O Que é FOR EXERCIDA em Espanhol

• ejerce

Exemplos de uso de For exercida em Português e suas traduções para o Espanhol

Se qualquer força negativa for exercida contra elas, então as.
Si se ejercen fuerzas negativas sobre ellas, entonces, a un nivel.

Se a opção for exercida, o instrumento subjacente será registado no balanço ao preço de exercício acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio.
Si se ejerce la opción, se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima.

A autoridade de um indivíduo é precária se for exercida em nome próprio.
La autoridad de un individuo es precaria si se ejerce en nombre propio.

Quanto mais uma técnica for exercida, mais profundamente enraizada ela se tornará.
Cuanto más se ejerza una técnica, más profundamente se arraigará.

Para aplicação do n? 1, alínea a do artigo 14?-A, se a actividade for exercida na Noruega:.
Para la aplicación de la letra a del apartado 1 del artículo 14 bis, si la actividad se ejerce en Noruega: la oficina de seguros local del municipio en el que resida el interesado.

Se qualquer força negativa for exercida contra elas, então as flores, a nível químico, regeneram-se a si próprias para sobreviver.
Si se ejercen fuerzas negativas sobre ellas, entonces, a un nivel químico, las flores se reparan a sí mismas para sobrevivir.

No entanto, poderão ser conservados por mais tempo para fins de arquivo histórico ou estatístico, exceto se for exercida oposição e/ou cancelamento.
No obstante, podrán conservarse más tiempo con fines de archivo histórico o estadístico, salvo que se ejerza oposición y/o cancelación.

Se uma pressão menor for exercida, a oclusão faríngea pode não ocorrer e, se a pressão for maior, pode haver dificuldade na intubação.
Si una presión menor es ejercida, la oclusión faríngea puede no ocurrir y si la presión es mayor, puede haber dificultad en la intubación.

Evidentemente, essa capacidade será melhor ou menos desenvolvida conforme as circunstâncias em que for exercida durante as etapas da vida.
Evidentemente esta capacidad será más o menos desarrollada, conforme a las circunstancias en que fuera ejecutada en las diversas etapas de la vida.

Todavia, o direito às prestações do país de residência permanece ou adquire prioridade quando for exercida neste país uma actividade profissional, quer pela pessoa que tenha direito às prestações, quer pela pessoa a quem as mesmas são concedidas.
No obstante, el derecho a las prestaciones del país de residencia permanece o se convierte en prioritario cuando el beneficiario de las prestaciones o la persona a quien se abonan estas prestaciones ejerce en dicho país una actividad profesional.

O povo de Deus reconhecerá o governo humano como sistema estabelecido por determinação divina e, por preceito e exemplo, ensinará obediência a ele como dever sagrado enquanto sua autoridade for exercida em sua legítima esfera de ação.
El pueblo de Dios reconocerá el gobierno humano como una ordenanza divinamente designada, y por precepto y ejemplo enseñará la obediencia a ella como un deber sagrado, siempre y cuando su autoridad se ejerza dentro de su esfera legítima.

Se a opção não for exercida, o valor do prémio da opção, ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores, será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento.
Si no se ejerce la opción, el importe de la prima de la opción, ajustado conforme a las pérdidas no realizadas del final del ejercicio anteriores, se imputará a la cuenta de pérdidas y ganancias convertido al tipo de cambio disponible en la fecha de vencimiento.

O serviço local do seguro do município em que o representante da entidade patronal estiver registado na Noruega e, se a entidade patronal não tiver representante na Noruega, o serviço local de seguro social do município onde a actividade for exercida.
Para la aplicación de la letra a del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento, si el interesado está destacado en Noruega: la oficina local de seguros del municipio de Noruega en el que esté registrado el representante del empresario y, si el empresario no tuviera representante en Noruega, la oficina local de seguros del municipio en el que se ejerce la actividad.

Não é supérfluo notar que, se tal missão for exercida com o devido discernimento e com um verdadeiro espírito apostólico, o ministro da Igreja recebe novos estímulos e energias espirituais mesmo para a própria vocação e para o exercício do seu ministério.
No es superfluo anotar que de esta misión, si se ejerce con el debido discernimiento y verdadero espíritu apostólico, el ministro de la Iglesia saca nuevos estímulos y energías espirituales aun para la propia vocación y para el ejercicio mismo de su ministerio.

