanhado pela diminuição nas taxas de incapacidade laborativa na população portadora de lombalgia.
However, this increase in costs was not followed by lower labor incapacity rates among low back pain patients.

Verificámos, em variadas ocasiões, que o progresso tecnológico não foi acompanhado por melhorias em termos de segurança.
We have found on a number of occasions that technological progress was not accompanied by improvements in safety.

O processo de descentralização não foi acompanhado de uma transferência suficiente de recursos humanos e financeiros.
The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.

Além de não atingir a todos, o crescimento da oferta de vagas na educação básica não foi acompanhado por uma melhoria na qualidade do ensino.
In addition to not reaching everyone, the increase in attendance for basic education was not followed by an increase in the quality of the education.

No entanto, este aumento de pressão arterial não foi acompanhado por um aumento da massa cardíaca total e nem mesmo do ventrículo esquerdo, no período analisado.
However, this increase of arterial pressure was not accompanied by an increase of the total cardiac mass, not even the left ventricle, in the analyzed period.

De um modo geral, o forte aumento do valor acrescentado registado pelos países deste grupo não foi acompanhado por um crescimento igualmente forte do emprego.
The generally strong value added growth experienced by the countries in this group is not matched by equally strong employment growth.

Mas o aumento da incidência deste tipo de tumor não foi acompanhado por melhora significativa do seu prognóstico, sendo o câncer de esôfago considerado doença com mau prognóstico.
However, the increased incidence of this type of tumor was not accompanied by a significant improvement of its prognosis, and esophageal cancer is considered a poor prognosis disease.

O processo de transferência de competências partilhadas para a União Europeia não foi acompanhado de um reforço do protagonismo dos parceiros sociais.
The process of transferring shared competences to the European Union has not been accompanied by developments in the leading role of the social partners.

Mas o aumento da incidência deste tipo de tumor não foi acompanhado por melhora significativa do prognóstico destes doentes, ficando o câncer de esôfago como doença com mau prognóstico.
However, the increased incidence of this tumor was not accompanied by a significant improvement of its prognosis, and esophageal cancer is still considered a poor prognosis disease.

Em Portugal o avanço da consciência de classe, herança da Revolução de Abril, não foi acompanhado por um avanço paralelo da consciência política.
In Portugal, the advancement of class consciousness, a legacy of the Revolution of April, was not accompanied by a parallel advance of political consciousness.

Contudo, o estabelecimento do quadro jurídico não foi acompanhado pela criação de instituições fortes para a implementação da lei.
However, the establishment of a legal framework was not accompanied by the establishment of robust institutions to implement the law.

Como usar "não foi acompanhado" em uma frase

O fato é que esse termo não foi acompanhado pela sociedade brasileira de cardiologia.

Para o sociólogo, o fato positivo é que esse trabalho utilizou planejamento e inteligência, e não foi acompanhado da letalidade da polícia.

Só que este aumento do número de automóveis, não foi acompanhado, no meu entender, por uma adequada gestão do tráfego rodoviário.

Porém, este dinamismo comercial não foi acompanhado de crescimento da economia nacional.

O homem não foi acompanhado por um defensor durante o interrogatório.

O relator votou pela supressão do artigo, mas não foi acompanhado pela maioria.

Desigualdade e pobreza não o que houve nos nove estados do nordeste o que não foi acompanhado com o mesmo ímpeto pelos outros estados do.

O anúncio de Trump A respeito de o fim da separação não foi acompanhado de uma explicação sobre como será a logística dessa mudança.

Ataques informáticos, uma tendência que se vai agravar O crescente uso de serviços online não foi acompanhado da devida forma por segurança digital.

O ritmo a que foram construídas as destilarias não foi acompanhado pela distribuição e a abundância de etanol no mercado assusta os investidores.