O Que é FORMANDO PARTE em Espanhol

• formando parte
• forma parte
• forman parte

Exemplos de uso de Formando parte em Português e suas traduções para o Espanhol

Formando parte do rolo.
Rollo que forma la parte.

Todos localizados em paisagens únicas formando parte do nosso legado cultural.
Todos ubicados en parajes únicos, forman parte de nuestro paisaje cultural.

Molde formando parte da estrutura.
Molde que forma parte de la estructura.

É composto de decoiler manual, feedint mesa, principal formando parte, corte automático.
Está compuesto por decoiler manual, feedint mesa, parte que forma principal, corte automático.

Main roll formando parte da máquina.
Rodillo principal que forma parte de la máquina.

O ducado foi fundido com o Eleitorado de Hesse-Kassel e o Cidade livre de Frankfurt am main, formando parte da província prussiana de Hesse-Nassau.
El ducado se fusionó con el Electorado de Hesse-Cassel y la Ciudad libre de Fráncfort del Meno, formando parte de la provincia prusiana de Hesse-Nassau.

Formando parte integrante do curso, até chegar ao mar Mediterrâneo.
Formando una parte integral del curso, hasta llegar al mar Mediterráneo.

A frequência de ressonância das partículas elementares estará sincronizada com a vibração da tensão longitudinal da globina, já que continuam formando parte da mesma.
La frecuencia de resonancia de las partículas fundamentales estará sincronizada con la vibración de la tensión longitudinal de la globina, ya que siguen formando parte de la misma.

Eco-turismo é uma das atividades econômicas fundamentais do município de Santa Rosa, formando parte do complexo turístico de Rurrenabaque e Parque Nacional Madidi.
El turismo ecológico es una de las actividades económicas fundamentales del municipio de Santa Rosa, formando parte del complejo turístico de Rurrenabaque y el Parque Nacional Madidi.

Localizado na costa dourada de Barbados, formando parte de um hotel boutique, o Restaurante Lone Star oferece uma experiência gastronômica intimista com um ambiente chique e descontraído.
Ubicado en la costa dorada de Barbados, que forma parte de un hotel boutique, el restaurante Lone Star ofrece una experiencia gastronómica íntima con un ambiente elegante y relajado.

Descrição: Um grupo de seis estampas retratando os rostos dos santos apóstolos, Mateus, Tiago, André, Filipe, João e Bartolomeu, formando parte de uma série de Doze Apóstolos.
Descripción: Grupo de seis grabados que representan los rostros de los santos apóstoles Mateo, Santiago el mayor, Andrés, Felipe, Juan y Bartolomé, formando parte de la serie de los Doce Apóstoles.

No canto superior direito está o Rio Madeira, formando parte da fronteira do Peru e Brasil, e o Rio Amazonas, cuja parte superior é conhecida no Peru como Marañón e, no Brasil, como Solimões.
En la parte superior derecha están el río Madeira, que forma parte de la frontera entre el Perú y Brasil, y el Amazonas, cuyos tramos superiores se conocen, en el Perú, como.

E a razão pela qual estes electrões não se afastam simplesmente do núcleo, a razão porque estão como que ligados a este núcleo, formando parte deste átomo, é que os protões têm carga positiva.
Y la razón por la cual los electrones no se alejan de este núcleo, porqué están de alguna manera sujetos al nucleo y forman parte de este átomo, es que los protones tienen una carga positiva.

Você vai viajar acompanhado por seu especialista em viagens & ioga Zé-coordenação e formando parte de um pequeno grupo de viajantes(de 5 a 11 pessoas) que não entende como você, viajar sem integrados a essência do destino.
Viajarás acompañado por tu coordi-yogi experta en viajes & yoga y formando parte de un grupo pequeño de viajeros(de 5 a 11 personas) que como tú, no entiende viajar sin integrarse en la esencia del destino.

O conjunto Terma, pelo jogo espacial entre o público e privado e a combinação material do mesmo, tem a particularidade de poder harmonizar em diferentes níveis, formando parte de um quarto ou integrado num espaço maior.
El conjunto Terma, por el juego espacial entre lo público y privado y la combinación material del mismo, tiene la particularidad de poder armonizar en diferentes niveles, bien formando parte de un dormitorio o integrado en un espacio mayor.

