O Que é SEA APLICADA em Português

• seja aplicada
• aplicação
• for aplicada
• é aplicada
• ser aplicada

Exemplos de uso de Sea aplicada em Espanhol e suas traduções para o Português

Asegúrese que la presión apropiada sea aplicada.
Assegure-se de que a pressão apropriada esteja aplicada.

Pedimos que una fracción de esta fuerza sea aplicada en la debida proporción de nuestras necesidades.
Pedimos que uma parcela desta força se aplique na devida proporção das nossas necessidades.

La capsicina puede causar una sensación de ardor dondequiera que sea aplicada.
O Capsaicin pode causar uma sensação ardente onde quer que é aplicado.

Siempre que alguna información sea aplicada notificar, por correo electrónico, o por nuestro sitio web.
Sempre que alguma informação for aplicada notificaremos, por email, ou pelo nosso website.

Es fundamental, efectivamente, que esta resolución sea aplicada.
É fundamental, efectivamente, que esta resolução seja aplicada.

Después de que la capa trenzada de hilados del aramid sea aplicada sobre la envoltura interna como miembro de fuerza, el cable es..
Depois que a camada encalhada de fios do aramid é aplicada sobre a bainha interna como o membro de força, o cabo é..

Esté seguro que su enchufe no se deslizará después de que la carga sea aplicada.
Seja certo que seu jaque não deslizará depois que a carga é aplicada.

Por esa razón es muy poca la probabilidad de que la pena de muerte sea aplicada, porque una vez que sea aplicada, es un punto de no retorno.
É por isso, que a pena de morte, dificilmente será implantada pois uma vez aplicada, não tem mais volta.

Es esencial para el desarrollo de una producción local que esa medida sea aplicada.
É essencial, para o desenvolvimento local, que essa medida seja aplicada.

Por lo tanto, es necesario que la prohibición de importación sea aplicada por la Comunidad Europea, que tiene competencia exclusiva en esta materia.
A proibição de importação deve, por conseguinte, ser aplicada pela Comunidade Europeia, que tem competência exclusiva na matéria.

Luego, NESARA se convirtió en ley y ya es el momento de que sea aplicada.
Eventualmente a NESARA foi tornada lei, e, agora, é o momento para que possa ser aplicada.

En Bélgica, la comunidad francesa recomienda que la política de prevención y de promoción de la salud sea aplicada por las autoridades escolares y sostiene que las fuerzas policiales no deberían participar en programas preventivos.
Na Bélgica, a Comunidade Francófona recomenda que a política de promoção e prevenção da saúde seja aplicada pelas autoridades escolares e que as forças policiais não sejam envolvidas nos programas de prevenção.

Esto significa que una cantidad de animales muere- cada día, diría yo- a fin de que la legislación de la CEE sea aplicada.
Significa isto que morre um certo número de animais- diariamente, creio eu- para que vigore a legislação da CEE.

La línea de C debe aparecer siempre después de que una muestra sea aplicada, indicando un resultado válido.
A linha de C deve sempre aparecer depois que uma amostra é aplicada, indicando um resultado válido.

Desde luego se trata de una lección, dentro de toda una larga serie de lecciones que quizás nos han enseñado una cosa: es más fácil adoptar una decisión en principio que conseguir que sea aplicada.
É certamente mais uma lição na longa lista de lições que, talvez, nos ensinem sobretudo o seguinte: é mais fácil adoptar uma decisão de princípio do que assegurar a sua aplicação.

Los jueces se ponen de acuerdo sobre la pena de muerte del válido, pero que la pena sea aplicada por mandato y no por sentencia.
Os juízes puseram-se de acordo sobre a pena de morte, mas que esta devia ser aplicada por mandato e não por sentença.

CONSIDERANDO que el citado artículo 6 dispone que la Carta sea aplicada e interpretada por los órganos jurisdiccionales de Polonia y del ReinoUnido de estricta conformidad con las explicaciones a que se hace referencia en dicho artículo;
CONSIDERANDO que, nos termos do supramencionado artigo 6. o, a Carta deve ser aplicada e interpretada pelos tribunais da Polónia e do ReinoUnido em estrita conformidade com as anotações a que se refere aquele artigo;

Si la salida de la diapositiva compacta se aplica directamente a la tabla, asegúrese de que sea aplicada a lo largo de la línea axial de la barra.
Se a saída da corrediça compacta é aplicada diretamente à tabela, certifique-se que é aplicada ao longo da linha axial da haste.

La Comisión, por su parte, ha precisado siempre su deseo de considerar el Acta Única como un compromiso dinámico, cuyos resultados deberán ser juzgados en los hechos, a medi­da que la reforma sea aplicada.
A Co missão, pela sua parte, sempre pretendeu considerar o Acto Único como um compromisso dinâmico, cujos resultados serão apreciados pelos factos, à medida que a reforma for aplicada.

Concede una primera experiencia práctica de polarimetría y permite que la teoría aprendida, sea aplicada y profundizada de un modo ilustrativo y práctico.
Ela permite uma primeira experiência prática com o polarímetro e faz com que a teoria de aprendizagem seja aplicada e aprofundada em forma ilustrativa e relevante em relação à prática.

Delante de lo expuesto, se juzgó deseable que esa Escala sea aplicada en una muestra de la población general para avanzar en su desarrollo y traer más evidencias para fortalecer los análisis de consistencia interna y de dimensionalidad de la estructura factorial.
Diante do exposto, julgou-se desejável que essa Escala seja aplicada em amostras da população geral para avançar no seu desenvolvimento e trazer mais evidências para fortalecer as análises de consistência interna e de dimensionalidade da estrutura fatorial.

