O Que é FORAM OBSERVADOS AUMENTOS em Espanhol

• se observaron aumentos
• se observaron incrementos
• se han observado elevaciones

Exemplos de uso de Foram observados aumentos em Português e suas traduções para o Espanhol

Não foram observados aumentos nos neutrófilos.
No se observaron aumentos del número de neutrófilos.

Noutros ensaios clínicos, em que foi administrada a crianças dos 6 meses aos 17 anos de idade uma vacina semelhante contendo A/Indonesia/05/2005, foram observados aumentos da frequência de alguns efeitos secundários(incluindo dor no local da injeção, vermelhidão e febre) após a segunda dose em crianças com idade inferior a 6 anos.
En otros ensayos clínicos en los que niños de 6 meses a 17 años recibieron una vacuna similar conteniendo A/Indonesia/05/2005, se observaron incrementos en la frecuencia de algunos efectos adversos(incluyendo dolor en el lugar de inyección, enrojecimiento y fiebre) tras la segunda dosis en niños menores de 6 años de edad.

Foram observados aumentos proporcionais da concentração plasmática com doses entre 2 e 60 mg.
Se observaron aumentos proporcionales de la concentración plasmática con dosis de 2 a 60 mg.

Consistente com o seu mecanismo de ação conhecido, foram observados aumentos assintomáticos do colesterol e dos triglicéridos circulantes após o início do tratamento.
Compatible con su mecanismo de acción conocido, se han observado aumentos asintomáticos del colesterol circulante y los triglicéridos tras el inicio del tratamiento.

Foram observados aumentos reversíveis dos níveis de colesterol em ratos, cães e macacos.
En ratas, perros y monos se observó un aumento del nivel de colesterol, mayoritariamente reversible.

Estudos de carcinogenicidade de dois anos: em ratinhos do sexo masculino foram observados aumentos nas incidências de tumores no pulmão com exposições ≥ 4 e ≥ 2 vezes as do ser humano com 0, 5 mg e 1 mg.
Estudios de carcinogenicidad de dos años: en ratones macho, se observaron aumentos en la incidencia de tumores pulmonares con exposiciones ≥ 4 veces las alcanzadas en humanos con 0,5 mg(≥ 2 veces con 1 mg).

Foram observados aumentos proporcionais da concentração plasmática com doses entre 2 e 60 mg.
Se observaron aumentos proporcionales de la concentración plasmática para dosis de entre 2 mg y 60 mg.

Num estudo com uma dose de 800 mg de sitagliptina foram observados aumentos mínimos do intervalo QTc, os quais não foram considerados relevantes do ponto de vista clínico.
En un ensayo con una dosis de 800 mg de sitagliptina, se observaron aumentos mínimos del QTc, que no se consideraron clínicamente relevantes.

Foram observados aumentos significativos na DMO aos 3 meses na coluna vertebral e anca.
Se observaron incrementos significativos en la DMO a los 3 meses para la columna vertebral lumbar y la cadera total.

Em ensaios de MabThera em doentes com macroglobulinemia de Waldenstrom, foram observados aumentos transitórios dos níveis séricos de IgM após o início do tratamento, os quais poderiam estar associados à hiperviscosidade e sintomas relacionados.
En ensayos de MabThera en pacientes con macroglobulinemia de Waldenstrom se han observado aumentos transitorios de los niveles séricos de IgM tras el inicio del tratamiento que pueden estar asociados con hiperviscosidad y síntomas relacionados.

Foram observados aumentos lineares e proporcionais à dose para o pico da concentração plasmática e para a área sob a curva.
Se observaron incrementos lineales y proporcionales a la dosis para los picos de concentraciones plasmáticas y el área bajo la curva.

Hipercaliémia Foram observados aumentos no potássio sérico em doentes tratados com inibidores ECA, incluindo o enalapril.
Hiperpotasiemia Se han observado elevaciones en el potasio sérico en algunos pacientes tratados con inhibidores de la ECA, incluyendo enalapril.

Foram observados aumentos transitórios sem quaisquer sintomas clínicos do ácido úrico sérico, da desidrogenase láctica e da fosfatase alcalina.
Se han observado aumentos transitorios de tipo asintomático de los niveles séricos del ácido úrico, lactodeshidrogenasa y fosfatasa alcalina.

