O Que é FOR APLICÁVEL em Espanhol

• sea aplicable
• se aplica
• sea de aplicación
• es aplicable
• sean aplicables
• fuere aplicable

Exemplos de uso de For aplicável em Português e suas traduções para o Espanhol

For aplicável um prémio fixado de modo uniforme para toda a Comunidade.
Se aplicare una prima fijada de manera uniforme para toda la Comunidad.

Sem demora injustificada, se for aplicável um dos seguintes motivos, desde que o.
Sin demora indebida cuando se aplica uno de los siguientes motivos, siempre que.

A responsabilidade pessoal dos agentes em relação à Agência rege-se pelas disposições do Estatuto ou do regime que lhes for aplicável.
La responsabilidad personal de los agentes hacia la Agencia se regirá por las disposiciones establecidas en el Estatuto de los funcionarios o el Régimen aplicable a otros agentes que les sean aplicables.

Se a alínea a não for aplicável, o titular tenha um estabelecimento na data considerada.
Si no fuere aplicable la letra a, el titular tenga un establecimiento en la fecha considerada.

Use esta opção se nenhuma das opções acima for aplicável para o site que você vai enviar.
Puede utilizar esta opción si ninguna de las opciones anteriores es válida para el sitio que va a enviar.

Quando tal for aplicável, também poderá ter o direito de enviar uma queixa para a autoridade de proteção de dados local.
Cuando sea válido, también tienes el derecho de registrar una reclamación en tu autoridad local de protección de datos.

Mícrorganismo(s) parental(parentais) utilizado(s) ou, nos casos em que for aplicável, sistema(s) vector-hos-pedeiro utilizado(s).
Microorganismo(s) parental(es) utílizado(s) o, si procede, sistema(s) anfitrión-vector utilizado(s).

Se este processo não for aplicável, as vias podem ser conectadas com pastas epoxídicas não condutivas e banhadas, se necessário.
Si este proceso no es aplicable, las vías se pueden tapar con pastas epoxídicas no conductoras y revestirse si es necesario.

O reconhecimento e a execução de decisões que não as referidas no n. o 1 regem-se pela convenção referida no n. o 1 do presente artigo, na medida em que esta for aplicável.
El reconocimiento y la ejecución de las resoluciones distintas de las contempladas en el apartado 1 se regirán por el Convenio contemplado en el apartado 1, en la medida en que sea aplicable dicho Convenio.

Quando não for aplicável a definição apresentada na primeira frase da presente definição, serão consideradas profissões regulamentadas as profissões a que se refere o n. o 2;
Cuando la primera frase de la presente definición no sea de aplicación, las profesiones a que se hace referencia en el apartado 2 quedarán equiparadas a una profesión regulada;

Nos termos da presente Convenção, criança é todo o ser humano menor de 18 anos, salvo se, nos termos da lei que lhe for aplicável, atingir a maioridade mais cedo.
Para los efectos de la presente Convención, se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que la sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad.

Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, a República Portuguesa continua a fazer incidir o ónus da prova da violação do direito de patente sobre o titular da patente.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.

Qualquer pessoa singular ou colectiva, bem como qualquer organismo considerado como pessoa colectiva nos termos da lei que lhe for aplicável, é considerada pessoa na acepção dos nºs1 e 2.
Toda persona física o jurídica y todo organismo que, en virtud de las leyes que le sean aplicables, esté dotado de personalidad jurídica, se considerará persona a efectos de lo dispuesto en lo apartados 1 y 2.

Sempre que for aplicável, utiliza-se o leilão eletrónico como modalidade de negociação rápida, o que garante o princípio de igualdade entre os ofertantes, e a rastreabilidade do processo.
Siempre que es aplicable se utiliza la subasta electrónica como modalidad de negociación rápida, que garantiza el principio de igualdad entre los ofertantes, y la trazabilidad del proceso.

O Os membros dos Tribunais, os juízes de direito e os integrantes das Juntas Eleitorais, no exercício de suas funções, e no que lhes for aplicável, gozarão de plenas garantias e serão inamovíveis.
Los miembros de los tribunales, los jueces de derecho y los integrantes de las juntas electorales, en el ejercicio de sus funciones y en lo que les fuere aplicable, gozarán de plenas garantías y serán inamovibles.

Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.

A partir da data de entrada em vigor da presente decisão, podem ser aprovados as decisões e actos necessários à sua execução, os quais não produzirão efeitos antes da data em que a presente decisão for aplicável.
A partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión podrán adoptarse las decisiones y los actos necesarios para su ejecución, los cuales no surtirán efecto antes de la fecha en que esta Decisión sea aplicable.

Quando tal for aplicável, poderá ter determinados direitos ao abrigo da legislação de proteção de dados, incluindo o direito a aceder a, corrigir, atualizar ou eliminar as suas informações pessoais;
Donde se aplica, Usted tiene ciertos derecho bajo la legislación de protección de datos, incluyendo el derecho de acceso, corrección, actualización o eliminación de sus informaciones personales;

Aqueles que acessam o Programa de locais fora dos Estados Unidos da América e do Canadá o fazem por iniciativa própria e são responsáveis pelo cumprimento da legislação local, se e à medida que a legislação for aplicável.
Todas las personas que decidan acceder al Juego desde lugares fuera de los Estados Unidos o Canadá lo hacen por iniciativa propia y serán responsables de cumplir las leyes locales si, y en el grado que, éstas sean aplicables.

