O Que é FORAM APERFEIÇOADOS em Inglês

• were improved
• were perfected
• were refined
• were enhanced

Exemplos de uso de Foram aperfeiçoados em Português e suas traduções para o Inglês

Depois foram aperfeiçoados os métodos.
Later they completed the methods.

A partir daí os métodos foram aperfeiçoados.
From there on the methods were improved.

Os controles simplificados foram aperfeiçoados e posicionados com considerações ergonômicas em mente.
The simplified controls have been optimized and positioned with ergonomic considerations in mind.

Depois de todas estas coisas foram aperfeiçoados.
After all these things were perfected.

Estes procedimentos foram aperfeiçoados por Carpentier e impulsionados com os trabalhos sucessivos de Deloche et al.
These procedures were improved by Carpentier and stimulated with the successive studies by Deloche et al.

Nos termos de Lomé IV, os procedimentos SYSMIN foram aperfeiçoados.
Procedures for Sysmin are improved under Lomé IV.

Avanços tecnológicos que foram aperfeiçoados a seguir à Segunda Guerra Mundial.
Both electronic breakthroughs that were perfected right after World War II.

Em consequência disso, os procedimentos de segurança foram aperfeiçoados.
As a result, safety procedures have been improved.

A segurança e o sistema de rede em clusters foram aperfeiçoados, assim como a forma com que um cluster de failover se comunica com o armazenamento.
Security and networking in clusters have been improved, as has the way a failover cluster communicates with storage.

Os mecanismos que disparam em caso de interrupções de conexão devido ao lags e kicks foram aperfeiçoados.
The mechanisms that trigger in case of connection interruptions due to lag and kicks have been finetuned.

Cada um desses muitos parâmetros foram aperfeiçoados por acidente?
Can every one of those many parameters have been perfect by accident?

Mais tarde, os métodos foram aperfeiçoados a um simples enforcamento, que era praticado em pÃoblico como uma forma barata de entretenimento popular.
Later methods were refined to a simple hanging, which was practiced in public as a cheap form of popular entertainment.

Você está esquecendo um pouco rápido que esses dois andróides podres foram aperfeiçoados precisamente para matar Goku….
You're forgetting a bit fast that those two rotten cyborgs have been perfected precisely in order to kill Goku….

Estes vetores foram aperfeiçoados com a inclusão de uma modificação na proteína fibra que permite a eficiente transdução de um amplo espectro de células.
These vectors were improved with a modification of the fiber protein that allows efficient transduction of a broad spectrum of cells.

Anexos- os anexos da proposta, que enunciam os requisitos essenciais a aplicar no domínio das operações aéreas e da emissão de licenças, foram aperfeiçoados.
Annexes- the annexes to the proposal, which set out the essential requirements to be applied in the area of air operations and licensing, have been refined.

Os serviços de imagem existentes Landsat foram aperfeiçoados, acrescentando o conjunto de dados GLS2010, melhorando a qualidade visual, com realce radiométrico.
The existing Landsat image services were refined by adding the GLS 2010 dataset and improving the visual quality with radiometric enhancement.

Os submarinos de transporte estão a mover-se através de vastos túneis submarinos que os levam directamente para a Antártida que foram aperfeiçoados e criados por ET antigos há muito tempo atrás.
The tankers are moving through vast undersea tunnels that lead straight to Antarctica and were perfected and built out by ancient ETs long ago.

Os procedimentos para fazer este trabalho foram aperfeiçoados, como eu disse, por Paul Farmer e sua equipe no seu trabalho na região rural do Haiti ao longo dos últimos 20 anos.
The procedures that make this work have been perfected, as I said, by Paul Farmer and his team in their work in rural Haiti over the last 20 years.

Mas eu percebi que eu não criei a mim mesmo, e que todo o propósito do meu ser aqui era se submeter aos ensinamentos que foram aperfeiçoados pela religião que conhecemos como Islã.
But I realized that I did not create myself, and the whole purpose of my being here was to submit to the teaching that has been perfected by the religion we know as Al-Islam.

Desde sua descoberta na década de 60, tais antimicrobianos foram aperfeiçoados aumentando seu espectro de ação, porém os micro-organismos também evoluíram desenvolvendo resistência a tais fármacos.
Since its discovery in the 60s, such antimicrobials were improved and increasing its spectrum of activity, but also the micro-organisms has evolved to develop resistance to these drugs.

Nada mais que você vai encontrar tal uma incrível combinação de diferentes tipos de alimentos, misturados com uma variedade de especiarias e molhos, em seguida, na Ásia, onde pratos foram aperfeiçoados ao longo dos séculos.
Nowhere else will you find such an amazing combination of different types of foods blended with a variety of spices and sauces then in Asia where dishes have been perfected over centuries.

Graças à física nuclear, os espectrômetros de massas foram aperfeiçoados para separar um isótopo raro de uma massa vizinha abundante, possibilitando o surgimento da espectrometria de massas com aceleradores.
Thanks to nuclear physics, mass spectrometers have been fine-tuned to separate a rare isotope from an abundant neighboring mass, and accelerator mass spectrometry was born.

