O Que é PRECISA SER ACOMPANHADA em Inglês

• needs to be accompanied
• must be accompanied

Exemplos de uso de Precisa ser acompanhada em Português e suas traduções para o Inglês

Precisa ser acompanhada de curas apropriadas e apoio espiritual.
It must be accompanied with proper spiritual care and support.

Mas a desconcentração precisa ser acompanhada de integração nacional.
However, a de-concentration process needs to be accompanied by national integration.

Toda encomenda sujeita a tributações alfandegárias enviada pela DHL precisa ser acompanhada uma fatura.
All dutiable shipments sent through DHL need to be accompanied by an invoice.

Além disso, essa graxa precisa ser acompanhada com uma tampa de cubo com respiro.
Also this grease must be accompanied with a vented hubcap.

Todavia, estudos apontam que ele ainda é pequeno e pode revelar que a mulher precisa ser acompanhada.
Nevertheless, studies appoint that the knowledge remains limited and may reveal that the woman needs to be accompanied.

A experiência do paciente precisa ser acompanhada pela experiência afetiva do terapeuta.
The experience of the patient has to be accompanied by the affective experience of the therapist.

Introdução: a mudança no perfil demográfico no cenário mundial, e de forma mais recente no brasil, tem entre suas manifestações, o aumento do número da população idosa, que precisa ser acompanhada pela melhoria e manutenção da saúde e qualidade de vida.
Introduction: the changing demographic profile on the world stage, and more recently in brazil, has among its manifestations, the increasing number of the elderly population, which must be accompanied by the improvement and maintenance of health and quality of life.

A motivação ou alvo precisa ser acompanhada e apoiada por uma emoção ou atitude construtiva, tal como a compaixão;
The motivation or aim needs to be accompanied and supported by a constructive emotion or attitude, such as compassion.

Ainda, o estudo aponta que o acompanhante opta por pedir demissão do emprego tendo em vista que a criança ao se hospitalizar precisa ser acompanhada por um responsável, sendo a mãe na maioria das vezes a eleita.
In addition, the study appoints that the companions choose to resign as, during hospitalization, the child needs to be accompanied by a caregiver, often being the mother.

Para tanto, sua positivação precisa ser acompanhada de uma efetiva política ambiental que através de instrumentos programáticos tornem concreto o direto ao meio ambiente ecologicamente equilibrado.
Therefore, his affirmations must be accompanied by an effective environmental policy instruments through the concrete programmatic become straight to an ecologically balanced environment.

A visão contemporânea de negócios privados, além do legítimo direito ao lucro, precisa ser acompanhada de agir ético em relação ao âmbito econômico, meio ambiente e relações sociais.
The present view of private business, beyond the legitimate right to profit, must be accompanied by ethical action in relation to the economic context, environment and social relations.

A tecnologia precisa ser acompanhada de um bom treinamento para todos os membros das forças de segurança, equipamentos, armas, viaturas, comunicação avançada, coordenação e inteligência para se ter êxito no combate a essas organizações criminosas.”.
Technology needs to be accompanied by good training for all members of the security forces, equipment, weapons, vehicles, advanced communication, coordination and intelligence to successfully combat these criminal organizations.”.

Para Mourão Filho, a produção de variedades transgênicas precisa ser acompanhada de outras medidas de manejo que ajudem a controlar as doenças no campo.
For Mourão Filho, the production of transgenic varieties needs to be accompanied by other management measures that help control the disease in the field.

O aumento da complexidade dos sistemas computacionais é uma tendência que precisa ser acompanhada pela busca por técnicas de desenvolvimento orientadas em garantir o nível de confiabilidade exigido, desde os estágios iniciais do ciclo de desenvolvimento de software.
The increasing of the complexity in computing systems is a trend that needs be accompanied by the search for development techniques oriented to ensure the required reliability level, since the early stages of the software development cycle.

Porém, sabe-se que, passado o período do tratamento, a reinserção social da criança precisa ser acompanhada, pois algumas vezes, as necessidades especiais de saúde permanecem mesmo após esta etapa.
However, it is known that after the period of treatment, social reintegration of a child must be monitored, as sometimes, the special health needs remain even after this step.

Esses jovens precisam ser acompanhados enquanto discernem a vocação para ao matrimônio.
These young people need to be accompanied as they discern the vocation to marriage.

Isso precisa ser acompanhado por uma preparação simples.
That needs to be accompanied by a simple preparation.

