O Que é ISTO FOI ACOMPANHADO em Inglês

• this was accompanied
• this was followed

Exemplos de uso de Isto foi acompanhado em Português e suas traduções para o Inglês

Isto foi acompanhado por grandes convulsões sociais.
But this was followed by much political turmoil.

Você tem argumentado que uma das principais realizações das artes de governo liberais foi governar mediante a‘produção de pessoas livres' e que isto foi acompanhado pela invenção de um conjunto amplo de tentativas para moldar e gerenciar as condutas na e pela liberdade.
You have argued that one of the central achievements of the liberal arts of government was to govern by‘making people free' and that it was accompanied by the invention of a whole series of attempts to shape and manage conduct in and through freedom.

Isto foi acompanhado por fumantes Indonésia aumentou de ano para ano.
This was accompanied by Indonesian smokers increased from year to year.

Mas como é que tudo isto foi acompanhado por um flash agonizante de dor?
But how come all that was accompanied by an agonising flash of pain?

Isto foi acompanhado por profundas mudanças na sua constituição e no exército.
This was accompanied by profound changes in its constitution and army.

Como podemos verificar no website da AIM, isto foi acompanhado pela fundação e desenvolvimento de mais de 450 mosteiros beneditinos e cistercienses, masculinos e femininos, em novos territórios.
As we realize on the AIM's website, this was accompanied by founding and developing over 450 male and female Benedictine and Cistercian monasteries in new territories.

Isto foi acompanhado por políticas de liberalização, privatização e investimento do setor privado.
This has been accompanied by policies of liberalization, privatization and private sector investment.

Nisto, foi acompanhado por Berlinguer, o líder do PC Italiano, e por Georges Marchais, na França.
He was followed in this by Berlinguer, the Italian CP leader, and Georges Marchais in France.

Isto foi acompanhado por uma garganta inflamada muito ruim em que tinha dificuldades em engolir alimentos.
This was accompanied by a very bad sore throat due to which I had difficulty in swallowing food.

Isto foi acompanhado por uma redução sustentada na concentração de ácido úrico sérico de aproximadamente 20.
This was accompanied by a sustained reduction in serum uric acid concentration of approximately 20.

Isto foi acompanhado de uma queda no emprego que implicou um aumento ainda maior da produtividade do trabalho.
This was accompanied by a fall in employment implying an even bigger increase in labour productivity.

Isto foi acompanhado por um período de crescimento ministerial sem precedentes da Igreja e expansão mundial.
This was accompanied by a period of unprecedented growth of the Church's ministry and worldwide expansion.

Isto foi acompanhado de algumas melhorias nos últimos anos na situação dos direitos civis e políticos.
This has been accompanied by some improvements in recent years in the situation as regards civil and political rights.

Isto foi acompanhado de um apelo para que as massas se mobilizassem na Praça Syntagma de Atenas na segunda-feira, 29 de julho.
This was accompanied by an appeal for the masses to mobilise to Athens's Syntagma Square on Monday, June 29.

Isto foi acompanhado pela venda de quase 7 milhões de ha e do arrendamento de quase 8 milhões de ha, somando entre eles quase a totalidade da superfície produtiva do país.
This was accompanied by the sale of almost 7 million hectares and the leasing of more than 8 million, addend between both, almost all of the productive area of the country.

Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas.
This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents.

Isto foi acompanhado por uma série realidade on-line, real Miss A. O vídeo da música para o primeiro single,"Only You", ganhou mais de 2 milhões de visualizações no YouTube em 24 horas.
This was accompanied by an online reality series, Real Miss A. The music video for the lead single,"Only You", gained more than 2 million views on YouTube within 24 hours.

Isto foi acompanhado por uma legislação que tem gradualmente proibido para as mulheres para se reunir com outras mulheres a andar sozinho na rua, para acompanhar os seus amigos.
This was accompanied by legislation that has gradually forbidden for women to get together with other women to walk alone in the street, to accompany their friends.

Às vezes, porém, isto foi acompanhado de uma certa relutância em fazer referência aos leigos como ao"rebanho", como se, fazendo-o, eles fossem relegados a um papel estritamente passivo e dependente.
Sometimes, though, this has been accompanied by a certain reluctance to speak of lay people as"the flock", as if to do so condemned the laity to a strictly passive and dependent role.

Isto foi acompanhado pela construção de novas instalações, financiado em parte pela“Carolina First” campanha de angariação de fundos e anendowment que quadruplicou para mais de $2 bilhões em apenas dez anos.
This was accompanied by the construction of new facilities, funded in part by the“Carolina First” fundraising campaign and anendowment that increased fourfold to more than $2 billion in just ten years.

Isto foi acompanhado da notícia de que o governo havia decidido retirar a assistÃancia médica gratuita aos imigrantes sem documentos, a partir de 1 de setembro, uma medida que poderia afetar umas 150 mil pessoas, e que mais uma vez golpeia aos mais vulneráveis.
This was followed by the news that the government had decided to withdraw free healthcare from undocumented migrants, starting on September 1, a measure which could affect about 150,000 people, once again hitting the most vulnerable.

Mesmo que eu seja uma pequena parte da mentira… isto irá acompanhar-me para sempre.
Even if I'm only a small part of the lie… this will follow me forever.

Isto também foi acompanhado de um editorial sobre o tema.
This was accompanied by an editorial on the topic as well.

Parou para descansar debaixo da sombra de uma árvore e ao despertar viu um crucifixo amarrado entre as filiais, eu levo isto eu adquiro Itatí, e o padre de paróquia do lugar, considerou o fato como um milagre e quando devolvendo isto já foi acompanhado por alguns crentes do Sr. Ache.
It stopped to rest under the shade of a tree and to the awakening it saw a crucifix tied among their branches, I take it I get Itatí, and the parish priest of the place, it considered the fact as a miracle and when returning it was already accompanied by some believers of the Mr. Found.

Como usar "isto foi acompanhado" em uma frase

Isto foi acompanhado pela expansão de varejo, abertura de lojas em Nova York e outras grandes cidades.

No Brasil, isto foi acompanhado pela crescente contribuição da rede do Banco do Brasil, principalmente no seguro de Vida.

Isto foi acompanhado pela percepção generalizada de que a polícia estava em desvantagem na contenção do crime.

Isto foi acompanhado por uma divisão social do trabalho específica.

Tudo isto foi acompanhado por vocês.

Isto foi acompanhado por atividade de gás e vapor da Cimeira e incandescentes.

E isto foi acompanhado por uma domesticação do espírito crítico, que mal tem um deslize fica logo sujeito a uma suspeita de agressividade ou mesmo de ressentimento.

Isto foi acompanhado pela introdução desses novos elementos como a galeria flexível.

E isto foi acompanhado de um foco em tácticas imediatas divorciadas dos verdadeiros objectivos da revolução.

Isto foi acompanhado de uma peculiar demanda por “apoio do governo para médios e pequenos negócios”.