O Que é SEA APLICABLE em Português

• seja aplicável
• for aplicável
• se aplica
• se torne aplicável
• é aplicável
• ser aplicável
• se aplicar
• for o caso
• fosse aplicável

Exemplos de uso de Sea aplicable em Espanhol e suas traduções para o Português

Los días de semana incluidos los contadores y aparcamiento sea aplicable.
Nos dias de semana incluem contadores e estacionamento se torna exigível.

Cuando el RGPD sea aplicable, puede pedirnos que suprimamos sus datos personales cuando:.
Onde o RGPD se aplicar, você pode nos pedir para apagar seus dados pessoais quando:.

Debemos elaborar una legislación realista que sea aplicable en la práctica.
Temos de conseguir legislação realista que possa ser aplicada na prática.

El trabajador al que sea aplicable el presente Reglamento sólo estará sometido a la legislación de un único Estado miembro.
O trabalhador ao qual se aplica o presente regulamento apenas está sujeito à legislação de um Estado-membro.

Convención: significa cualquiera de los siguientes instrumentos, según sea aplicable:.
Convenção: é quaisquer dos instrumentos abaixo, conforme for o caso:.

Acojo con agrado el hecho de que el reglamento sea aplicable a todos los Estados miembros de la UE.
Aplaudo o facto de o Regulamento ser aplicável a todos os Estados-Membros da UE.

Cuando el RGPD sea aplicable, puede solicitar que cesemos el tratamiento de sus datos personales temporalmente si:.
Onde o RGPD se aplicar, você pode solicitar a interrupção temporária do processamento dos seus dados pessoais se:..

Para mí tiene sentido que el derecho de indemnización también sea aplicable en todo nuestro mercado interior.
Faz sentido para mim que o direito a indemnização deva ser aplicado de modo igual em todo o mercado interno.

Del Tratado CE no sea aplicable si el contrato reúne los requisitos de la exención que se contienen en dichos artículos del Reglamento?
CE não é aplicável se o contrato preencher os requisitos da isenção previstos nesses artigos do regulamento?

La Comisión duda también de que el apartado 2 del artículo 45 del Acuerdo Europeo sea aplicable en el presente contexto.
A Comissão tem igualmente sérias dúvidas quanto ao facto de o n. o 2 do artigo 45.o do Acordo Europeu se aplicar no presente contexto.

Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 5, los jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor.
Salvo nos casos em que é aplicado o artigo 59, o juiz permanecerá em funções até à tomada de posse do seu sucessor.

La información que aparece en esta página web es meramente informativa y puede que no sea aplicable a tu país, región o ciudad.
As informações fornecidas nesta página são meramente informativas e podem não se aplicar ao seu país, região ou cidade.

Modernizar el motor, y cuando sea aplicable, reemplazarlo por el motor KSB SuPremE®, el motor sin imanes permanentes más eficiente en el mundo.
Modernizar o acionamento, e se for aplicável, substituir por um motor KSB SuPremE ® Â, o motor de bomba sem ímã permanente mais eficiente do mundoÂ.

La correa de la cámara ajustable le permite ajustar la longitud de la correa para que sea aplicable a casi todos los usuarios de cámaras.
A alça de câmera ajustável permite ajustar o comprimento da alça, tornando-a aplicável a quase todos os usuários de câmera.

Se determinarán las mercancías a las que sea aplicable, así como las indicaciones que deban figurar en la declaración simplificada a efectos de la identificación de las mercancías;
Especifica as mercadorias às quais se aplica, bem como os elementos necessários à identificação das mercadorias que devem figurar na declaração simplificada.

No podemos limitarnos a abandonar los pagos compensatorios en esas zonas porque ya no sea aplicable la actual definición.
Não podemos, pura e simplesmente, suprimir os pagamentos compensatórios nessas regiões devido ao facto de a actual definição já não se aplicar.

Sea aplicable a las diversas clases de bebida del jugo, concentrado del zumo de fruta, comida con el condimento(tal como salsa de soja, salsa de la ostra, salsa de la ensalada).
Seja aplicável aos vários tipos da bebida do suco, concentrado do suco de fruto, alimento com tempero(tal como o molho de feijão de soja, o molho da ostra, o molho da salada).

Hoy se le está pidiendo de nuevo a la Unión Europea que el acervo comunitario sea aplicable al conjunto de la isla de Chipre.
Mais uma vez a União Europeia está hoje a ser chamada a zelar por que o acervo comunitário seja aplicado em toda a ilha de Chipre.

Cuando el RGPD sea aplicable, puede objetar nuestro tratamiento de sus datos personales cuando nos amparemos en un interés legítimo como nuestros fundamentos jurídicos para realizar el tratamiento.
Onde o RGPD se aplicar, você poderá se opor ao processamento dos seus dados pessoais quando tivermos um interesse legítimo como base legal para o processamento.

Sin embargo, los diputados rusos hicieron una observación interesante, que acaso también sea aplicable a otras iniciativas comunitarias.
No entanto, os colegas russos fizeram uma observação interessante, que talvez possa ser extensível a outras intervenções comunitárias.

En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.
Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente.