Foi um dos encarregados de procurar um soberano europeu para a coroa do México, formando parte da Junta Superior de Gobierno entre 18 de Junho e 13 de Julho de 1863(conhecida como a Junta dos Notáveis).
Una junta de políticos del partido conservador decidió buscar un soberano europeo para la corona de México, formando parte de la Junta Superior de Gobierno(18 de junio al 13 de julio de 1863), llamada también como Los Notables.

Formando parte de um sistema de cuidado capilar de longa duração para cabelo grosso, danificado ou quimicamente tratado, este shampoo de reconstrução fornece um cuidado duradouro que ajuda a revitalizar os fios, prolongando os efeitos dos tratamentos Pro Fiber em salão.
El champú reparador, que forma parte de un sistema de cuidado capilar de larga duración para cabello grueso, dañado o tratado químicamente, proporciona un cuidado prolongado para ayudar a revitalizar el cabello al mismo tiempo que prolonga el efecto del tratamiento de peluquería Pro Fiber.

E agora já são numeroso os preparados elaborados á base de echinacea que podemos encontrar no mercado, formando parte deles a integridade da planta, raiz, flores, talo, folhas e sementes.
Y ahora ya son numerosísimos los preparados elaborados a base de equinácea que podemos encontrar en el mercado, formando parte de ellos la integridad de la planta, raíz, flores, tallo, hojas y semillas.

(Griffiths 1998) O flúor(do latim fluere= "fluir") formando parte do mineral fluorita, CaF2, foi descrito em 1529 por Georgius Agricola por seu uso como fundente, empregado para reduzir os pontos de fusão de metais ou minerais.
El flúor(del latín fluere, que significa"fluir") formando parte del mineral fluorita, CaF2, fue descrito en 1529 por Georgius Agricola por su uso como fundente, empleado para conseguir la fusión de metales o minerales.

Geologicamente, a ilha de Nova Guiné é uma extensão do norte da Placa Indo-australiana, enquanto formando parte de um único continente Austrália-Nova Guiné(também chamada Sahul ou Meganésia).
Geológicamente, la isla del Nueva Guinea es una extensión del norte de la placa Indoaustraliana, que conforman parte de un solo continente, Australia-Nueva Guinea(también llamado Sahul o Meganesia).

A multinacional Jung Tem disponíveis novos redutors(dimmers), formando parte do padrão digital europeu de eficiência de energia chamado projeto Ledotron, instalações de regulamento na média e pequena que permite manter a fiação existente.
La multinacional Jung tiene disponible nuevos reguladores de luz(dimmers) que forman parte del estándar digital europeo de eficiencia energética denominado proyecto Ledotron, para la regulación en instalaciones medias y pequeñas que permite mantener el cableado ya existente.

Todas estas são algumas opções das atividades que encontrarão, para que juntos, descubram que a beleza da Costa Rica continuará formando parte das suas vidas depois de ter tido a melhor Lua de mel.
Todas éstas son algunas opciones de las actividades que encontrarán, para que juntos, descubran que la belleza de Costa Rica seguirá formando parte de sus vidas después de haber pasado la mejor luna de miel.

As obras iniciam no quilómetro 6,8 da via existente(nos arredores da capital Díli), formando parte de uma das estradas não urbanas com maior volume de tráfego do país e uma das suas vias de comunicação mais importantes, unindo Timor Leste com a Indonésia.
Las obras comienzan en el punto kilométrico 6.8 del vial existente(a las afueras de la capital Dili) y forman parte de una de las carreteras no urbanas con mayor volumen de tráfico del país y una de sus vías de comunicación más importantes al unir Timor Oriental con Indonesia.

Como um dos membros da Associação Global de Exibição Industrial, com sede em Paris, o evento é organizado anualmente de 2 a 12 de abril, formando parte ao redor de 50 países e mais de 150 companhias internacionais.
Como uno de los miembros de la Asociación Global de Exhibición Industrial, con sede en París, el festival es organizado anualmente desde el 2 hasta el 12 de abril, formar parte alrededor de 50 países al igual que más de 150 compañías internacionales.

São tomadas antecipadamente pela elite política e pelos governos dos Estados-Membros da União Europeia, formando parte da estratégia geral do capital e sendo promovidas uniformemente em toda a União Europeia através de um aumento do terrorismo ideológico e da indução em erro do movimento dos trabalhadores e das bases.
La élite política y los gobiernos de los Estados miembros de la UE las han decidido por adelantado. Forman parte del plan estratégico general de capital y se promueven uniformemente por toda la UE intensificando el terrorismo ideológico y engañando al movimiento obrero y popular.