Se, numa mesma regra, uma restrição for aplicável a uma matéria e outras restrições forem aplicáveis a outras matérias, entlo as restrições slo aplicáveis apenas ás matérias efectivamente utilizadas.
Asimismo, si una restricción se aplica a una materia y otras restricciones a otras materias en la misma norma, ules restricciones sólo se aplicarán a las materias realmente utilizadas.

Os outros Estados contratantes poderão recusar-se a reconhecer uma decisão em matéria de obrigações alimentares se, na data em que o reconhecimento é invocado, a Convenção não for aplicável à unidade territorial onde a decisão tenha sido obtida.
Los demás Estados contratantes podrán negarse a reconocer una resolución en materia de obligaciones alimenticias si, en la fecha en que el reconocimiento se hubiere invocado, el Convenio no fuere aplicable a la unidad territorial en que se hubiere dictado la decisión.

Porém, numa mesma regra, uma restrição for aplicável a uma matéria e se outras restrições foram aplicáveis a outrai materias, enUo as restrições slo aplicáveis apenas ás materias efectivamente utilizadas:.
Sin embargo, si una restricción se aplica a una materia y otras restricciones a otras materias en la misma norma, estas restricciones sólo se aplicarán a las materias realmente uulizadas.

Os seus dados pessoais são tratados pela Ferreicork apenas pelo período de tempo necessário para a realização da finalidade definida ou, consoante o que for aplicável, até que exerça o seu direito de oposição, direito a ser esquecido ou retire o consentimento.
Sus datos personales son tratados por Ferreicork sólo por el tiempo necesario para la realización de la finalidad definida o, según sea aplicable, hasta que ejerza su derecho de oposición, derecho a ser olvidado o retirar el consentimiento.

Se o objetivo de armazenamento não for aplicável, ou se expirar um período de armazenamento prescrito pelo legislador europeu ou outro legislador competente, os dados pessoais são rotineiramente bloqueados ou apagados de acordo com os requisitos legais.
Si el objetivo de almacenamiento no es aplicable, o si expira un período de almacenamiento prescrito por el legislador europeo u otro legislador competente, los datos personales se bloquean o se borran rutinariamente de acuerdo con los requisitos legales.

Esta actividade, sempre que for aplicável, irá interagir com as acções relevantes de investigação e demonstração relacionadas com as políticas, descritas no programa de crescimento da acçãochave"Mobilidade sustentável e intermodalidade".
Esta actividad interactuará, siempre que sea aplicable, con las investigaciones y con las actividades de demostración, relacionadas con las políticas correspondientes, señaladas en el Programa de crecimiento de la Acción clave relativa a movilidad sostenible e intermodalidad.

Se a finalidade para o armazenamento não for aplicável ou se o caducar o período de armazenamento estipulado pelas autoridades legislativas e regulamentares europeias ou por outras autoridades competentes, os dados pessoais serão eliminados ou bloqueados por definição em conformidade com as disposições legais.
Si el fin del almacenamiento no es aplicable o si expira el período de almacenamiento establecido por la legislación europea u otra legislación competente, los datos personales se bloquean o eliminan de forma rutinaria de conformidad con las disposiciones legales.

Como usar o "for aplicável" em uma frase Português

Os elevadores de carga devem satisfazer as prescrições dos elevadores de passageiros (nbr nm207), no que lhe for aplicável, e devem ser compatíveis com o.

Quando o benefício fiscal for aplicável ao ICMS devido por substituição tributária, o substituto tributário é o responsável pelo pagamento da contribuição ao PROTEGE.

A recomendação forte é feita quando o tratamento for aplicável à maioria dos pacientes; e a recomendação fraca quando aplicada à minoria.

Quando essa exceção for aplicável, todos os ativos e passivos devem ser apresentados por ordem de liquidez.

P, e pela ANEPC, que desenvolverão, na extensão que lhes for aplicável, as funções de gestão de fogos e de proteção contra incêndios, é a primeira mudança inovadora.

O termo inclui o sócio responsável pelo trabalho ou outros componentes da equipe de trabalho ou, conforme for aplicável, a firma.

SE FOR APLICÁVEL, VOCÊ PODERÁ DEVOLVER O PRODUTO À MCAFEE OU AO LOCAL DA AQUISIÇÃO PARA OBTER REEMBOLSO TOTAL.

As incompatibilidades declaradas no artigo anterior, e seu parágrafo estendem-se no que for aplicável, ao Vice-Prefeito, aos Secretários Municipais ou diretores equivalentes.

também se subordinam às disposições e disciplina desta lei no que for aplicável.

Porém, o citado dispositivo consigna expressamente que as disposições do interrogatório judicial somente incidirão no interrogatório policial "no que for aplicável".

Como usar o "se aplica, sea aplicable, sea de aplicación" em uma frase Espanhol

¿Cómo se aplica Bain Fluidealiste sin sulfatos?

Cualquiera que sea aplicable al trabajo es positivo para el negocio.

Se aplica para las del primer goleador.

siempre y cuando el efecto sea aplicable y significativo.

Esta brocha se aplica con movimientos circulares.

Esto se aplica tanto tecnológica como estratégicamente.

¿Cómo se aplica Vichy Liftactiv Collagen Specialist?

Esto se aplica dentro fuera del Dojo.

b) Cuando sea de aplicación el segundo párrafo del artículo 12.

Se aplica sin anestesia durante 1-3 minutos.