Amilase: em estudos clínicos, foram observados aumentos assintomáticos nos níveis de amilase sérica gt; 1, 5 vezes LSN em 10% dos doentes tratados com efavirenz e 6% dos doentes tratados com regimes de controlo.
Amilasas: en ensayos clínicos, se han observado elevaciones asintomáticas de los niveles séricos de amilasa gt; 1,5 veces superior al LSN, en 10% de los pacientes tratados con efavirenz y 6% de los pacientes tratados con los regímenes de control.

Foram observados aumentos, relacionados com a dose, das incidências de adenomas e carcinomas hepatocelulares em machos e fêmeas de ambas as espécies.
Se observaron incrementos dosis- dependientes de la incidencia de adenomas hepatocelulares y carcinomas, en machos y hembras de ambas especies.

Em pesquisas laboratoriais durante os ensaios clínicos, foram observados aumentos transitórios das transaminases e da gamaglutamiltransferase(contudo, não foram notificados efeitos adversos associados a Remeron com uma frequência maior estatisticamente significativa em comparação com o placebo).
En las pruebas de laboratorio realizadas en ensayos clínicos, se han observado aumentos pasajeros de transaminasas y gamma-glutamiltransferasa sin embargo no se han notificado reacciones adversas.

Foram observados aumentos ligeiros e transitórios na ALT e AST e estes não foram acompanhados por um aumento na bilirrubina ou sintomas clínicos.
Se han observado incrementos moderados pero transitorios en la ALT y AST sin aumento de la bilirrubina o manifestaciones clínicas.

Em pesquisas laboratoriais durante os ensaios clínicos, foram observados aumentos transitórios das transaminases e da gamaglutamiltransferase(contudo, não foram notificados efeitos adversos associados a Remeron com uma frequência maior estatisticamente significativa em comparação com o placebo).
En las pruebas de laboratorio realizadas en ensayos clínicos, se han observado aumentos pasajeros de transaminasas y gamma-glutamiltransferasa(sin embargo no se han notificado reacciones adversas asociadas de forma estadísmicamente significativa con más frecuencia con Remeron que con el placebo).

Pancreatite Foram observados aumentos nas actividades da lipase e da amilase séricas em doentes com diversos tumores sólidos medicados com SUTENT.
Pancreatitis Se observaron aumentos en la actividad de la lipasa y la amilasa séricas en los pacientes con varios tumores sólidos que recibieron SUTENT.

Foram observados aumentos marcados(gt; 8xULN) em 0, 3% dos doentes tratados com 100 mg, uma ou duas vezes por dia, e em 0, 6% dos doentes tratados com 200 mg, uma vez por dia.
Se han observado elevaciones pronunciadas(gt; 8xLSN) en 0,3% con 100 mg una o dos veces al día y en 0,6% de los pacientes con 200 mg una vez al día.

Não foram observados aumentos de incidência de lesões neoplásicas relacionadas com o tratamento, num estudo para avaliar o potencial de carcinogénese em ratos transgénicos rasH2.
En un estudio en el que se evaluaba el potencial carcinogénico en ratones transgénicos rasH2, no se observó aumento en la incidencia de lesiones neoplásicas relacionadas con el tratamiento.

Foram observados aumentos significativos dos anticorpos(avaliados por ELISA) para todos os serotipos da vacina após a administração de doses únicas de Prevenar em crianças entre os 2 e os 5 anos de idade.
Se observaron aumentos significativos de anticuerpos(medidos mediante ELISA) con todos los serotipos incluidos en la vacuna tras la administración de dosis únicas de Prevenar a niños de 2 a 5 años de edad.

Foram observados aumentos de ALT/ AST gt; 5 x LSN em 0, 7% dos doentes com tocilizumab em monoterapia e em 1, 4% dos doentes com tocilizumab mais DMARDs, a maioria dos quais descontinuaram permanentemente o tratamento com tocilizumab.
Se observaron elevaciones de ALT/ AST gt; 5 x LSN en el 0,7% de los pacientes en monoterapia con tocilizumab y en el 1,4% de los pacientes con tocilizumab más FAME, la mayoría de los cuales abandonaron de forma permanente el tratamiento con tocilizumab.

Foram observados aumentos estatisticamente significativos, desde o ponto basal de tratamento, no volume absoluto da CV, em grande parte das visitas para todos os grupos de tratamento e para cada grupo de tratamento anterior do TKT024.
En la mayoría de las visitas se observaron aumentos estadísticamente significativos con respecto a los valores al inicio del tratamiento en el volumen de CVF absoluto, para todos los grupos de tratamiento y para cada uno de los grupos de tratamiento del estudio TKT024 anterior.

