O Que é FOR CONTROLADO em Espanhol

• controla

Exemplos de uso de For controlado em Português e suas traduções para o Espanhol

O mais sofisticado dos equipamentos pode ser inútil se for controlado com um software inadequado.
La pieza más sofisticada del equipo puede ser inútil si se controla con software inadecuado.

Se não for controlado pontualmente, as células malignas chegam em outros órgãos do corpo(metástase) pela circulação sanguínea ou linfática.
Si no se controla a tiempo, las células malignas llegan a otros órganos del cuerpo(metástasis) por la circulación sanguínea o linfática.

O facto é, que sua vida não lhe pertence, e nunca lhe pertencerá quando ainda for controlado por orgânicos.
El hecho es, que su vida no le pertenece, y nunca le pertenecerá en tanto sea controlado por orgánicos.

Este ciclo de pestes e privações, se não for controlado, pode levar a um tipo de instabilidade que poderia varrer o mundo.
Este ciclo de enfermedades y privación, si no se vigila, podría llevar al tipo de inestabilidad que podría barrer el mundo.

Isto é mais complexo segurar do que segmentos fixed-size, e pode resultar no desperdício próprio se o espaço não for controlado corretamente.
Esto es más complejo dirigir que segmentos de tamaño fijo, y puede dar lugar a la basura sí mismo si el espacio no se maneja correctamente.

Se não for controlado, vazamento de fluido para os tecidos ao redor dos tornozelos e pés, e pode eventualmente causar ruptura da pele e ulceração.
Si no se controla, el líquido se filtre en los tejidos alrededor de los tobillos y los pies, y eventualmente puede causar ruptura de la piel y ulceración.

Também pode ser necessário usar diretivas de grupo se o seu servidor for um membro do Active Directory e o firewall for controlado pelo GPO.
También puede ser necesario utilizar las políticas de grupo si su servidor es miembro de un directorio activo y el firewall se controla con GPO.

Uma directiva, por muito boa que seja, só tem valor se o seu cumprimento for controlado regularmente e de forma igual em todos os Estados-Membros.
Cualquier directiva, por adecuada que sea, sólo tiene un valor si se controla regularmente su cumplimiento y si esto se hace por un igual en todos los Estados miembros.

Se o satélite do adversário for controlado pela inteligência artificial incorporada, a acção do jogo não começa até que o jogador humano faça a primeira jogada.
Si la inteligencia artificial controla el satélite del oponente, la acción del juego no se inicia hasta que el jugador humano no haga el primer movimiento.

Os híbridos igualmente existem, onde a posição-esconderijo L2 secundário é coerente quando o posição-esconderijo L1(tipicamente na CPU) for controlado pelo software.
Los híbridos también existen, donde en la caché secundaria L2 es coherente, mientras que en la caché L1(generalmente la CPU) es gestionado por el software.

Mas se não for controlado, pode levar a demência e insanidade, talvez até a morte. Mas tenho trabalhado numa solução e isto foi o mais próximo que cheguei.
Pero si no se controla, puede inducir a la demencia, locura, tal vez la muerte pero estuve buscando un arreglo y esto es lo más cerca que he llegado.

Um sistema assim produz, forçosamente, vencedores e vencidos e, se não for controlado, teremos, com o tempo, cada vez menos vencedores e cada vez mais vencidos.
Un sistema semejante genera necesariamente ganadores y perdedores y, si no se controla, con el tiempo hay cada vez menos ganadores y cada vez más perdedores.

Também não poderemos continuar a considerar a incineração como um«bicho de sete cabeças»; este processo só deve ser evitado quando o processo não for controlado de forma eficaz.
Tampoco podemos seguir considerando la incineración como algo malo en sí, pues sólo debe evitarse cuando el procedimiento no está controlado suficientemente.

