O Que é SER ACOMPANHADA em Inglês

• be accompanied
• be monitored
• be followed
• be matched
• be associated
• be coupled
• be escorted
• be traced
• be seen
• be attended

Exemplos de uso de Ser acompanhada em Português e suas traduções para o Inglês

Teve de ser acompanhada a casa.
She had to be escorted home.

Em alguns casos, a discriminação pode ser acompanhada de violência.
In some cases, discrimination may be accompanied by violence.

Pode ser acompanhada de língua geográfica.
It can be followed by geographic tongue.

A consciência deve ser acompanhada pela ação.
Conscience must be accompanied by action.

Pode ser acompanhada de manifestações extra-renais.
It can be followed by extra-renal manifestations.

A transformação deve ser acompanhada de esperança.
Transformation should be accompanied by hope.

Eu devia ser acompanhada por um agente treinado da RAW.
I should be accompanied by a trained RAW agent.

Além disso, a obesidade pode ser acompanhada e causar.
In addition, obesity can be accompanied and cause.

Pode ser acompanhada, ou não, por déficit sensitivo e/ou motor.
It may be associated or not with sensorial and/or motor deficit.

Essa avaliação pode ser acompanhada de propostas.
That assessment can be accompanied by proposals.

Major Sash já sabe disso esta pequena expedição vai ser acompanhada.
Major Sash already know that this little expedition will be monitored.

A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
Firmness must be accompanied by clarity.

Vamos agora criar legislação-quadro, mas a sua implementação também tem de ser acompanhada.
We are now establishing framework legislation, but its implementation must also be monitored.

Tudo isto pode ser acompanhada por náuseas e vómitos.
All this may be accompanied by nausea and vomiting.

Idealmente a punção venosa central deve ser acompanhada de ultra-som.
Ideally, the central venous puncture should be followed by ultrasound.

A ação deve ser acompanhada pela intenção apropriada.
The action must be accompanied by the proper intention.

O capitão não poderá ter dito que não posso ser acompanhada pelo meu noivo.
Surely the Group Captain didn't say I couldn't be escorted by my fiance.

Patologia pode ser acompanhada pelos seguintes sintomas.
Pathology may be accompanied by the following symptoms.

A criatividade quase nunca é vista sem ser acompanhada pela intuição.
Creativity is almost never seen without being accompanied by intuition.

A SDW deve sempre ser acompanhada por uma equipe multidisciplinar.
The SDW should always be accompanied by a multidisciplinary team.

Autenticação de Fotocópias A fotocópia deve ser acompanhada do documento original.
Photocopy authentication The photocopy must be followed by the original document.

A resposta ao I deve ser acompanhada por meio do seguimento clínico e laboratorial.
The response to I should be monitored by clinical and laboratory follow-up.

É uma situação que deve ser acompanhada de perto.
This is a situation that must be monitored closely.

A austeridade tem de ser acompanhada, por isso, de políticas e medidas em prol do crescimento.
Austerity must therefore be accompanied by pro-growth policies and measures.

A evolução dos saldos em energia e carbono nas coquerias, no período 1970/ 2002, pode ser acompanhada na Figura 8.
The evolution of energy and carbon balance in coke plants in the 1970/ 2002 period can be seen in Figure 8.

Esta chamada poderá ser acompanhada por razões de qualidade.
This call may be monitored for quality purposes.

A variação das emissões de carbono(fontes não renováveis) por setor pode ser acompanhada na Tabela 3.2 e no gráfico da Figura 3.2.
The carbon emissions variation(non-renewable sources) by sector can be seen in Table 3.2 and in Figure 3.2.

Esta jogada está a ser acompanhada por uma grande guerra cibernética.
This move is being accompanies by major cyber warfare.

Essa percepção positiva quanto ao atendimento das secretárias e recepcionistas pode ser acompanhada nos depoimentos apresentados abaixo.
This positive perception of the secretaries' and receptionists' service can be seen in the testimonials presented below.

A hipoglicemia pode ser acompanhada de indiferença, confusão, palpitações, cefaleia, sudação e vómitos.
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.

Como usar "ser acompanhada" em uma frase

Pode ser acompanhada de sentimentos como culpa, vergonha, insatisfação, ansiedade e arrependimento.

A lista deve ser acompanhada de uma planilha de execução, que precisa descrever os quantitativos de cada item e a sua utilização pedagógica.

Deve estar atenta: O aparecimento de secreção vaginal espessa tipo geleia, podendo ser acompanhada de sangue, indica que o parto está próximo.

Como na maioria dos casos não tem indicação cirúrgica, a paciente com mioma deve ser acompanhada pelo seu ginecologista.

A expressão mais comum para esse fim é “Dear”, que deve ser acompanhada pelo pronome de tratamento e o sobrenome.

Realça que uma estratégia de investimento ambiciosa deve ser acompanhada de instrumentos claros de supervisão e comunicação de informações capazes de garantir a gestão de desempenho; 23.

A timidez costuma ser acompanhada de uma auto-imagem predominantemente negativa, a crença de ser inadequado.

A reestruturação da Previdência é primordial para o ajuste fiscal e a redução da dívida pública, mas precisa ser acompanhada de uma mudança de atitude.

Se ela necessária, então deve ser acompanhada de testes hepáticos regulares e, eventualmente, de uma reduo de posologia.

Esta sinalização deve ser acompanhada do equipamento necessário.