O Que é FOREM UTILIZADAS em Espanhol

• utilizan
• usan
• emplean
• utiliza
• utilicen
• se hayan destinado

Exemplos de uso de Forem utilizadas em Português e suas traduções para o Espanhol

As porções que não forem utilizadas devem ser eliminadas.
Cualquier porción no utilizada debe desecharse.

O TDP real pode ser inferior, se nem todas as E/Ss para chipsets forem utilizadas.
La TDP real podría ser más baja si no se utilizan todas las E/S para los chipsets.

A aprendizagem é mais produtivo se forem utilizadas técnicas adequadas de aprendizagem.
El aprendizaje es más productivo si se utilizan técnicas de aprendizaje adecuados.

Forem utilizadas para efectuar ensaios, experiências ou demonstrações sem fins lucrativos.
Sean utilizados para efectuar ensayos, experimentos o demostraciones que no constituyan una actividad lucrativa.

Se estas instalações não forem utilizadas, os animais terão de recomeçar a ser enterrados.
Si estas incineradoras no se utilizan, es muy posible que la gente vuelva al enterramiento.

Forem utilizadas para os fins especificados no pedido de isenção ou de redução de direitos;
Se hayan destinado a los fines establecidos para la aplicación de la exención de derechos o de la reducción del tipo de derechos;

Se, por razões alheias à ANA, as reservas não forem utilizadas, não haverá lugar a reembolso.
Si, por motivos ajenos a ANA, las reservas no se utilizan, no se reembolsará el importe de las mismas.

As noites que não forem utilizadas no Centro de Esqui Portillo serão debitadas em sua conta.
Las noches que no sean utilizadas en el Centro de Ski Portillo serán acreditadas a su cuenta.

Exigimos um contrato de licenciamento da marca registrada quando nossas marcas registradas forem utilizadas por terceiros.
Exigimos un acuerdo de licencia de marca comercial cuando un tercero va a utilizar nuestras marcas comerciales.

Se forem utilizadas figuras previamente publicadas por outros autores, deve acompanhar-se da permissão do autor e editor.
Si se utiliza figuras publicadas de otros autores, deben acompañarse del permiso del autor y editor.

Se essas duas opções de linha de comando forem utilizadas, será aplicada a última da linha de comando.
Si se utilizan estas dos opciones en la línea de comandos, la opción que surte efecto es la última de la línea de comandos.

O regulamento prevê, ainda, como já afirmei, um sistema de repartição anual das autorizações que não forem utilizadas.
El reglamento prevé, además, como he dicho, un sistema de redistribución anual de los permisos que no sean utilizados.

Lavar a pistola aplicadora ou a bisnaga de lona toda vez que as mesmas não forem utilizadas por períodos superiores há 15 minutos.
Enjuague la pistola aplicadora o el tubo de lona siempre que no se haya utilizado durante más de 15 minutos.

Se as respostas múltiplas forem utilizadas, elas devem estar separadas por um sinal de igual, como nas perguntas com respostas breves.
Si se utilizan varias respuestas, deben estar separadas por un signo igual como las preguntas de respuesta corta.

Também podem receber dois pedidos de credenciais se as credenciais predefinidas forem utilizadas para a ligação e essas credenciais não funcionarem.
También pueden recibir dos peticiones de credenciales si se usan las credenciales predeterminadas para la conexión y estas credenciales no funcionan.

CP-PHARMA essas substâncias forem utilizadas para outros fins, por outros comités científicos criados no seio da Comunidade.» o.
CP-PHARMA otros comités científicos establecidos en la Comunidad, en los casos en que dichas sustancias se utilicen para otras finalidades».

Princípios gerais A informação sobre máquinas de tratamento de notas só é objecto de reporte se as mesmas forem utilizadas para efeitos de recirculação.
Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir ­ cular billetes.

Se abreviações não padronizadas forem utilizadas, recomenda-se a definição das mesmas no momento da primeira aparição no texto.
Si se utilizan abreviaturas no estándar, se recomienda la definición de las mismas en el momento de la primera aparición en el texto.

Tal como explicado no ponto 6, a repartição pormenorizada por Estado-membro só pode ser comparada de forma fiável se forem utilizadas médias trianuais móveis.
Tal como se explica en el anterior punto 6, los desgloses detallados por Estado miembro sólo pueden compararse de manera fiables si se utilizan medias móviles de tres años.

Se forem utilizadas interfaces HDMI, é necessário prestar atenção a que todos os controladores sejam bem instalados, para evitar que a imagem"congele".
Si se utilizan interfaces HDMI, es necesario asegurar que todos los controladores están instalados correctamente para evitar que la imagen se“congele”.