Quando usadas e/ou reproduzidas, as fotos precisam ser acompanhadas pela linha de crédito.
When used and/or reproduced, photos must be accompanied by the credit line.

E eu digo,“Não.” Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico?
And I go,"No." Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?

Entendemos que o aumento da expectativa de vida precisa ser acompanhado pela melhoria ou, ao menos, manutenção da QV em sua perspectiva mais ampla.
In its broadened perspective, increased life expectancy needs to be accompanied by improved, or at least, a maintained QoL.

Os diversos programas sociais que serão instituídos pelos novos governos zeladores precisam ser acompanhado por extensa disponibilização de arquivos detalhados no momento dos primeiros anúncios desses governos.
The various social programs that will be instituted by the new caretaker governments need to be accompanied by extensive uploads of detailed files at the time of these governments' first announcements.

Devido às questões ligadas a prematuridade, esses RN precisam ser acompanhados por uma equipe multiprofissional, com o objetivo de estimular as funções ainda imaturas.
Due to the issues related to prematurity, such newborns must be accompanied by a multidisciplinary team, in order to stimulate immature functions.

As crianças são sempre bem-vindos; qualquer criança com idade inferior 10 precisam ser acompanhadas por um adulto.
Children are always welcome; any kids under the age 10 need to be accompanied by an adult.

Não há restrições de idade, embora as crianças abaixo de um determinado peso precisem ser acompanhadas por um adulto.
Age is no barrier, although children below a certain weight need to be accompanied by an adult.

Disseram que ela precisava ser acompanhada por causa do HIV da mãe dela e que era para vir a partir de 40 dias Avó 16.
They said she needed monitoring because of her mother's HIV and that we should come after 40 days Grandmother 16.

Essas crianças precisam ser acompanhadas, pois podem apresentar alteração do processamento auditivo central que pode, no futuro, dificultar o processo de alfabetização.
Those children must be followed, since they may have abnormalities of central auditory processing, which may, in the future, make the alphabetization process more difficult.

Esses, entretanto, não encerram a realidade analisada; sua leitura e interpretação precisam ser acompanhadas de uma análise mais minuciosa do fenômeno estudado.
These indices, however, do not fully describe the reality analyzed, and their reading and interpretation need to be followed by a more thorough analysis of the phenomena studied.

Tanto o modelo original quanto as novas propostas ampliadas de atuação dos PCIRAS precisam ser acompanhados in loco, na sua concretização.
Both the original model as well as new proposals included to broaden activity of ICAR need to be monitored in loco, during their realization.

Nesse sentido, os processos de formação, tendo em vista mudanças de perfil profissional, precisam ser acompanhados de outras reformas, inclusive de regulação e valorização da força de trabalho para a atuação na atenção primária à saúde.
In this sense, the training processes aimed at changes in health workers' professional profile need to be accompanied by other reforms, including the regulation and valorization of the workforce in primary care.

Qualquer uso das Características da marca Google precisa ser acompanhado por um aviso que indique claramente que as Características da marca Google são marcas registradas ou características distintas da marca da Google Inc.
Any use of the Google Brand Features must be accompanied by a notice that clearly indicates that the Google Brand Features are trademarks or distinctive brand features of Google Inc.

Como usar "precisa ser acompanhada" em uma frase

Conecte com sua rede social preferida!D Sander Souza É uma situação realmente preocupante, que precisa ser acompanhada de perto!

Na entrevista, o deputado do RJ afirmou que a lei precisa ser acompanhada de uma fiscalização eficiente. “O estado do Rio de Janeiro é um destaque nacional.

A depressão é uma doença e precisa ser acompanhada de perto por médicos e especialistas.

Essa gordura precisa ser acompanhada com cuidado e atenção.

Restituição da Previdência é primordial para que o ajuste fiscal e a redução da dívida pública seja efetivado, mas precisa ser acompanhada de uma mudança de atitude.

O certo é que a arquitetura traz inovações diariamente, e, por isso, precisa ser acompanhada de perto.

A reestruturação da Previdência é primordial para o ajuste fiscal e a redução da dívida pública, mas precisa ser acompanhada de uma mudança de atitude.

Uma condição perigosa que a mulher pode sofrer durante a gestação é a pré-eclâmpsia que precisa ser acompanhada pelo obstetra e tratada até o término da gravidez.

Porém, precisa ser acompanhada por rigorosa proteção das reservas e controle de capital, pois não se pode prestar para financiar a saída de capitais.

Olá Elbiane Para casos de crianças a reabilitação precisa ser acompanhada por um especialista que é o odontopediatra.