F donde F, un nombre de función, ha sido declarado para ser una función de evaluación(Vea evfun) causa que F sea aplicada a expr.
F onde F, um nome de função, tenha sido declarado para ser uma função de avaliação(veja evfun) faz com que F seja aplicado a expr.

Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada.
As operações são mantidas numa lista de operações pendentes. Enquanto uma operação não tiver sido aplicada, poder- se- á anular facilmente, sem que nada seja modificado.

Obama firmó la ley no porque ello le favorezca, sino porque él sabe que no estará en vigencia el tiempo suficiente como para que sea aplicada, si es que alcanza a serlo.
Obama assinou a lei não porque ele a favorece, mas porque ele sabe que ela não estará em vigor por tempo suficiente para ter muita, se alguma, aplicação.

En otras palabras, se trata de procurar que la decisión de privación de un Estado miembro también sea aplicada en el Estado de residencia y, en consecuencia, en todos los sitios en que se necesite un permiso para conducir un vehículo.
Na realidade, trata-se de fazer de modo a que a inibição decidida num Estado-Membro seja aplicada também no Estado-Membro de residência e, consequentemente, em qualquer lado em que seja necessária carta de condução para conduzir um veículo.

Obama firmó la ley no porque ello le favorezca, sino porque él sabe que no estará en vigencia el tiempo suficiente como para que sea aplicada, si es que alcanza a serlo.
Obama assinou o Decreto-Lei, não porque esteja de acordo com ele, mas porque sabe que não terá um efeito suficientemente longo para ter alguma aplicação.

Los investigadores de las ataduras de cables de Cieffeplast del uso del instituto de investigación de Tethys para fijar sus instrumentos en una resina de epoxy apoyan que sea aplicada en la parte posteriora de ballenas y de delfines en el mar mediterráneo.
Os pesquisadores do Tethys Research Institute utilizam as Abraçadeiras Cieffeplast para fixar os instrumentos em um suporte de resina epossídica que será aplicado sobre o dorso das baleias e golfinhos do Mar Mediterrâneo.

Se tarda mucho tiempo en preparar los documentos de referencia sobre las mejores técnicas disponibles y, por lo tanto, no se puede garantizar que la directiva sea aplicada de forma transparente.
Os documentos de referência sobre as melhores técnicas disponíveis(BREF) levam demasiado tempo a preparar e, por conseguinte, não podem garantir que a directiva é aplicada de forma transparente.

Cuando el trabajador recibe una pensión en aplicación, únicamente, de la legislación nacional, las disposiciones del Reglamento(CEE) n° 1408/71 no impiden que la legislación nacional le sea aplicada íntegramente, comprendidas las reglas anticúmulo nacionales.
Quando o trabalhador receber uma pensão apenas ao abrigo da legislação nacional, as disposições do Regulamento(CEE) n? 1408/71 não Impedem que essa legislação nacional lhe seja aplicada integralmente, incluindo as regras nacionais anticú­mulo.

Como usar o "sea aplicada" em uma frase Espanhol

1 En el caso de que el agua sea aplicada mediante hidrantes o monitores.

Imaginemos que una persona con enfermedad terminal quiere que le sea aplicada la eutanasia.

Por ello, es necesario evitar que una etiqueta defectuosa sea aplicada a un recipiente.

Algunas ONG financian investigación, siempre y cuando sea aplicada a los programas de conservación.

Sin perjuicio de la obligación de que les sea aplicada la tarifa cuota fija.

Es importante que esta técnica sea aplicada por un médico estético con experiencia suficiente.

Toda carga que sea aplicada al suelo genera tensiones en el mismo, provocando deformaciones.

) para que sea aplicada por unTribunal Arbitral en la resolucin de las controversias.

Especialmente si existen las condiciones para que esa ley no sea aplicada o respetada.

pero no hay una relación en la cual esa verdad sea aplicada y ejecutada.

Como usar o "for aplicada, seja aplicada, aplicação" em uma frase Português

Quem comete um crime deve ser submetido à justiça; se for aplicada a misericórdia ao criminoso, não será feita a justiça.

Nesses casos, é preciso que a dose seja aplicada pelo menos 10 dias antes da viagem para pessoas que ainda não são vacinadas.

Os dados acima indicam que ainda há um longo caminho a ser percorrido para que a decisão do STF seja aplicada de maneira universal.

Em caso de descumprimento da decisão, o Ministério Público pede que seja aplicada multa diária no valor de R$ 5 mil.

O envio dos parâmetros, do número, do diâmetro e do comprimento da ferramenta para o comando CNC garante a aplicação ideal da ferramenta e alta disponibilidade da máquina.

Confesso que se está lei não for aplicada serei obrigado a anular meu voto pela primeira vez.

Uma idéia ou uma nova conceituação geralmente requer a aplicação imaginativa do esforço para obtenção dos resultados almejados.

Se aplicarmos uma determinada fora num msculo hipertrofiado e a mesma fora for aplicada no msculo no treinado, o primeiro alonga mais.

Antes da sua aplicação, remova a sujeira superficial (pó, areia, etc.) com o auxílio de uma vassoura, pano ou mop.

Se a máxima, “falem mal, mas falem de mim” for aplicada, score pro pessoal da Novalfem que conseguiu ficar falada nas redes sociais.