Algunas jurisdicciones no permiten renunciar a las garantías implícitas, por lo que la limitación de responsabilidad anterior puede que no sea aplicable en su caso.
Algumas jurisdições não permitem a isenção de garantias implícitas, portanto as limitações acima podem não ser aplicáveis a você.

El principio de base de una disposición de coordinación hace que la misma sea aplicable tanto a los súbditos nacionales como a los de los demás Estados miembros.
O princípio de base de uma disposição de coordenação exige que ela seja aplicada tanto aos nacionais, como aos cidadãos dos outros Estados Membros.

Cualquier costo que se ocasione con el procesamiento del reembolso será cubierto por el Cliente en el caso de que no le sea aplicable el reembolso.
Quaisquer custos que advenham do processamento do reembolso serão da responsabilidade do Segundo Outorgante caso o reembolso não venha a ser aplicável.

El SEPD recomienda modificar la presente propuesta haciendo que el artículo 15 sea aplicable al intercambio de todos los datos personales con terceros países.
A AEPD recomenda que se altere a proposta por forma a assegurar que o artigo 15.o se aplica ao intercâmbio de todos os dados pessoais com os países terceiros.

Ii las disposiciones mínimas previstas en el Anexo, en la medida en que ninguna otra directiva comunitaria sea aplicable o que sólo lo sea parcialmente;
Ii As prescrições mínimas previstas no anexo, caso não seja aplicável, ou apenas o seja parcialmente, qualquer outra directiva comunitária;

Trabajando en la estructura del módulo ambiente severo, ternario protección y fiabilidad que sea aplicable para operar en el entorno de aplicación industrial severo.
Trabalho em ambiente severo módulo estrutura, proteção ternária e alta confiabilidade torná-lo aplicável para operar em ambiente industrial aplicação severa.

Si dichas exenciones o excepciones difieren de un Estado miembro a otro debe regir el Derecho del Estado miembro que sea aplicable al responsable del tratamiento.
Se estas isenções ou derrogações divergirem de um Estado-Membro para outro, deverá ser aplicável o direito do Estado-Membro a que esteja sujeito o responsável pelo tratamento.

De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea o la ley similar que le sea aplicable, usted puede tener derecho a ejercer algunos o todos los siguientes derechos:.
De acordo com o Regulamento Europeu Geral de Proteção de Dados ou lei similar que lhe seja aplicável a si, poderá ter o direito de exercer alguns ou todos os seguintes direitos:.

La calidad de las aguas deberá ser suficiente para cumplir las disposiciones de cualquier directiva del Consejo que les sea aplicable en lo referente a la presencia de mercurio.
A qualidade das águas deve ser suficiente para satisfazer as exigências de todas as directivas do Conselho que lhe são aplicáveis no que respeita à presença do mercúrio.

Como usar o "sea aplicable" em uma frase Espanhol

Quizás sea aplicable a todo tipo de enrejados y tocadores.?

Cuando sea aplicable también compararemos Anek Superfast con compañías alternativas.

Cuando sea aplicable también compararemos Gili Getaway con compañías alternativas.

Cuando sea aplicable también compararemos Montenegro Lines con compañías alternativas.

((salvoen cuanto sea aplicable el presente Fuero); los artculos 10.

Originalidad, cuando sea aplicable al contexto, y fidelidad a las formas y estilos tradicionales, cuando sea aplicable al contexto.

Cualquiera que sea aplicable al trabajo es positivo para el negocio.

Existe una posibilidad de que esto sea aplicable a otros países?

Que sea aplicable hoy, ese es otro tema que no discuto.

Cuando sea aplicable también compararemos Crown Fast Cruise con compañías alternativas.

Como usar o "for aplicável, seja aplicável, se aplica" em uma frase Português

Os elevadores de carga devem satisfazer as prescrições dos elevadores de passageiros (nbr nm207), no que lhe for aplicável, e devem ser compatíveis com o.

Quando o benefício fiscal for aplicável ao ICMS devido por substituição tributária, o substituto tributário é o responsável pelo pagamento da contribuição ao PROTEGE.

A estes, o PAA exige que cumpram esta Política de Privacidade no que lhes seja aplicável.

Essa norma não se aplica, todavia, para autores convidados, quando for o caso. 17.

Quando a informação não for aplicável, o tempo é desperdiçado na tentativa localizar a informação relevante e o preço de produzir a informação aumenta apreciàvel.

Ao avaliar os bens do espólio, observará o perito, no que for aplicável, o disposto nos arts. 681 a 683.

Art. 2º O disposto neste decreto não se aplica às repartições públicas municipais que prestam serviços essenciais e de interesse público, que tenham o funcionamento ininterrupto.

Sinônimos de mufa son pirich Usado também no Brasil "Brunet es mufa" Sergio Barck Na Argentina se aplica a " mau camisola ".

Determinação das contribuições quando seja aplicável a chave Rendimento Nacional Bruto (RNB). 1.1.

Os pedidos de aforamento de terrenos da União, já formulados ao S.P.U., deverão prosseguir em seu processamento, observadas, porém, as disposições deste Decreto-lei no que for aplicável.