O Que é SER ACOMPANHADAS em Inglês

• be accompanied
• be followed
• be monitored
• be matched
• be tracked
• be supported
• are accompanied
• be flanked
• be guided

Exemplos de uso de Ser acompanhadas em Português e suas traduções para o Inglês

As propostas devem ser acompanhadas.
Tenders must be accompanied.

Iii Ser acompanhadas, durante o transporte.
Iii be accompanied during transportation by.

Todas as formas podem ser acompanhadas de tremor.
Tremor may accompany all forms.

Os produtos podem ser adquiridos sem que o cliente deixe a plataforma e as datas de entrega também podem ser acompanhadas no app.
Products can be purchased without the customer leaving the platform, and delivery dates can be tracked in app as well.

As palavras devem ser acompanhadas por actos.
Words must also be accompanied by action.

As menções previstas no n.o 2 devem ser acompanhadas.
The words referred to in paragraph 2 shall be accompanied by.

As ligações devem ser acompanhadas de um resumo.
Links MUST be accompanied by a summary.

Perante os inúmeros perigos do dumping social, particularmente no sector da construção, através de trabalhadores de países da UE e de países terceiros temporariamente destacados, tornou se cada vez mais patente que a livre concorrência no mercado interno e a política de abertura a países terceiros têm de ser acompanhadas por medidas de natureza social, se não quisermos que todo o sistema social entre em breve em colapso.
In view of the many risks of social dumping, especially in the building industry, as a result of the temporary posting of workers from EU and third countries, it has become increasingly obvious that free competition in the single market and the policy of openness towards third countries must be flanked by social measures if the entire social system is not soon to collapse.

Crianças devem ser acompanhadas pelos pais.
Children must be accompanied by their parents.

Crianças entre 2 e 6 anos devem ser acompanhadas.
Children between 2 and 6 must be accompanied.

Deverão ser acompanhadas durante o transporte.
It must, during transport, be accompanied by.

Crianças com menos de 12 anos têm de ser acompanhadas por um adulto.
Children under 12 must be accompanied by an adult.

Como podem ser acompanhadas as políticas de diversidade?
How can diversity policies be monitored?

Novas responsabilidades terão de ser acompanhadas por novos direitos.
New responsibilities should be accompanied by new rights.

Elas deverão ser acompanhadas de cópias que permitam reproduzir materiais já publicados.
Must be attached copies of permits to reproduce material already published.

Todas as crianças devem ser acompanhadas por um adulto.
All children must be accompanied by an adult.

Essas comunicações devem ser acompanhadas das declarações e documentos relativos aos seguintes elementos.
They shall be accompanied by declarations and documents concerning.

Ou seja, as obras da caridade devem ser acompanhadas pela fé.
That is, the deeds of Charity our faith must be accompanied of».

As reformas de mercado devem, por isso, ser acompanhadas por uma política de desenvolvimento rural mais activa, e isso em toda a Comunidade.
Market reforms must therefore be supported by a more active rural development policy throughout the entire Community.

Para a condução sob o efeito do álcool, as sanções deverão ser acompanhadas de medidas preventivas.
For drink driving, penalties should be accompanied by preventative measures.

Todas as entregas podem ser acompanhadas por"rastreamento de pacotes".
All deliveries can be followed by"parcel tracing.

A perfusão pode estar associada a reacções alérgicas, pelo que as doentes devem ser acompanhadas durante e após a perfusão.
The infusion can be associated with allergic reactions, so the patient should be monitored during and after the infusion.

As refeições podem ser acompanhadas por vinhos italianos e estrangeiros.
Meals are accompanied by Italian and foreign wines.

As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas.
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes.

Todas as drogas devem ser acompanhadas da dosagem e posologia usadas.
All drugs should be followed by the dosage and posology used.

Em qualquer caso, as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas.
In any case, significant revisions are to be accompanied by explanatory notes.

As ações deverão sempre ser acompanhadas por interação, ou seja, conversando, ouvindo, tocando, expressando interesse, disponibilidade, aceitação.
The actions should always be followed by interaction, i.e. talking, listening, touching, expressing interest, availability and acceptance.

Outras manifestações respiratórias também podem ser acompanhadas de dismotilidade esofágica.
Other respiratory manifestations can also be accompanied by esophageal dysmotility.

Todas as turmas terão de ser acompanhadas pelo(s) respetivo(s)professors.
Every class will have to be accompanied by their teachers.

Porém, para ser bem-sucedido, as palavras de conciliação têm de ser acompanhadas de ações transparentes e verificáveis.
But to succeed, conciliatory words will have to be matched by actions that are transparent and verifiable.

Como usar "ser acompanhadas" em uma frase

As sessões da Câmara e do Senado começam às 14 horas e podem ser acompanhadas a partir das galerias.

As demais atividades devem ser acompanhadas no portal da Polícia Militar.

Mediante acordo, todas as fases de produo e teste podem ser acompanhadas por inspetores de firmas especializadas ou dos clientes.

Art. 33º – Para a Fase Final as delegações das Regionais deverão ser acompanhadas por um guia de turismo credenciado pelo Sesc.

Outras precisam de castração e de medicamentos, e devem ser acompanhadas por um profissional.

Mediante acordo, todas as fases de produo e teste podem ser acompanhadas por inspetores de firmas especializadas ou dos clientes. 7.

Um objetivo claro ajuda seu time a perceber quais métricas devem ser acompanhadas e quais ações devem ser tomadas para melhorar os resultados.

Estas competências devem ser acompanhadas de uma apreciação do contexto empresarial e as forças de mercado por trás das novas tecnologias.

De momento, estão a ser acompanhadas seis turmas de primeiro ciclo dos Agrupamentos de Escolas de Arganil e de Oliveira do Hospital.