Foram observados aumentos de grau 3/4 no total de bilirrubina em 5% dos doentes(estes aumentos verificaram-se em doentes co-infetados com o VIH, aos quais se estava a efetuar a administração concomitante de atazanavir, com cirrose Child-Pugh A, B ou C, ou após transplante de fígado).
Se observaron aumentos de Grado 3/4 en la bilirrubina total en el 5% de los pacientes(todos en pacientes coinfectados por VIH que estaban recibiendo de forma concomitante atazanavir, pacientes con cirrosis Child-Pugh A, B, o C, o pacientes en postrasplante hepático).

Foram observados aumentos significativos dos anticorpos(avaliados por ELISA) para todos os serotipos da vacina após a série de imunização primária de três doses de Prevenar em lactentes e após as doses de reforço, embora as concentrações médias geométricas(GMCs) tenham variado entre os 7 serotipos.
Se observaron aumentos significativos de anticuerpos(medidos mediante ELISA) para todos los serotipos incluidos en la vacuna tras una serie primaria de tres dosis con Prevenar en niños y tras la dosis de refuerzo aunque la Concentración Media Geométrica(GMC) varió entre los 7 serotipos.

Foram também observados aumentos no peso do fígado, na ALT plasmática(apenas no cão) e no tecido gordo.
También se observaron aumentos en el peso del hígado, en los niveles plasmáticos de ALT(sólo en el perro) y en el tejido adiposo.

Foram raramente observados aumentos da actividade da renina plasmática e taquicardia durante o tratamento a longo prazo.
En casos raros se han observado un aumento de la actividad de la renina plasmática y taquicardia con el tratamiento durante períodos prolongados.

Como usar o "foram observados aumentos" em uma frase Português

Em certos pacientes, foram observados aumentos superiores, particularmente durante o procedimento de curto prazo (2 semanas).

Em alguns pacientes, foram observados aumentos superiores, particularmente em o procedimento do curto prazo (2 semanas).

Assim como em meses anteriores, também foram observados aumentos nos volumes exportados de produtos como minério de ferro e petróleo.

Foram observados aumentos médios da pressão arterial em repouso de 2 a 3 mmHg e aumentos médios da frequência cardíaca de 3 a 7 batimentos por minuto.

Em alguns pacientes, foram observados aumentos maiores, particularmente durante o tratamento de curto prazo (2 semanas).

Dos testes foram observados aumentos de até 25% no coeficiente global de troca calor, ao se incrementar a vazão e, conseqüentemente, o número de Reynolds da pasta de gelo.

Dentre os Estados onde foram observados aumentos significativos, sobressaíram-se São Paulo, Santa Catarina, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul.

Foram observados aumentos nos níveis de creatinina, ureia ou potássio e diminuição nos níveis de sódio.

Em três casos foram observados aumentos do perímetro cefálico e um dos pacientes (Caso 4) apresentava-se assintomático, apesar da evidente presença de cisto volumoso há vários anos.

Foram observados aumentos no fator de conversão (até 0,489 molPDO/molglicerol) e produtividade (até 0,312gPDO.L-1.h-1).

Como usar o "se observaron aumentos, se observaron incrementos, se han observado elevaciones" em uma frase Espanhol

Se observaron aumentos de la Cmáx y el AUC dependientes de la dosis hasta una dosis máxima de 1.

No se observaron incrementos significativos de cáncer de mama, linfomas malignos o tumores cerebrales.

MINISTERIOEn los pacientes tratados con valsartán se observaron aumentos ocasionales de los parámetros dela función hepática.

Se observaron aumentos similares del ABC y la Cmaxde todos los metabolitos ácidos de la atorvastatina.

De acuerdo a la información oficial sobre 32 ciudades estudiadas, en 11 se observaron aumentos de la desocupación.

Mientras que en los 4 primeros países se observaron aumentos respecto al año anterior, en Holanda la producción porcina disminuyó.

En 30 países se observaron aumentos en los nuevos casos acumulados en las últimas dos semanas.

Se han observado elevaciones poco frecuentes de los valores de la función hepática en pacientes tratados con valsartán.

Se observaron incrementos en la producción de bismuto, molibdeno, manganeso,.

Se observaron aumentos que superaron en 5 veces el límite superior de la normalidad en varios pacientes.