O Que é FOR CONTROLADA em Espanhol

• se controla

Exemplos de uso de For controlada em Português e suas traduções para o Espanhol

Isso pode ser útil se a funcionalidade de um site for controlada por cookies.
Esto puede ser útil si la funcionalidad de un sitio web está controlada por cookies.

Se a doença não for controlada, então podem ocorrer danos, podendo ser irreversíveis também em crianças.
Si la enfermedad no se controla puede producir lesiones que, en algunos niños, pueden ser irreversibles.

Que pode levar a um efeito desastroso no futuro se não for controlada adequadamente?
Que puede conducir a un efecto desastroso en el futuro si no se controla adecuadamente?

Em alguns países onde não for controlada, você pode adquiri-lo legalmente ao balcão sem receita médica.
En algunas naciones donde no se controla, se puede adquirirla legalmente en el mostrador sin receta médica.

Os opioides devem ser mantidos e a dose deve ser ajustada quando a dor não for controlada.
Los opioides deben mantenerse y la dosis debe ser ajustada cuando el dolor no esté controlado.

Se a tensão arterial não for controlada, pode causar um acidente vascular cerebral, problemas cardíacos e renais.
Si la presión sanguínea no está controlada, puede producir accidente cerebrovascular y problemas de corazón y riñón.

Estes radicais reactivos podem danificar as células dos folículos pilosos, se não for controlada.
Estos radicales reactivos pueden dañar las células de los folículos del pelo si no se controla.

No entanto, se a ilusão não for controlada, o resultado pode levar, por vezes, a consequências muito perigosas… como aconteceu neste caso.
Sin embargo, si su delirio no se controla, el resultado puede conducir a consecuencias muy peligrosas.

Uma lesão linear sobre uma articulação pode provocar artrite e, se não for controlada, pode provocar contraturas.
Una lesión lineal sobre una articulación ocasiona artritis y, si no se controla, puede dar lugar a contracturas.

Se a doença não for controlada através da combinação de corticosteroides e metotrexato, são possíveis várias outros tratamentos, muitas vezes em combinação.
Si la enfermedad no se controla mediante la combinación de corticoesteroides y metotrexato, es posible el uso de otros tratamientos, habitualmente de forma combinada.

De fato, eles são tão compactos que fazem com que a planta sofra um ataque fúngico se a umidade não for controlada.
De hecho, son tan comapctos que hacen que la planta pueda sufrir el ataque de hongos si no se controla la humedad.

Estes problemas de saúde podem resultar em algum dano grave se não for controlada durante um período considerável de tempo.
Estos problemas de salud pueden resultar en daños graves si no se controla durante un período considerable de tiempo.

Enquanto a velocidade do gás for controlada adequadamente e com outras condições adequadas, a eficiência da remoção de espuma será tão alta quanto 97% após a passagem do gás através do desembaciador.
Siempre que la velocidad del gas se controle adecuadamente y con otras condiciones adecuadas, la eficacia de la eliminación de espuma será tan alta como 97% después de que el gas pase a través del desempañador.

A hiperplasia gengival é uma condição que deve ser tratada, pois pode levar à perda do dente se não for controlada com muita seriedade.
Hiperplasia gingival es una condición que debe ser tratado con mucha seriedad, ya que puede conducir a la pérdida de los dientes si no se controla.

Enquanto a corrupção nas forças armadas não for controlada, sempre haverá armas para venda e o negócio nunca vai acabar.
Mientras no controlen la corrupcion en las fuerzas armadas, siempre habra armas para la venta y el negocio no se acabara nunca.

Se a doença não for controlada, então podem ocorrer lesões e estas podem ser irreversíveis. Pode provocar problemas a longo prazo, incluindo incapacidade, a qual persiste mesmo quando a doença tiver desaparecido.
Si la enfermedad no se controla, puede producirse daño y esto puede ser irreversible: puede producir problemas a largo plazo, incluida la discapacidad, que persiste incluso cuando la enfermedad ha desaparecido.

Isso não significa uma doença ao mesmo tempo, mas pode promover seu desenvolvimento se não for controlada no tempo com desigualdades no nível de açúcar.
Esto no significa una enfermedad a la vez, pero puede promover su desarrollo si no se controla a tiempo con las inequidades en el nivel de azúcar.

Se a pressão na câmara piloto da válvula testada for controlada externamente, a válvula de derivação 3b pode ser rapidamente conectada para fazer com que o 6 medido seja descarregado.
Si la presión en la cámara piloto de la válvula probada se controla externamente, la válvula de derivación 3b se puede conectar rápidamente para descargar el 6 medido.

O tempo do material do filtro de PTFE estará garantido por mais de 4 anos contanto que a temperatura for controlada sob a temperatura de funcionamento máximo.
La vida útil del material del filtro de PTFE será garantizada por más de 4 años mientras la temperatura sea controlada bajo temperatura de funcionamiento máximo.

