O Que é HAS NOT BEEN ACCOMPANIED em Português

• não foi acompanhado
• não tem sido acompanhado
• não seja acompanhada
• não foi acompanhada
• não tem sido acompanhada

Exemplos de uso de Has not been accompanied em Inglês e suas traduções para o Português

Fluid retention has not been accompanied by acute episodes of oliguria or hypotension.
A retenção de líquidos não foi acompanhada de episódios agudos de oliguria ou hipotensão.

Unfortunately, the rapid economic development in Cambodia has not been accompanied by a process of democratisation.
Infelizmente, o rápido crescimento económico no Camboja não foi acompanhado por um processo de democratização.

However, this interest has not been accompanied by a more in-depth discussion of the theoretical and practical problems related to the utilization of the"race" variable.
Entretanto, isso não tem sido acompanhado por um aprofundamento da discussão dos problemas teóricos e práticos relacionados à utilização da variável"raça.

This 5% increase in CO2 in this past decade has not been accompanied by a thermal increase.
Este aumento de 5% no CO2 na última década não foi acompanhado por um aumento térmico.

The speed of RCAPS expansion has not been accompanied by an expansion in openings at the universities that can support this type of strategy adopted since 2012.
A velocidade da expansão da RCAPS não tem sido acompanhada pela expansão de vagas nas universidades que poderiam dar suporte a este tipo de estratégia que vem sendo adotada desde 2012.

The data related to funding, however, showed that this great academic effort has not been accompanied by equal support from the funding agencies.
Dados de fomento e bolsas mostram, no entanto, que esse árduo esforço acadêmico não tem sido acompanhado por apoio equivalente dos órgãos de fomento.

The increase in the output per worker has not been accompanied by a corresponding increase in the quantity demanded with the result that the displacement of labor has been appreciable.
O aumento da produção por trabalhador não tenha sido acompanhado por um aumento correspondente na quantidade demandada com o resultado que o deslocamento do trabalho tem sido apreciável.

However, the data on funding and scholarships show that this great academic effort has not been accompanied by equivalent support from the funding agencies.
Dados de fomento e bolsas mostram, no entanto, que esse árduo esforço acadêmico não tem sido acompanhado por apoio equivalente dos órgãos de fomento.

This positive trend, however, has not been accompanied by the protection and upholding of passengers' rights: passengers have pointed out many problems, including cancellations, overbooking, loss of luggage and delays.
No entanto, esta tendência positiva não foi acompanhada por uma protecção e defesa dos direitos dos passageiros: os passageiros têm apontado muitos problemas, nomeadamente cancelamentos, sobrelotação, perda de bagagens e atrasos.

However, the ad hoc establishment of agencies over the years has not been accompanied by an overall vision of their position in the Union.
Contudo, a criação ad hoc de agências ao longo dos anos não foi acompanhada de uma visão global do seu papel na União.

The descriptive analysis showed an increasing trend in the index ideb accompanied by an increasing trend in the transfer of fundeb, which has not been accompanied by fpm.
A análise descritiva mostrou uma tendência crescente no índice do ideb acompanhada por uma tendência crescente no repasse do fundeb, não tendo sido acompanhada pelo fpm.

However, this rapid growth has not been accompanied by a concomitant poverty reduction.
No entanto, este rápido crescimento não foi acompanhado de uma redução da pobreza na mesma proporção.

The creation of"de-escalation zones" in the spring of 2017 with the aim of ending violence in several Syrian regions has not been accompanied by any visible improvement for hostages.
A criação, na primavera de 2017, de«zonas de desescalada» destinadas a dar um fim às violências em várias regiões sírias tampouco foi acompanhada por melhoras visíveis para os reféns.

In some areas economic progress has not been accompanied by an improvement in the quality of life;
Nalgumas zonas o progresso económico não foi acompanhado de melhoramento qualitativo da vida;

Nevertheless, figures from the third and the fourth quarters of 2013 show that in an increasing number of EU Member States a growing economy has not been accompanied by job creation.
Não obstante, os números referentes aos terceiro e quarto trimestres de 2013 revelam que, em cada vez mais Estados-Membros da UE, o crescimento económico não foi acompanhado da criação de emprego.

The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single-payment area.
A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única.