Toda a história da indústria moderna mostra que o capital, se não for controlado, actuará de forma inescrupulosa e cruel para precipitar toda a classe trabalhadora para a mais profunda degradação.
Toda la trayectoria de la industria moderna demuestra que si no se controla al capital, éste actúa de manera desenfrenada y cruel para hundir a toda la clase trabajadora en un estado de degradación máxima.

Todos os primatas im portados e destinados à investigação no Reino Unido figuram na Lista do Apêndice II da CITES, pelo que, se o seu comércio não for controlado, essas espécies poderiam ficar ameaçadas de extinção.
Todos los primates importados con destino a la investigación en el Reino Unido figuran en la lista del Apéndice II del CITES, lo que significa que las especies pueden resultar amenazadas si no se controla el comercio.

O jacinto-de-água é frequentemente problemático em tanques artificiais se não for controlado, mas também pode fornecer uma fonte de alimento para peixes dourados, manter a água limpa e ajudar a fornecer oxigênio.
El jacinto de agua a menudo es problemático en estanques artificiales si no se controla, pero también puede proporcionar una fuente de alimento para los peces de colores, mantener el agua limpia y ayudar a proporcionar oxígeno.

Devido às temperatura extremas produzidas por SCP-060-Alpha durante os estágios iniciais de sua manifestação, em conjunto com suas habilidades físicas, o objeto é capaz de provocar incêndios incontroláveis de grande porte e danos extensivos se não for controlado.
Debido a las extremas temperaturas producidas por 060-alfa durante las etapas iniciales de la manifestación, junto con sus capacidades físicas, es capaz de causar grandes incendios incontrolados y daños a la propiedad generalizada si no se frena.

Pode até mesmo engendrar o espírito das cruzadas, o que é mais do que perigoso se não for controlado pelo discernimento espiritual e pela devoção leal às obrigações sociais comuns das lealdades humanas.
Puede incluso engendrar el espíritu de las cruzadas, que es más que peligroso si no se rige por la percepción espiritual y la devoción fiel a las obligaciones sociales habituales de las lealtades humanas.

Se, além disso, o vo lume de produção for controlado, como sucedia no caso do cartão, a restrição torna-se ainda mais forte, dado que nenhum participante pode contornar o sistema, aumentando a sua produção por forma a vender uma maior quantidade de bens a preços inferiores aos fixados.
Si. además, se controla el volumen de producción, como en el caso del cartoncino, la restricción es aún mayor, porque ningún participante puede socavar el cártel aumentan­do la producción para vender más a un precio más bajo.

Nos testes em que o impacto da descarga pode ser possível(quebra de objeto de teste), se o aumento de tensão for controlado por um computador host de maneira remota, o modo de isolamento e isolamento elétrico(fibra ótica ou rádio) deve ser aplicado.
En las pruebas, el impacto de descarga puede ser posible(descomposición del objeto de prueba), si el aumento de voltaje está controlado por una computadora host de forma remota, se debe aplicar el modo de aislamiento de la fuente y el aislamiento eléctrico(fibra óptica o radio).

Desta forma, se o tempo de adsorção for controlado dentro de 1 minuto, o oxigênio e o nitrogênio podem ser inicialmente separados, ou seja, a adsorção e a dessorção são obtidas pela diferença de pressão, a pressão aumenta quando a adsorção, a queda de pressão quando a dessorção.
De esta manera, si se controla el tiempo de adsorción en 1 minuto, se puede separar inicialmente el oxígeno y el nitrógeno, es decir, la adsorción y desorción se consigue por la diferencia de presión, la presión aumenta cuando la adsorción, la caída de presión cuando la desorción.

Não é necessário, porque o número normal de cílios naturais é de cerca de 120 ~ 140, uma vez que uma única cílios pode apenas tirar uma pestana falsa, adicionar a pálida nascera relativamente suave também não pode colar cílios postiços, se for controlado nesse escopo, o efeito que resulta é mais natural.
No es necesario, porque el número promedio de pestañas naturales es de 120 ~ 140, porque una pestañita verdadera solo puede tomar una pestaña falsa, agregar la pestañita recién nacida relativamente suave también no puede pegar la pestaña falsa, si se controla en este ámbito, el efecto que sale es más natural.