Senhor Presidente, se não for controlada, a febre aftosa tem o potencial para aniquilar a produção de gado da UE, culminando em consideráveis perdas de postos de trabalho no sector agro­alimentar e perturbando gravemente o curso normal da vida.
Señor Presidente, si no se controla, la fiebre aftosa tiene el potencial de acabar con la cría de ganado en la UE, provocar la destrucción de muchos puestos de trabajo en el sector agroalimentario y alterar seriamente la vida normal.

Para além disso, creio também, Senhora Presidente, que a mundialização, se for controlada, e a técnica digital, não são mecanicamente destruidoras das culturas nacionais e regionais.
Además, también creo, señora Presidenta, que la globalización, si se controla, y la técnica digital no son destructoras de forma mecánica de las culturas nacionales y regionales.

Se os níveis plasmáticos de actividade do factor VIII esperados não forem atingidos ou se a hemorragia não for controlada com uma dose adequada, deverá efectuar- se uma análise para determinar a presença de inibidores do factor VIII.
Si no se obtienen los niveles de actividad plasmática de factor VIII esperados, o si el sangrado no se controla con la dosis adecuada, deben realizarse ensayos para determinar la presencia de inhibidores del factor VIII.

Se os níveis plasmáticos de actividade de factor VIII não forem atingidos, ou se a hemorragia não for controlada com uma dose adequada, deve efectuar- se um doseamento para determinar se estão presentes inibidores de factor VIII.
Si no se alcanzan los niveles de actividad plasmática de factor VIII esperados, o si no se controla la hemorragia con una dosis adecuada, debe realizarse una prueba para determinar la presencia de inhibidores del factor VIII.

Se os níveis plasmáticos de actividade do factor IX esperados não forem atingidos ou se a hemorragia não for controlada com uma dose adequada, dever- se- á proceder a uma análise para determinar a presença de um inibidor do factor IX.
Si no se alcanzan los niveles plasmáticos de actividad del factor IX esperados o si la hemorragia no se controla con la dosis apropiada, se debe realizar una valoración para determinar la presencia de un inhibidor del factor IX.

Se a diabetes não for devidamente controlada, o açúcar começa a acumular-se no seu sangue.
Si la diabetes no se controla de forma adecuada, el azúcar empieza a acumularse en la sangre.

A devastação das florestas prejudicará também a ecologia, se a exploração de madeira não for urgentemente controlada.
La devastación de los bosques también destruirá un ecosistema si no se controla urgentemente la explotación forestal.

Em ambos os casos, a quantidade de açúcar não fermentado permanece baixa se a fermentação for correctamente controlada.
En ambos casos, la cantidad de azúcar no fermentada se mantiene baja si la fermentación se controla adecuadamente.

A pesca industrial, ao largo ou junto à costa, se não for severamente controlada, põe em perigo a capacidade de reprodução dos recursos marinhos.
La pesca industrial frente a las costas o cerca de ellas, si no se controla rigurosamente, pone en peligro la capacidad de reproducción de los recursos marinos.

Se não for devidamente controlada, esta carga estática pode ser facilmente descarregada para dispositivos sensíveis, gerando um perigo potencial para os equipamentos.
Si no se controla bien, esta carga estática puede pasar fácilmente a aparatos que sean sensibles a la misma, generando un peligro potencial para los equipos.

Se a acidificação não for bem controlada a um pH 4,6 ou abaixo, a Clostridium botulinum, uma perigosa toxina produzida por um microrganismo, pode crescer em certos alimentos.
Si la acidificación no esta bien controlada y no se mantiene un pH inferior o igual a 4,6, en determinados alimentos puede desarrollarse un microorganismo, el Clostridium botulinum, que produce una toxina peligrosa para la salud.

Como usar o "for controlada" em uma frase Português

Se ela não for controlada, em 60 dias gera 92 milhões de mosquitos adultos. É uma escala explosiva.

Se não for controlada, pode causar danos em diversos órgãos, entre eles os rins.

Se for controlada junto com a pressão arterial, a mortalidade também é reduzida.

Tenha em mente que a língua é uma arma mortífera que, se não for controlada, pode nos causar muitos problemas e atrair muita ira e inveja.

No longo prazo, se não for controlada, pode causar sérias complicações.

Por outro lado se a mudança não for controlada adequadamente elas podem introduzir novos erros e problemas deles decorrentes.

Se esta "paixão" não for controlada, existem problemas com o pâncreas, excesso de peso.

Se não for controlada e progredir pode levar à perda do implante.

Esse vetor será distorcido ou até quebrado, se a constitucionalidade não for controlada, similar do avert comprimidos.

Se não for controlada e permanecer, pode evoluir para peri-implantite.

Como usar o "se controla" em uma frase Espanhol

Además, se controla fácilmente mediante su pedal acelerador.

Se controla mediante trampas o con cebos comerciales.

Cmo se controla la apariencia dependiendo del contenido?

Este crecimiento se controla con ecografía transvaginal.

Se controla con un insecticida que contenga Spinetoram.?

Todo el contenido se controla desde Watchout V6.

Como se controla el juego: Se controla con las flechas de dirección del teclado.

¡Todo se controla hasta el más mínimo detalle!

Se controla mediante un accionador eléctrico que se controla con un interruptor de pie.

Se controla oteinuria cualitativa que resulta levement~.