But the application of the European Arrest Warrant without proper procedural guarantees has, in some cases, led to the denial of justice, because mutual recognition has not been accompanied by a solid basis for mutual trust.
No entanto, a aplicação do mandado de detenção europeu sem as devidas garantias processuais conduziu, em alguns casos, a uma negação de justiça, porque o reconhecimento mútuo não foi acompanhado por uma base sólida de confiança recíproca.

However, this enlargement has not been accompanied by the development of researches on the hte teachers¿work.
Entretanto, este crescimento não é acompanhado pelo desenvolvimento de pesquisas sobre o trabalho desses.

It must be highlighted that the growth in the number of trainees, which more than tripled, has not been accompanied by an equivalent growth in funding.
Importa salientar que o aumento registado ao nível do financiamento não acompanhou oaumento do número de formandos, que triplicou durante esse período.

The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.
O processo de descentralização não foi acompanhado de uma transferência suficiente de recursos humanos e financeiros.

In recent decades, considerable progress has been made in the treatment for this cancer, but this has not been accompanied by an increase in the five-year survival rate.
Nas últimas décadas, progressos consideráveis na terapêutica foram realizados para esta neoplasia, contudo estes não foram acompanhados pelo aumento da sobrevida em cinco anos.

In addition, the expansion of health training has not been accompanied by effective regulatory mechanisms for reducing imbalances between supply and demand or the regional inequalities in the health labor market.
Além disso, a expansão da formação de profissionais de saúde não tem sido acompanhada por mecanismos regulatórios eficazes para reduzir os desequilíbrios entre oferta e demanda no mercado de trabalho em saúde e as desigualdades geográficas existentes.

The European Council notes that the pro gress made in the completion of the internal market has not been accompanied by comparable progress in the field of social policy.
O Conselho Europeu observa que os progres sos conseguidos na realização do mercado interno não têm sido acompanhados por progressos seme lhantes no âmbito da política social.

The inclusion process is growing, but has not been accompanied by proper formation of these professionals who most often do not know how to handle and develop diversified activities that, in fact, include this public in the school environment.
O processo de inclusão vem crescendo, mas não tem sido acompanhado pela devida formação desses profissionais, que na maioria das vezes, não sabem como lidar e desenvolver atividades diversificadas que, de fato, incluam esse público no ambiente escolar.

History demonstrates that there has never been a revolution on such a scale which has not been accompanied by a complete transformation in the organization of labour and lifestyle.
Como demonstra a História, não existe nenhuma revolução com esta importância que não seja acompanhada por uma modificação total da organização do trabalho e das condições de vida.

However, the ad hoc establishment of agencies over the years has not been accompanied by an overall vision of their position in the Union, which has made it more difficult for them to work effectively and to deliver for the EU as a whole.
Contudo, a criação pontual de agências não foi acompanhada durante todos estes anos por uma visão global do respectivo lugar na União, fazendo com que as agências se deparem com dificuldades acrescidas para trabalhar de forma eficaz e servir a UE no seu conjunto.

The survival rate of very low birth weight preterm infants(vlbw) has increased markedly in recent decades but has not been accompanied by a reduction in prematurity related morbidities.
A sobrevivência de recém-nascidos pré-termo de muito baixo peso(rnpt mbp) aumentou marcadamente nas últimas décadas, mas não acompanhada por redução das taxas de morbidade relacionadas à prematuridade.

However, expansion of the Brazilian market has not been accompanied by a corresponding increase in the supply side.
A expansão do mercado brasileiro, no entanto, não foi acompanhada por um correspondente aumento na oferta.

Though substantial numbers of women are becoming better educated and acceding to senior positions, the large influx of women into the labour market has not been accompanied by any major diversification in the sector in which they work or the jobs they do.
Embora cada vez mais mulheres recebam melhor formação e ascendam a cargos de responsabilidade, a entrada massiva das mulheres no mercado de trabalho não foi acompanhada por uma grande diversificação dos sectores em que trabalham ou dos postos de trabalho que ocupam.

This spectacular increase in the volume of transport has not been accompanied by an overall increase in investment in transport infrastructures.
Este aumento espectacular do volume de transporte não foi acompanhado por um aumento global do investimento nas infra-estruturas de transporte.