O Que é FOR APLICADA em Espanhol

• aplica
• se aplique
• aplican
• aplicar

Exemplos de uso de For aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

Impede avarias onde for aplicada.
Evita averías en las que se aplica.

Depois que a licença for aplicada, reinicie o Symmetry para configurar as novas opções.
Una vez que se haya aplicado la licencia, reinicie Symmetry para configurar las nuevas opciones.

Uma cura de 100% só é garantida se for aplicada uma camada fina.
Una cura 100% solo se garantiza si se ha aplicado una capa fina.

Quando a opção for aplicada a uma página, uma marca de seleção aparece ao lado dela no menu pop-up.
Cuando la opción se aplica a una página, hay un marca de verificación junto a ella en el menú emergente.

CFG não existir depois que esta nova atualização de firmware for aplicada.
CFG no existe después de aplicar esta nueva actualización de firmware.

Depois que a camada de rascunho for aplicada, é hora de começar a fazer um padrão.
Una vez que se ha aplicado la capa de borrador, es hora de comenzar a hacer un patrón.

Em um lançamento futuro, isso será alterado para que as automações usem a programação que for aplicada ao ticket.
En una próxima versión, esto cambiará para que las automatizaciones usen el horario aplicado al ticket.

Sempre que alguma informação for aplicada notificaremos, por email, ou pelo nosso website.
Siempre que alguna información sea aplicada notificar, por correo electrónico, o por nuestro sitio web.

No entanto, a dimensão deste facto depende da forma como a avaliação comparativa for aplicada na prática.
Sin embargo, la cuantificación de estas subidas dependerá de la forma en que se aplique la evaluación comparativa en la práctica.

Assim, se a questão da liderança não for aplicada ou vista de uma maneira adequada, isso criará divisão.
Por tanto, si el tema del liderazgo no es aplicado o visto apropiadamente, creará división.

Não há dúvida que a política de desenvolvimento poderá ser mais eficaz em muitas áreas se for aplicada ao nível comunitário.
Evidentemente, la política de desarrollo puede ser más eficaz en muchos ámbitos si se lleva a cabo a nivel comunitario.

Se uma representação representacional for aplicada, um revestimento primário é recomendado como substrato.
Si se va a aplicar una representación representacional, se recomienda una capa de imprimación como sustrato.

Se for aplicada a técnica correcta, isto não conduz a quebras de produção, sendo além disso mais saudável para os trabalhadores.
Si se aplican las técnicas apropiadas, esto no conlleva ninguna pérdida de producción, y además beneficia la salud de los empleados.

Se tivermos 100 novos deputados, na pior das hipóteses- se for aplicada a mesma proporção-, teremos 86 homens e 14 mulheres.
Si tenemos 100 nuevos diputados del Parlamento, en el peor de los casos, si se aplica la misma proporción, tendríamos 86 hombres y 14 mujeres.

Se a energia for aplicada ao regulador, o voltímetro tem uma indicação de que o regulador pode não estar em zero.
Si se aplica energía al regulador, el voltímetro tiene una indicación de que el regulador puede no estar en cero.

É uma res ina de alta qualidade que permite um ataque perfieto com o arco, sem produzir sons ásperos, especialmente se for aplicada apenas uma camada fina.
Es una resina de alta calidad que permite un ataque perfumado con el arco, sin producir sonidos ásperos, especialmente si se aplica solo una capa fina.

Se a proposta da Comissão for aplicada Portugal fica claramente prejudicado nos seus direitos históricos.
Si se aplicara la propuesta de la Comisión, Portugal resultaría claramente perjudicado en sus derechos históricos.

Consequentemente, considera-se que podem surgir grandes dificuldades se uma interpretação mais larga da definição de resíduos tóxicos e perigosos for aplicada através da Comunidade.
Por lo tanto, se estima que podrían surgir dificultades importantes si se aplicase en la CE una interpretación más amplia de la definición de residuos tóxicos y peligrosos.

Se a tensão ε for aplicada ao objeto, seu comprimento mudará em uma certa quantidade Δl de acordo com a relação abaixo:.
Si se le aplica una deformación ε, su longitud varía en una cierta magnitud Δl, según la relación siguiente:.

Enquanto a segunda fase do Acordo de Schengen não for aplicada, o que se afirma na justificação da Recomendação 2 é igualmente válido neste caso.
Mientras no entre en vigor la segunda fase del sistema Schengen, valen los mismos argumentos que los aducidos en la exposición de motivos de la Recomendación 2.

