O Que é FORMALIDADES em Espanhol

• formalidades
• trámites
• procedimientos
• formedidades
• formalismos
• formalidad
• trámite
• procedimiento

Exemplos de uso de Formalidades em Português e suas traduções para o Espanhol

Porquê as formalidades?
¿Por qué las formalidades?

As formalidades acabaram!
¡Fin de las formalidades!

Dispenso as formalidades.
Prescinde de las formalidades.

Formalidades, compreende?
Es el procedimiento,¿entiende?

Desconhecia as formalidades.
Yo no conocía los protocolos.

Há formalidades com as saladas?
¿Hay un ceremonial para la ensalada?

Podemos pular as formalidades.
Podemos pasar de formalidades.

Formalidades especiais em matéria de câmbio;
De formalidades especiales en materia de divisas;

Dispensemos as formalidades.
Podemos dejarnos de formalidades.

Ii formalidades especiais em matéria de câmbio;
Ii de formalidades especiales en materia de cambio;

Agora, só algumas formalidades.
Ya… primero unas formalidades;

Cruzeiros, as formalidades Mais… de visto e quinceaneras planos.
Más… cruceros, tramites de visas y planes quinceañeras.

Só faltam as formalidades.
No queda nada excepto las formalidades.

Desconhecia as formalidades. Não sabia como usar os talheres.
Yo no conocía los protocolos. No sabía cómo usar los cubiertos.

Simplificação das formalidades.
SIMPLIFICACIÓN DE LAS FORMALIDADES.

Vamos dispensar as formalidades, de acordo, Embaixador?
Dejémonos de formalidades,¿de acuerdo, embajador?

Só temos de tratar de algumas formalidades.
Solo tenemos que ocuparnos de unas formalidades.

Não suportamos formalidades cá em casa.
No soportamos la formalidad en esta casa.

Esperava que colaborasse connosco sem formalidades.
Esperaba que cooperara con nosotros de forma extraoficial.

As formalidades demorarão umas semanas, mas será libertado.
Tardará un par de semanas en formalizarse, pero será puesto en libertad.

Vamos esquecer as formalidades.
¿Por qué no nos dejamos de formalidades?

Formalidades aplicáveis ao pedido e à emissão de licenças.
A Formalidades aplicables a la solicitud y ι li concesión de las licencias.

É melhor saltarmos o convite informal e passarmos às formalidades.
Nos saltaremos lo informal y pasaremos a lo formal.

Com a Joo-hee não houve formalidades no primeiro dia.
Con Joo-hee nosotros nos olvidamos de las formalidades el primer día.

Assisti a muitos casos destes. Não há muitas formalidades.
He presenciado docenas de casos como este y no son tan formales.

Aturava discursos e formalidades intermináveis, pois podias lá estar.
Sentada en todos los discursos interminables y trámites… en caso de que estuvieras allí.

Acho que é hora de dispensarmos as formalidades.
Ah… Creo que es hora de que prescindamos de las formalidades.

Formalidades introduzidas por força de acordos internacionais nos termos do Tratado.
De formalidades introducidas en virtud de acuerdos internacionales de conformidad con el Tratado.

Nas estâncias de partida e de destino não serão cumpridas quaisquer formalidades.
No habrá que cumplir ningún trámite en las oficinas de partida y de destino.

Como usar o "formalidades" em uma frase Português

Janeiro será um mês também pra consolidar e estabilizar alguma atividade – e com todo o conjunto de burocracias e formalidades consequentes disso.

Entre as formalidades, na visita à Paris, o ministro irá receber a certificação sanitária com o novo status de livre da febre aftosa sem vacinação.

A partir disso, o ponto não é saber se Zaidi agiu ou não agiu segundo as formalidades da ética jornalística.

Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa.

No caso da utilização das Redes Sociais, ficamos livres dessas formalidades.

Os calendários são meras formalidades e as decisões são tomadas no decorrer da ação.

Contas feitas, são 200€ a menos, se recorrer ao serviço Casa Pronta, que permite tratar de todas as formalidades num único balcão, a um preço mais baixo.

A estas formalidades acrescentou-se, mais tarde, a destruição dos "acta dotaUa" e a menção do divórcio nos registros competentes (D. 24,2,2,1; 24,2,9).

Inicialmente, o empregador deverá cumprir utilizando várias formalidades para conceder as fé especialmenterias coletivas.

Para entrar nela tinha o estranho que preencher rigorosas formalidades, como a conventio in manun e a adoptio.

Como usar o "trámites, procedimientos" em uma frase Espanhol

Fácil integración con otros trámites telemáticos.

"Aún existen trámites urbanísticos por delante.

Algunos procedimientos pueden ser realizados laparoscópicamente.

Dificultades para homogeneizar procedimientos con sede.

Mencionar otros trámites y/o entidades involucradas.

Para trámites oficiales, ofrecemos traducciones certificadas.

Procedimientos legales ante los siniestros laborales.

Hay que respetar los procedimientos constitucionales.

que procedimientos usan para separar arena.

Año edición 2011 Procedimientos relacionados 17.