Admite-se a mesma faculdade de isenção sempre que a empresa-mãe seja uma companhia financeira com sede no mesmo Estado-Membro que a instituição de crédito, desde que sujeita à supervisão que for exercida sobre as instituições de crédito e, nomeadamente, às regras enunciadas no n. o 5.
Se admitirá la misma facultad eximente cuando la empresa matriz sea una sociedad financiera de cartera con domicilio social en el mismo Estado miembro que la entidad de crédito, siempre que esté sometida a la misma supervisión que la ejercida sobre las entidades de crédito, y en particular a las reglas enunciadas en el apartado 5.

É, contudo, claro que a cidadania não tem qual quer significado se não for exercida num contexto de respeito pelos direitos e pelas liberdades fundamentais, que, na origem, constituíram o primeiro embrião de uma alteração das relações entre súbditos e soberanos.
Sin embargo, queda claro que la ciudadanía carece de significado si no se ejerce en un contexto de respeto de los derechos y de las libertades fundamentales que originariamente han constituido el primer embrión de una modificación de la relación entre súbditos y soberanos.

Se for exercida uma outra actividade no ponto de venda, a admissibilidade do pedido de abertura de conta é igualmente apreciada em função da importância dessa actividade, da apresentação interna e externa e da separação das duas actividades, bem como da competência do pessoal afectado à venda dos produtos Yves Saint Laurent;
Si se ejerce otra actividad en el punto de venta, se dará curso a la solicitud de apertura de cuenta en función de la importancia de dicha actividad, de su presentación exterior e interior, de la separación entre ambas actividades y de la competencia del personal destinado a la venta de los productos Yves Saint Laurent.

Às pessoas que prestem um serviço de investimento, se essa actividade for exercida de forma acessória no âmbito de uma actividade profissional, e se esta última for regulada por disposições legais ou regulamentares ou por um código deontológico que regule a profissão e estes não excluírem a prestação desse serviço;
A las personas que presten un servicio de inversión siempre que dicha actividad se ejerza de forma accesoria en el marco de una actividad profesional, y siempre que esta última esté regulada por disposiciones legales o reglamentarias o por un código deontológico profesional y éstas no excluyen la prestación de dicho servicio;

Com efeito, se não for exercida no sentido de serviço ao homem, a ciência pode tornar-se facilmente um elemento de concorrência económica, com o consequente desinteresse pelo bem comum, ou então o que é pior ainda pode ser utilizada para dominar os outros e inserida entre as aspirações dos indivíduos e dos grupos sociais.
En efecto, la ciencia, si no se ejerce con sentido de servicio al hombre, fácilmente puede subordinarse a intereses económicos, con el consiguiente desinterés por el bien común, o, peor todavía, puede ser utilizada para dominar a los demás e incluida entre las aspiraciones totalitarias de las personas y los grupos sociales.

Os tribunais do Estado-Membro no qual, por força do artigo 2. o, for exercida a competência para decidir de um pedido de divórcio, de separação de pessoas e bens ou de anulação do casamento são competentes para qualquer questão relativa ao poder paternal de filhos comuns, desde que o filho tenha a sua residência habitual nesse Estado-Membro.
Los órganos jurisdiccionales del Estado miembro en los que se ejerza la competencia con arreglo al artículo 2 en una demanda de divorcio, separación judicial o nulidad del matrimonio, tendrán competencia en cuestiones relativas a la responsabilidad parental sobre el hijo común de los cónyuges cuando éste resida habitualmente en dicho Estado miembro.

No b Todavia, se for exercida uma actividade profissional território do referido Estado-membro: a As prestações familiares ou abonos de família que o interessado pode exigir em virtude de estar sujeito à legislação de cada um daqueles Estados correspondem ao número de prestações ou abonos diários devidos em aplicação da legislação considerada.
Sin embargo, si se hubiere ejercido una actividad profesional en el territorio de dicho Estado miembro: a las prestaciones o subsidios familiares a que el interesado pueda tener derecho como consecuencia de haber estado sujeto a la legislación de cada uno de estos Estados corresponderá al número de prestaciones o subsidios de carácter diario debidos en aplicación de la legislación que se considere.