Quando a força for aplicada, é necessário ter em conta o ângulo formado pela fivela de fecho e a peça rígida durante o ensaio dinâmico.
Debe tenerse en cuenta, al aplicar la fuerza, el ángulo formado por la hebilla con la parte rígida durante el ensayo dinámico.

Todavia, se após esta data e antes da adesão for aplicada uma redução pautal, o direito assim reduzido será considerado direito de base.
Sin embargo, si con posterioridad a esta fecha y an tes de la adhesión se aplicare una reducción arancelaria, se considerará derecho de base el derecho así reducido.

Inversamente, se for aplicada tensão mecânica, por exemplo devido a deformação, pode ser gerado um campo eléctrico e, consequentemente, um sinal.
A la inversa, si se aplica una tensión mecánica, por ejemplo debida al esfuerzo, se puede generar un campo eléctrico y por lo tanto una señal.

Assim que a política for modificada ou que a nova política for aplicada ao ESET File Security, o botão Substituir política vai aparecer na janela Configuração avançada.
Una vez modificada la política o aplicada la nueva política a ESET File Security, aparecerá el botón Anular política en la ventana Configuración avanzada.

Quando a migração for aplicada a um banco de dados em particular, os tipos abstratos serão traduzidos nos respectivos tipos físicos.
Cuando se aplica una migración a una base de datos en particular, los tipos abstractos serán traducidos a los tipos físicos correspondientes.

Se, após a adesão à OMC, for aplicada uma redução pautal numa base erga omnes, será aplicável a taxa reduzida.
Si después de la adhesión a la OMC, se aplicara una reducción arancelaria erga omnes, se aplicará el tipo reducido.

Se a alta tensão transitória for aplicada à camada isolante de alta resistividade, grandes cristais de sulfato de chumbo podem ser quebrados.
Si se aplica una alta tensión transitoria a la capa aislante de alta resistividad, los cristales de sulfato de plomo grandes se pueden descomponer.

Assim, se a lei for aplicada, o anterior status quo poderá ser restabelecido e os húngaros poderão voltar a usar nomes húngaros para designar as localidades.
Así pues, si se aplica la ley, quizás se restaure el antiguo statu quo y los húngaros puedan utilizar de nuevo los topónimos húngaros.

Enquanto esta política for aplicada, tudo o que for feito para proteger os animais durante o transporte, será tratar os sintomas em vez da doença.
Mientras se aplique esta política, todo lo que se haga para proteger a los animales durante el transporte será tratar los síntomas y no la causa.

Se esta regulamentação for devidamente aplicada, poderá também evitar a distorção das regras de concorrência entre os diferentes tipos de transportes.
Si se aplican adecuadamente, podrán impedir asimismo la distorsión de las normas de competencia entre los diversos medios de transporte.

Como usar o "for aplicada" em uma frase Português

Se aplicarmos uma determinada fora num msculo hipertrofiado e a mesma fora for aplicada no msculo no treinado, o primeiro alonga mais.

Se a punição não for aplicada no momento do mau comportamento, o cão se sentirá ainda mais negligenciado e rejeitado por estar longe de seu dono.

Delineado super fino na linha dos cílios superiores Côncavo mega marcado com cor muito mais escura do que a que for aplicada na pálpebra.

ExercÍcios de lÓgica 12a eutanásia deve ser permitida se, e só se, for aplicada a doentes terminais 13se picasso é espanhol e está vivo.

Esse adesivo reproduz perfeitamente o desenho da madeira permitindo que você personalize e disfarce qualquer tipo de dano causado na superfície que for aplicada.

Se a justiça (humana) for aplicada como deve, ele terá que sofrer o dano; vale para o não eleito e para o salvo.

Confesso que se está lei não for aplicada serei obrigado a anular meu voto pela primeira vez.

Se for aplicada pela JF, obrigatoriamente vai para o Nacional.

Uma placa de esferovite à escala 1.100 tem um aspecto completamente diferente se for aplicada na escala 1.50.

A maquiagem mineral se não for aplicada na quantidade certa, pode marcar as linhas de expressão, as famosas ruguinhas.

Como usar o "aplica, aplican, se aplique" em uma frase Espanhol

**Nota: Sólo aplica para zonas exclusivas.

Las becas tampoco aplican para MBA.

De qué depende que se aplique esta medida.

Los reaseguros aplican para cualquier siniestro.

Por eso las aplican sin más.

Use guantes mientras aplica sus mezclas.

Rellena todo campo que se aplique a ti.!

Ese mantra probablemente no se aplique aquí", agrega.

¿Qué porcentaje aplican los mayoristas intermediarios?

Debes reiniciar para que se aplique el cambio.