A nossa profissão, até agora instalada no plano da ação de narrar, deve estabelecer-se no plano dos factos, porque só formando parte dos órgãos que decidem os factos é que se pode construir uma estratégia de reputação.
Nuestra profesión, hasta ahora instalada en el plano de contar, debe introducirse en el plano de los hechos, porque solo formando parte de los órganos que deciden los hechos puede construirse una estrategia de reputación.

Os nossos sócios e colaboradores participam de forma activa na sociedade civil, formando parte de conselhos directivos de Associações Profissionais, Organismos internacionais, Comissões técnicas, seminários, associações como o Instituto de Revisores Oficiais de Contas da Espanha, a Federação Europeia de"Experts-Comptables", o EFRAG.
Nuestros socios y personal están presentes activamente en la sociedad civil formando parte de consejos directivos de colegios profesionales, organismos internacionales, comisiones técnicas, seminarios, asociaciones como el Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España, la Federación Europea de Expertos Contables, el EFRAG, que asesora a la Comisión Europea en temas regulatorios,etc.

A máquina formadora de rolo de aço cor é composta principalmente de decoiler rolo formando parte, estampagem parte, parte de corte hidráulico, sistema de controle de computador, recebendo table.
La máquina formadora de rollos de acero Color está compuesta principalmente por rollo desenrollador que forma parte, pieza de estampado, parte de corte hidráulico, sistema de control por computadora, mesa receptora.

Terminada as reformas do porta-aviões leve ARA Veinticinco de Mayo(V-2)(POMA), começaram a operar, formando parte de seu GAE(Grupo Aeronaval Embarcado); no dia 18 de Abril de 1983, el Capitão de Corveta Augusto Bedacarratz, aterrissou pela primeira vez no V-2.
Terminadas la reformas en el portaaviones ligero ARA Veinticinco de Mayo(V-2), comenzaron a operar, formando parte de su Grupo Aéreo Embarcado(GAE), el 18 de abril de 1983, el Capitán de corbeta Augusto Bedacarratz, aterrizó por primera vez en el portaaviones.

Na natureza não é encontrado em estado puro, já que reage com rapidez com muitos elementos e compostos químicos, sendo encontrado formando parte de cloretos e cloratos, sobretudo na forma de cloreto de sódio nas minas de sal gema e dissolvido na água do mar.
En la naturaleza no se encuentra en estado puro ya que reacciona con rapidez con muchos elementos y compuestos químicos, por esta razón se encuentra formando parte de cloruros(especialmente en forma de cloruro de sodio), cloritos y cloratos, en las minas de sal y disuelto en el agua de mar.

Como usar o "formando parte" em uma frase Português

Como foi possível verificar nos mapas, todas as unidades federadas têm ao menos um município formando parte desse grupo dos 10% mais.

Salbron: Armazenamento Dissolvido em álcool ou formando parte de ungüentos, acelera a cicatrização das feridas e, 100mcg salbron.

Mas como bem como formando parte do problema, esses fatores oferecem soluções potenciais.

Trabalha em colaboração com outros, formando parte de uma equipe.

As dificuldades da leitura não podem considerar-se de maneira isolada, mas formando parte de uma deficiência na estrutura ou organização da linguagem em geral.

Visitaremos o Parque Nacional Torres del Paine e suas principais atrações e navegar pelos glaciares Serrano e Balmaceda formando parte dos campos de gelo Sul.

Em cada etapa os participantes ganham uma medalha de participação, formando parte de um quebra-cabeça que no final das 4 etapas formam o medalhão das 4 estações do ano.

Que ao começar a guerra, combateu do lado republicano formando parte das Milícias Galegas.

Segundo Sergio Souza Consequentemente, deveremos esperar e ver qual a evolução dos distintos projetos e quais acabam formando parte das regulamentações oficiais.

Ramo: Informática/ Tecnologia Anunciado no site Empregos - com outros, formando parte de uma equipe.

Como usar o "forma parte, forman parte" em uma frase Espanhol

Este informe forma parte del 5to.

Forma parte del mejor periodismo europeo.

Forma parte del colectivo Editorial Mental.

Forma parte del ramal San Rosendo-Talcahuano.

Ambos forman parte del Tesoro Nacional.

Estas acciones forman parte del proy.

Desde 2012 forma parte del Grupo.

que forman parte del mismo conjunto.

Las pérdidas forman parte del juego.

Forma parte inherente del proceso terapéutico.