Contudo, a solução inversa é aplicável, quando uma actividade profissional for exercida no território do país de residência, tendo sido precisado que, além das prestações familiares ou abonos de família do Estado­membro em cujo território residam os descendentes, o interessado beneficiará, se for caso disso, das prestações que não sejam os abonos de família devidas por força do artigo 77? ou do artigo 78? do regulamento, a cargo do Estado competente na acepção destes artigos.
No obstante, se establece la solución contraria cuando se realiza una actividad profesional en el territorio del país de residencia, precisándose que, además de las prestaciones o subsidios familiares del Estado miembro en cuyo territorio residan los hijos, el interesado tendrá derecho, en su caso, a prestaciones distintas de los subsidios familiares, concedidas en aplicación del artículo 77 o del artículo 78 del reglamento, a cargo del Estado competente determinado de conformidad con estos artículos.

Quando a profissão regulamentada for exercida no âmbito de uma pessoa colectiva, o parágrafo precedente é unicamente aplicável aos seus administradores, gerentes ou sócios activos que exerçam pessoalmente a actividade regulamentada ou que tenham a direcção efectiva dos serviços onde ela é exercida..
En el supuesto de que la profesión regulada sea ejercida por una persona jurídica, el párrafo anterior es de aplicación únicamente a aquellos de sus administradores, gerentes o socios industriales que ejerzan personalmente la profesión regulada o que ostenten la dirección efectiva de los servicios en donde se ejerce la profesión.

O movimento � evocado como inscri��o r�tmica, como o rastro da for�a exercida pelo corpo em uma superf�cie.
El movimiento es evocado como inscripción rítmica, como el calco de la fuerza del cuerpo ejercida sobre una superficie.

Essa política foi exercida a seu tempo, mas não com um espírito de cooperação.
Dicha política se ha ejercido en algunos momentos pero sin espíritu de cooperación.

E vou exercer esse poder.
Y ejerzo ese poder.

Vou exercer o meu direito.
Ejercitaré mi derecho.

Normalmente você(ele) iria exercer uma opção que está no dinheiro.
Normalmente, usted(él) sería ejercer una opción que está en el dinero.

Este costume foi exercido em tempos de fome ou seca.
Esta costumbre era ejercitada en épocas de hambruna o de sequía.

Então, acho que vou exercer o meu direito de ficar calado.
Así que creo que voy a ejercer mi derecho a permanecer en silencio.

Como usar o "for exercida" em uma frase Português

Como com qualquer outra opção, se a swaption não for exercida por prazo, ela expira sem valor.

E se ela for exercida com critérios subjectivos, ou com limitado conhecimento dos factos, é sempre honesta e benéfica?

E se for exercida a educação ambiental frisando sustentabilidade ambiental entre o meio ambiente e as comunidades na escola, aos pais e.

Clique no banner abaixo para saber se a opção for exercida.

Art. 23 Quando a atividade for exercida em estabelecimentos distintos, para cada um deles será expedido o correspondente Alvará.

No caso de a opção não for exercida, o preço pago pela opção, chamado prêmio, permanece com o emissor.

Para Pontes, há clandestinidade na posse do esbulhador enquanto o esbulhado não tiver ciência do esbulho, o que é um despropósito se a posse do esbulhador for exercida às claras.

O preco de exercicio O preco de exercicio de uma opcao e o preco ao qual o ativo subjacente e comprado ou vendido se a opcao for exercida.

Isto quer dizer que a fé genuína pode realizar aquilo que a experiência, a razão e a probabilidade negariam, se for exercida dentro da vontade de Deus.

E, eventualmente, quando esta responsabilidade não for exercida corretamente, a própria corporação das organizações deve exercer o poder fiscalizador e coercitivo.

Como usar o "ejerce" em uma frase Espanhol

acierto expe riencia campos ejerce actividades.

Esto ejerce presión sobre los fabricantes.

Profesional del derecho que ejerce laabogaca.

2:18), ejerce una opresión demoníaca (Mt.

Ejerce sus derechos yresponsabilidades comoconsumidor informado.

Casado con Virtudes, ejerce como Notario.

Ejerce esta autoridad otorgada por Dios.

Ejerce desde 1999 como filósofa asesora.

Ejerce una acción antiséptica, antiinflamatoria antihemorrágica.

ejerce violencia física contra todos ellos.