O Que é FORAM APERFEIÇOADOS em Espanhol

• fueron perfeccionados
• se han mejorado
• fueron refinados

Exemplos de uso de Foram aperfeiçoados em Português e suas traduções para o Espanhol

A partir daí os métodos foram aperfeiçoados.
A partir de ahí los métodos fueron perfeccionados.

Só os que foram aperfeiçoados por Deus podem realmente amá-Lo.
Solo quienes son perfeccionados por Dios pueden amarlo sinceramente.

Nos termos de Lomé IV, os procedimentos SYSMIN foram aperfeiçoados.
Con arreglo a Lomé IV se han mejorado los procedimientos para SYSMIN.

Avanços tecnológicos que foram aperfeiçoados a seguir à Segunda Guerra Mundial.
Estos descubrimientos fueron perfeccionados tras la Segunda Guerra Mundial.

Em consequência disso, os procedimentos de segurança foram aperfeiçoados.
A consecuencia de ello, se han mejorado los procedimientos de seguridad.

Mais tarde, os métodos foram aperfeiçoados a um simples enforcamento, que era praticado em público como uma forma barata de entretenimento popular.
Más tarde, estos métodos fueron refinados a un simple ahorcamiento, que se practicaba en público como una forma barata de entretenimiento popular.

Palavra de Deus"Promessas para aqueles que foram aperfeiçoados".
Promesas de Dios“Promesas a aquellos que han sido perfeccionados” La Palabra de Dios.

A segurança e o sistema de rede em clusters foram aperfeiçoados, assim como a forma com que um cluster de failover se comunica com o armazenamento.
Se han mejorado la seguridad y las funciones de red de los clústeres, al igual que la forma en que un clúster de conmutación por error se comunica con el almacenamiento.

Muitos dos primeiros métodos de gravação, pintura e formação de vidro foram aperfeiçoados nesses vasos.
Muchos de los primeros métodos de grabado, pintura y formación de vidrio fueron perfeccionados en estos recipientes.

Nesta época foram aperfeiçoados os sistemas de cultivo, plantação, poda, fertilização e sobretudo a colheita e o processo de extracção, como demonstra o Livro de Agricultura de Abu Zacaria.
En esta época se perfeccionaron los sistemas de cultivo, plantación, poda, estercolado y sobre todo la recolección y el proceso de extracción, como demuestra el Libro de Agricultura de Abu Zacaria.

Desde então, os métodos de extracção de óleos essenciais diversificaram-se e foram aperfeiçoados.
Desde entonces, los métodos de extracción de aceites esenciales se han diversificado y han sido perfeccionados.

Esses pratos são herança dos índios que habitavam a região, mas ao longo dos anos foram aperfeiçoados por chefs trazidos ou formados por grandes hotéis e restaurantes das cidades de fronteira.
Estos platos son herencia de los indios que habitaban la región, pero a lo largo de los años fueron perfeccionados por cocineros traídos o formados por grandes hoteles y restaurantes de las ciudades de frontera.

Para igualar este auto lado, os amortecedores do multi-link suspensão traseira também foram aperfeiçoados.
Para coincidir con este auto parte, los amortiguadores hidráulicos de la multi-link suspensión trasera también se han refinado.

Com o apoio do Comité de Supervisão Bancária, os instrumentos para a análise do sector bancário foram aperfeiçoados por forma a proporcionar um enquadramento mais abrangente para o acompanhamento do risco sistémico ao nível da UE e da área do euro.
Con la asistencia del Comité de Supervisión Bancaria, se han perfeccionado los instrumentos de análisis del sector bancario para establecer un procedimiento de seguimiento del riesgo sistémico en el conjunto de la UE y de la zona del euro.

Nada mais que você vai encontrar tal uma incrível combinação de diferentes tipos de alimentos, misturados com uma variedade de especiarias e molhos, em seguida, na Ásia, onde pratos foram aperfeiçoados ao longo dos séculos.
Nowhere else encontrará una combinación de increíble de diferentes tipos de alimentos mezclados con una variedad de salsas y especias, y luego en Asia donde los platos han sido perfeccionadas durante siglos.

Hoje, as tradições foram morrendo, os utensílios foram aperfeiçoados e muitas atividades foram caindo em desuso, pelo que a população de Palácios, com a ajuda do Parque Natural de Montesinho e dos Serviços Concelhios da Extensão Educativa, decidiram recolher as peças antigas, que as pessoas ainda tinham em casa, para mostrar aos forasteiros as relíquias que, em tempos, faziam parte da vida da população desta aldeia da Lombada.
Hoy en día, las tradiciones estaban muriendo, las herramientas se han mejorado y muchas actividades fueron olvidados, para que la población de los Palacios, con la ayuda de el Parque Natural de Montesinho y de los Servicios Municipales de Extensión Educativa, decidieron recoger piezas antiguas, la gente estaba todavía en casa, para mostrar los forasteros las reliquias que alguna vez fueron parte de la vida de la gente en este pueblo de la columna vertebral.