Além do mais, se o consumo das energias renováveis não for controlado, pode contribuir directa e indirectamente para criar problemas ambientais como o aquecimento global, a poluição atmosférica e outros cenários potencialmente catastróficos.
Asimismo, el consumo descontrolado de energía no renovable puede contribuir directa e indirectamente a problemas como el calentamiento del planeta, la contaminación atmosférica y otras posibles perspectivas desastrosas.

É essencial controlar o nível de excesso de intensidades no neutro, uma vez que o aquecimento excessivamente pode levar a degradações importantes, chegando inclusivamente a um corte do mesmo se não for devidamente controlado.
Es esencial controlar el nivel de sobreintensidades en el neutro, ya que un calentamiento excesivo puede llevar a degradaciones importantes, llegando incluso a un corte del mismo si no se controla debidamente.

Clenbuterol não é realmente deveria ser utilizado em gado que vai ser consumido porque, como coberto com os efeitos adversos clenbuterol, doses for devidamente controlado pode tornar as pessoas doentes.
Clenbuterol no se supone realmente para ser utilizado en el ganado que va a ser consumida porque, como cubiertas de los efectos adversos de clenbuterol, las dosis se controla puede hacer que la gente enferma.

Clenbuterol não é suposto ser utilizado em animais que vão ser consumidos porque, como coberto com os efeitos negativos clenbuterol, doses for devidamente controlado pode tornar os indivíduos doentes.
No se supone que el clenbuterol para ser utilizado en los animales que va a ser comidos porque, como cubiertas de los efectos negativos de clenbuterol, las dosis se controla puede hacer que los individuos enfermos.

Na Irlanda, o crescimento foi controlado, limitando o número de vagas.
En Irlanda, el crecimiento se ha controlado limitando el número de plazas.

Foi controlado e eles sabem o que fazem.
Fue controlada y ellos saben lo que hacen y.

Foi controlado, está limpo.
Lo han comprobado, está limpio.

O lugar do conjunto foi controlado pelo punho classical.
El lugar de la asamblea fue controlado por la manija clásica.

Como usar o "for controlado" em uma frase Português

Ao norte da cidade, quando o fogo for controlado, a companhia reabrirá gradualmente os oleodutos antes de iniciar progressivamente sua produção, o que pode levar vários dias.

O prazer pode custar caro se não for controlado e muitas vezes, temos que parar mesmo, senão adoecemos.

Se não for controlado, a água parada pode eventualmente formar mofo ou oídio, e pode enfraquecer sua base.

Isso auxilia bastante na jornada, principalmente quando seu parceiro for controlado pelo seu irmão que adora se jogar de penhascos!

Se este processo nãeste for controlado Pode vir a levar à cegueira.

Se este processo nãeste for controlado Têm a possibilidade de levar à cegueira.

Olhando para a segunda hipótese, facilmente a tua autoconfiança pode ser abalada, se este aspeto não for controlado.

Se não for controlado ou tratado corretamente, pode causaro início da perda de visão periférica e, consequentemente, leva à cegueira.

Ele não se espalhou muito, mas não significa que não fará isso se o mosquito não for controlado.

Se o processo não for controlado Têm a possibilidade de levar à cegueira.

Como usar o "controla" em uma frase Espanhol

¿Sabemos realmente quién controla nuestros antecedentes?

¿Quién controla los derechos del trabajador?

Controla tus modales con tus superiores.

Recalco: Controla muy bien los brillos.

Usted controla cuánta ganancia está sacando.

Moros, una pequeña empresa controla todo.

Controla tus pensamientos, que sean benevolentes.

Nadie controla ésta disposición, sólo tú.

¿El programa controla los documentos descuadrados?

Minuto 16: remate que controla Viera.