Isso também é aplicável quando informações do WorldCat forem utilizadas como parte do funcionamento do site/aplicativo, mas não forem exibidas ao usuário.
Esto también se aplica cuando la información de WorldCat se utiliza como parte del funcionamiento del sitio/aplicación, pero no se muestra al usuario.

Se forem utilizadas fotografias de pessoas, os sujeitos no devem ser identificáveis; caso contrário, deve incluirse o consentimento assinado do paciente.
Si se utiliza fotografías de personas, los sujetos no deben ser identificables o en su defecto deben acompañarse del consentimiento firmado del paciente.

Determinadas informações(tais como a«Cadeia de agente de utilizador» e o endereço de IP) podem ser consideradas dados pessoais se forem utilizadas para o identificar pessoalmente.
Determinada información(como la«cadena de agente de usuario» y la dirección IP) pueden considerarse datos personales si se utilizan para identificarle personalmente.

Pode-se prescindir da medição contínua de HF, se forem utilizadas fases de tratamento do HCl que garantam que os respectivos valores-limite de emissão não são excedidos.
Podrá omitirse la medición continua del HF si se utilizan fases de tratamiento del HCl que garanticen que no se superen los valores límite de emisión del HCl.

Os especialistas estão convencidos de que tudo isso poderia ser implantado sem, praticamente, nenhum reflexo nos custos de produção se forem utilizadas, principalmente, fontes de energia renováveis.
Los expertos están convencidos de que todo esto podría aplicarse sin casi ningún efecto en los costos de producción si se utilizaban principalmente fuentes de energía renovable.

Alertamos-o se as suas informações pessoais forem utilizadas para solicitar um cartão de crédito, por isso, pode confirmar se é você ou um potencial intrujão.
Le alertamos si su información personal se utiliza para solicitar una tarjeta de crédito para que pueda confirmar si efectivamente es usted o se trata de un estafador.

Se forem utilizadas instalações de ar condicionado ou de ventilação mecânica, devem funcionar de forma a que os trabalhadores não fiquem expostos a correntes de ar incómodas.
Si se utilizan instalaciones de acondicionamiento de aire o de ventilación mecánica, ésus deberán funcionar de modo que los trabajadores no se vean expuestos a corrientes de aire molesus.

Se não forem imediatamente utilizadas, os tempos de conservação usados são da responsabilidade do utilizador.
Si no se utilizan inmediatamente, los tiempos de conservación en uso son responsabilidad del usuario.

Se as informações forem bem utilizadas, poderão contribuir para melhorar os cuidados de saúde, com menores custos.
Si se le utiliza bien, esta información podría conducirnos a una mejor asistencia sanitaria y con costes más bajos.

Como usar o "forem utilizadas" em uma frase Português

Porem se forem utilizadas garrafas plásticas, passará a transportar 93% de água a apenas 7% do peso em embalagem.

Se porventura forem utilizadas as 23 letras do alfabeto na identificação de anexos e apêndices, é permitido o uso de letras maiúsculas dobradas. 3.

Por outro lado, se forem utilizadas duas fontes CC independentes, então tem-se um motor CC com excitação independente.

Se forem utilizadas línguas na igreja, devem ser interpretadas.

Se forem utilizadas tabelas, não duplique os dados tabulares no texto, mas descreva as tendências e pontos importantes.

Aumento significativo do tempo de vida útil A vida útil desta fonte de luz foi aumentada em média 500 horas quando lâmpadas de 15 V e 150 W forem utilizadas.

As aves que não forem utilizadas para o rendimento de cortes serão utilizadas para a determinação do rendimento de carcaça.

Se as curetas forem utilizadas mais profundamente podero deslocar grandes camadas de dentina e exposio pulpar.

Você escolhe palavras negativas e sempre que elas forem utilizadas em uma pesquisa, o seu anúncio não aparece entre os resultados.

Quando forem utilizadas doses acima de 1.000 mg a perfusão deverá estender-se por 90 minutos.

Como usar o "emplean, usan, utilizan" em uma frase Espanhol

Los tradicionales emplean 16 litros por descarga.

Usan las conjunciones: mas, pero, sino.

Utilizan los mismos argumentos que vosotros.?

¿Qué servicios emplean más los internautas?

Los vehículos que utilizan son Jaguar.

Hablan otra lengua, usan otro alfabeto.

Sin embargo, determinados soldadores emplean ambos.

¿Quiénes los emplean con fines didácticos?

Los comerciales utilizan herramientas poco ágiles.

Cuando usan una volea mas agresiva.