Na análise levou em conta apenas as posições no instagram e YouTube, em que a publicidade está presente, e os preços de suas acomodações foram aperfeiçoados através dos representantes oficiais de blogueiros.
En el análisis se tuvieron en cuenta sólo aquellas posiciones en Instagram y YouTube, en el que la publicidad está presente, y los precios de su establecimiento, han sido refinados a través de los representantes oficiales de los bloggers.

Dos doze ensaios exigidos para os cosméticos, três têm agora alternativas, um quarto está em vias de a ter, outros quatro foram aperfeiçoados ou reduzidos e quatro não têm qualquer alternativa, mesmo a longo prazo.
De los doce ensayos para cosméticos exigidos, tres ya tienen ahora una alternativa, un cuarto está en camino de hallarla, cuatro más han sido perfeccionados o reducidos, y para otros cuatro no existen alternativas, ni siquiera en el futuro.

Johann Adam Birkenstock fundou esta marca em 1774, e desde então foi levada a cabo uma profunda investigação de como os nossos pés devem correctamente ser apoiados pelo calçado e ao longo de todos estes anos todos os modelos foram aperfeiçoados ano após ano até chegarmos ao produto final que hoje lhe é oferecido.
Johann Adam Birkenstock fundó esta marca en 1774, y desde entonces se llevó a cabo una profunda investigación de cómo deben estar nuestros pies apoyados correctamente en el calzado. Y a lo largo de todos estos años, todos los modelos se perfeccionaron año tras año hasta llegar al producto final que hoy se ofrece.

Os produtos que se seguiram foram continuamente aperfeiçoados de forma a satisfazer a necessidade dos consumidores de secar o cabelo de uma forma mais rápida e eficiente.
Los productos exitosos se afinaban continuamente para satisfacer la necesidad de los consumidores de secar el cabello de manera más rápida y eficiente.

Processos de embalagem, foi aperfeiçoado através de modificações ao padrão.
Los procesos de empaquetado se perfeccionaron mediante modificaciones al estándar.

As listas foram aperfeiçoadas e validadas por especialistas indicados pela Scopus-Elsevier.
Las listas fueron perfeccionadas y validadas por especialistas, indicados por Scopus-Elsevier.

Dezenas de técnicas de fuga foram aperfeiçoadas através dos tempos.
Hubo docenas de técnicas de escape perfeccionadas a través de los años.

Vou aperfeiçoar a minha própria raça de pessoas!
¡Perfeccionaré mi propia raza!

Este método foi aperfeiçoado mais tarde por Robert Andrews Millikan.
Este método fue mejorado posteriormente por Robert Andrews Millikan.

O software foi aperfeiçoado para evitar a ocorrência do insuficiente armazenamento.
El software se ha optimizado para evitar el acontecimiento del almacenamiento escaso.

Este projeto foi aperfeiçoadas centenas de anos atrás e mantém sintonia muito precisa.
Este diseño fue perfeccionados cientos de años y tiene afinación muy precisa.

Foi aperfeiçoado durante as batalhas contra os bárbaros ingleses.
Perfeccionado durante una batalla en contra de los bárbaros ingleses.

Foi aperfeiçoado no Terceiro Reich.
Se perfeccionó en el Tercer Reich.

Como usar o "foram aperfeiçoados" em uma frase Português

Para isso, os meios de anulação, eliminação e distorção foram aperfeiçoados e refinados.

Nos últimos meses, esses tipos de testes foram aperfeiçoados e tiveram sua sensibilidade e especificidade avaliadas. 3.

Com o passar dos tempos o sistema de contagem de tempo ficou mais sofisticado, foram elaborados os calendários, que foram aperfeiçoados ao longo da história.

Do lado do mundo de negócios, novos modelos surgiram, outros foram aperfeiçoados e, alguns, deixaram de existir.

Os processos de produção foram aperfeiçoados, através da automação de vários setores, treinamento de seus colaboradores, adequação e modernização de todos os setores.

Quando fugiu de Sunagakure no Sato, deixou-os para trás, e posteriormente eles foram aperfeiçoados por sua avó, Chiyo.

Os EMS foram aperfeiçoados com funções novas e atualizadas.

As primeiras unidades desse câmbio a serem produzidas que equipavam Gols e Voyages deram alguns probleminhas mas a maioria deles já foram aperfeiçoados.

Os sistemas de distribuição de água e de esgotamento foram aperfeiçoados, ao longo do século XIX, como uma resposta à eclosão de epidemias nas cidades industriais.

Como usar o "se han mejorado" em uma frase Espanhol

Además se han mejorado los accesos vehiculares en ambos puntos.

Unas cifras que se han mejorado durante 2017.

(4114087) Se han mejorado las funciones de descarga.

También se han mejorado las técnicas de refrigeración.

Se han mejorado los tiempos de carga del editor.

Además, se han mejorado los procedimientos operativos.

Al mismo tiempo, se han mejorado algunas especificaciones en consecuencia.

Muchos platos se han mejorado con curry.

Los gráficos se han mejorado por completo.

Además, se han mejorado las instalaciones de climatización.