Dos doze ensaios exigidos para os cosméticos, três têm agora alternativas, um quarto está em vias de a ter, outros quatro foram aperfeiçoados ou reduzidos e quatro não têm qualquer alternativa, mesmo a longo prazo.
Of the twelve tests required for cosmetics, three have alternatives now, a fourth is in the pipeline, four more have been refined or reduced, four have no alternatives even on the horizon.

A lapidação e polimento industrial de pedras preciosas foram aperfeiçoados a partir de técnicas trazidas à Yamanashi por um Monge Xintoísta, que aprendeu o ofício em Quioto com o objetivo de produzir bolas de cristal.
The gem cutting and polishing industry was perfected from techniques brought to Yamanashi by Shinto priests who had learned the procedure in Kyoto, in order to make crystal balls.

Uma vida inteira dedicada ao desenvolvimento de técnicas de modelagem, ensino e difusão de muitas técnicas e truques, resultou em uma série de produtos que foram aperfeiçoados através da sua seleção natural.
A lifetime dedicated to the development of techniques for modeling, teaching, and disseminating many techniques and tricks, has resulted in a number of products that have been perfected through natural selection.

Os veículos basculantes MAN foram aperfeiçoados até ao mais ínfimo detalhe, com equipamento acessível, como a gama de suspensões, eixos de redução aos cubos e eixos hipóides, sistemas de escape elevados e o MAN TipMatic Offroad.
MAN tippers have been perfected down to the finest detail, with handy equipment such as a range of suspensions, planetary axles and hypoid axles, hoisted exhaust systems and the MAN TipMatic Offroad.

Com o objectivo de juntar os esforços das instituições das Comunidades Europeias e dos Estados-membros no combate à fraude e a outras actividades ilegais, os níveis inicialmente existentes de controlo do BCE foram aperfeiçoados através do estabelecimento de um Comité Antifraude, com base na Decisão do BCE relativa à prevenção da fraude( BCE/ 1999/5) 8.
Member States to combat fraud and other illegal activities, the originally existing layers of control within the ECB were enhanced by the establishment of the Anti-Fraud Committee on the basis of the ECB Decision on fraud prevention ECB/ 1999/5.

Os sistemas de informação de Serviço de Estatística da Comunidade foram aperfeiçoados para permitir aos Estados-membros receber e transmitir informação relativa ao comércio externo e a outros sectores, tais como a agricultura, através da rede pública de telecomunicações.
The information systems of the EC Statistical Office have been improved to allow Member States to receive and transmit information about external trade and other sectors such as agriculture via the public telecommunications network.

Com o objectivo de juntar os esforços das instituições das Comunidades Europeias e dos Estados-membros no combate à fraude e a outras actividades ilegais, os níveis inicialmente existentes de controlo do BCE foram aperfeiçoados com base na Decisão do BCE relativa à prevenção da fraude( BCE/ 1999/5) 6, através do estabelecimento de um Comité Antifraude.
In order to join the efforts of the institutions of the European Communities and the Member States to combat fraud and other illegal activities, the originally existing layers of control within the ECB were enhanced by the establishment of an independent AntiFraud Committee on the basis of the ECB Decision on fraud prevention( ECB/ 1999/5) 6.

Os casos detectados de HIV/ AIDS têm sido registrados desde a década de 1980 e os ciclos de produção da informação coleta, tratamento, análise e distribuição têm sido aperfeiçoados, objetivando minimizar o atraso da notificação e diminuir a subnotificação de casos, para aumentar a qualidade da informação; no entanto, na evolução dos processos informacionais da epidemia, os procedimentos técnicos de diagnóstico de AIDS foram aperfeiçoados.
The cases of HIV/AIDS have been recorded since the 1980s, and information production cycles collection, processing, analysis and distribution have been improved, aiming at minimizing the delay of notification and reducing underreporting, to increase the quality of information; however, in the evolution of the informational processes of the epidemic, technical procedures of AIDS diagnosis were improved.

Como usar "foram aperfeiçoados" em uma frase

Durante este conflito, novos desenhos surgiram e foram aperfeiçoados para adaptar-se a novas missões.

Com a evolução da tecnologia no âmbito do hardware, os sistemas operacionais também foram aperfeiçoados.

Os dois protótipos construídos foram aperfeiçoados e testados até o final dessa década.

Os sistemas de distribuição de água e de esgotamento foram aperfeiçoados, ao longo do século XIX, como uma resposta à eclosão de epidemias nas cidades industriais.

Todos os nossos recursos foram aperfeiçoados para que os resultados da pesquisa apareçam em poucos segundos.

No século XX foram aperfeiçoados os processos de captação da luz proveniente das estrelas: esses astros já se viam com luz visível, usando os chamados telescópios ópticos.

A prática e as técnicas foram desenvolvidas, os aparelhos foram aperfeiçoados, a tecnologia foi incorporada.

Foram aperfeiçoados os instrumentos de assessoramento e de monitoramento das filiadas, especialmente aquelas inclusas no Programa de Recapitalização das Cooperativas Agropecuárias.

Os gráficos foram aperfeiçoados, com novos efeitos visuais e texturas pintadas à mão - contudo, a versão original do jogo também está presente.

Os resultados a que ele chegou foram aperfeiçoados mais recentemente por outros eruditos, especialmente por Richard F.