O Que é SER ACOMPANHADOS em Inglês

• be accompanied
• be followed
• be monitored
• be matched
• be tracked
• be followed-up
• be complemented
• being accompanied
• are accompanied
• be traced

Exemplos de uso de Ser acompanhados em Português e suas traduções para o Inglês

Os pedidos devem ser acompanhados.
Applications shall be accompanied by.

Ser acompanhados de um documento oficial.
Be accompanied by an official document;

T- Shirts devem ser acompanhados por boxers.
T-shirts should accompany boxers.

Papinhas para bebês Bebês devem ser acompanhados.
Baby food Infants must be accompanied.

Talvez eles devessem ser acompanhados de forma diferente.
Maybe they should be tracked differently.

O sistema de resfriamento Peltier, o sistema de detecção por infravermelho à prova de erros e o programa de limpeza automática fornecem resultados perfeitos em altas capacidades de processamento, os quais podem ser acompanhados ao vivo na tela.
The Peltier cooling system, the error-free infrared detection system and the automatic cleaning program provide perfect results in high throughput, which can be traced live on the screen.

Os pombos expedidos devem ser acompanhados por.
The pigeons must be accompanied by.

Menores devem ser acompanhados de um adulto responsável.
Minors must be accompanied by a responsible adult.

Todos os originais devem ser acompanhados de.
All documents must be accompanied by.

Podem ser acompanhados nessas telas, via on-line e em aplicativos.
Can be followed from these boards, online and applications.

Todos esses assuntos deviam ser acompanhados.
These matters should also be followed up.

Os bebés devem ser acompanhados por um mínimo de 2 adultos.
Infants should be accompanied by a minimum of 2 adults.

Os programas operacionais devem ser acompanhados.
Operational programmes shall be accompanied by.

Estes sintomas podem ser acompanhados por dores nos ossos e dor abdominal.
This may be accompanied by bone pain and abdominal pain.

Do mesmo modo, os planos de reestruturação devem ser acompanhados e controlados.
Likewise, restructuring plans must be followed through andmonitored.

Os sintomas podem ser acompanhados de sensações de coceira e queimação.
The symptoms may be accompanied by itching and burning sensations.

Em consequência, muitos casos têm deixado de ser acompanhados e acabam se perdendo.
As a result, many cases have ceased to be monitored and are eventually lost.

Os programas podem ser acompanhados das seguintes acções complementares.
The programmes may be accompanied by the following additional measures.

Os pacientes que tenham sobrepeso ou problemas relacionados ao metabolismo deverão ser acompanhados pelo médico endocrinologista.
Overweight patients or those with metabolism-related problems should be monitored by an endocrinologist.

Esses registos deverão ser acompanhados por uma avaliação científica.
These records shall be accompanied by a scientific evaluation.

Em relação ao orçamento de 2012, gostaria de salientar que o projecto de orçamento, aprovado pela Comissão a 20 de Abril, está de acordo com as conclusões do Conselho Europeu de 24 e 25 de Março, que estipula que os esforços de consolidação fiscal têm de ser acompanhados por reformas estruturais que fomentem o crescimento.
As regards the 2012 budget, I would like to point out that the draft budget that was adopted by the Commission on 20 April is in line with the European Council conclusions of 24 and 25 March, which state that fiscal consolidation efforts must be complemented by growth-enhancing structural reforms.

Esses pacientes devem ser acompanhados no pós-operatório.
These patients should be followed up after surgery.

Tais procedimentos devem ser acompanhados de disposições que imponham aos operadores, aos pilotos, aos órgãos dos serviços de tráfego aéreo e aos vários originadores de planos de voo a obrigação de assegurar que os elementos essenciais dos planos de voo de que dispõem, respeitantes aos voos com partida no espaço aéreo abrangido pelo presente regulamento, se mantêm consistentes até ao final da fase anterior ao voo.
These procedures should be complemented by provisions obliging operators, pilots, air traffic services units and various originators of flight plans to ensure that the key items of flight plans held by them remain consistent until the end of the pre-flight phase for flights departing from within the airspace covered by this Regulation.

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
Happy events tend to be accompanied by problems.

Os artigos devem ser acompanhados de: a título com a respectiva versão em inglês;
The articles must be followed by: a title, including its version in English;

Títulos e subtítulos não devem ser acompanhados de ponto final.
Titles and subheadings must not be punctuated in the end.

No entanto, esses devem ser acompanhados com atenção, pela possibilidade do desenvolvimento oportunista do fungo.
However, such patients should be monitored closely, due to the possibility of opportunistic development of the fungus.

Inclui razões como retirada do consentimento, deixaram de ser acompanhados, mudanças, desvios ao protocolo.
Includes reasons such as withdrew consent, loss to follow-up, moved, protocol deviation.

Adicionalmente podem ser acompanhados até 20 componentes por Conveyor ao mesmo tempo.
Up to 20 components can be tracked simultaneously per conveyor.

Espectadores mais jovens devem ser acompanhados por um adulto.
Children under 36” must be accompanied by an adult.

Como usar "ser acompanhados" em uma frase

Por isso os passeios pelo piso molhado devem ser acompanhados de guias credenciados.

Os lançamentos de negócios abertos devem ser acompanhados com lançamentos quando o comércio é adicionado e quando ele é fechado.

Os casos extremos têm de ser acompanhados na unidade de cuidados intensivos.

Jantares românticos, por exemplo, podem ser acompanhados por um bom champagne ou então por vinhos jovens e macios, que acompanham pratos leves.

Esses protocolos deverão ser acompanhados pelo CEP, fazendo a devida retificação.

Segundo a delegada-chefe da 1ª DP de Brasília (DF), Suzana Orlandi Machado, os diálogos passaram a ser acompanhados após uma denúncia anônima.

O "Blog do Rafael Reis" apresenta abaixo sete garotos que merecem ser acompanhados de perto neste novo ano.

Esses casos causam desconfortos constantes e precisam ser acompanhados por um médico para discutir o melhor tratamento e evitar o desenvolvimento de superbactérias no trato urinário.

Os relatórios semanais de entregas podem ser acompanhados através deste link.

Estes itens podem ser acompanhados com canetas personalizadas, bem como bloquinho de anotações.