O Que é FUNÇÕES DA COMISSÃO em Espanhol

• funciones de la comisión
• tareas de la comisión
• papel de la comisión

Exemplos de uso de Funções da comissão em Português e suas traduções para o Espanhol

Funções da Comissão.
Funciones de la Comisión.

Em segundo lugar, não concordo que as funções da Comissão se reduzam a uma dúzia de pastas.
En segundo lugar, no estoy de acuerdo en que las tareas de la Comisión se dividan en unas doce carteras.

Funções da Comissão e dos Estados-Membros.
Tareas de la Comisión y de los Estados miembros.

Consolidaria o nosso papel e as funções da Comissão no domínio do comércio e ambiente.
Se consolidaría nuestro papel y la función de la Comisión en la esfera del comercio y el medio ambiente.

Organizar a cooperação com outras organizações ou pessoas, se for caso disso, nos casos em que tal seja necessário para o exercício das funções da comissão;
Concertar la cooperación con otros organismos o individuos, según proceda, cuando esta se requiera para el desempeño de las funciones de la Comisión;

No n.° I, a referência à entrada em funções da Comissão foi suprimida por se ter tornado caduca.
En el apartado I se ha suprimido la referencia a la entrada en funciones de la Comisión por haber caducado.

Senhor Comissário Kinnock, ficámos muito satisfeitos com a sua presença e contamos com a sua sensibilidade no que respeita ao desempenho das funções da Comissão.
Comisario Kinnock, nos congratulamos de su presencia y contamos con su sensibilidad por lo que se refiere al desarrollo de las tareas de la Comisión.

Entrada em funções da Comissão das Comunidades Europeias, com posta por 14 membros e presidida por Jean Rey.
Entrada en funciones de la Comisión de las Comunidades Europeas compuesta por catorce miembros y presidida por le Sr. Jean Rey.

A Comissão do Controlo Orçamental não pretende usurpar as funções da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação.
La Comisión de Control Presupuestario no pretende en absoluto usurpar el papel de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.

Uma das funções da Comissão é garantir que os recursos comunitários sejam gastos em conformidade com as prioridades e as políticas da Comunidade.
Una de las tareas de la Comisión es garantizar que los recursos comunitarios se gastan de acuerdo con las prioridades y las políticas de la Comunidad.

O primeiro ano financeiro tem início na data da entrada em funções da Comissão e termina em 30 de Junho do ano seguinte.
El primer ejercicio económico abarcará el período comprendido entre la fecha de entrada en funciones de la Comisión y el 30 de junio del año siguiente.

Uma das funções da comissão, que trabalhará durante três anos, será determinar a renda dos funcionários e compará-la às suas propriedades em bens móveis e imóveis, bem como a de seus cônjuges e parentes.
Una de la funciones de la comisión, que trabajará tres años, será determinar los ingresos de los funcionarios y compararlos con sus propiedades en bienes muebles e inmuebles, así como las de sus cónyuges y parientes.

A Assembleia reunir-se-á um mês após a data da entrada em funções da Comissão, por convocação do Presidente desta, a fim de eleger a Mesa e elaborar o regulamento interno.
La Asamblea se reunirá un mes después de la fecha de entrada en funciones de la Comisión, por convocatoria del presidente de ésta, para elegir a la Mesa y elaborar su reglamento interno.

Neste sentido, as atribuições correspondentes ao Ministério Público e a Procuradoria da Nação foram plenamente restabelecidas, conforme a sua Lei Orgânica, dando por concluídas as funções da comissão que exercia funções de governo".
En el mismo sentido, las atribuciones correspondientes al Ministerio Público y a la Fiscalía de la Nación han sido plenamente restablecidas, conforme a su Ley Orgánica, dándose por concluidas las funciones de la comisión que ejercía funciones de gobierno".

Este procedimento substitui as funções da Comissão da Presidência previstas nos regimentos do Parlamento Europeu de 1958 a 1972.
Con este procedimiento se sustituyen las funciones de la comisión de la mesa, prevista en los reglamentos del Parlamento Europeo entre 1958 y 1972.

Nomear, demitir e dirigir o pessoal administrativo, científico, técnico e outro, necessário para o exercício das funções da comissão, em conformidade com ao regulamento interno adoptado pela comissão;.
Nombrar, despedir y dirigir al personal administrativo, científico y técnico, y otro personal, tal como se requiera para el desempeño de las funciones de la Comisión, de conformidad con el reglamento adoptado por la Comisión;.

Na minha qualidade de presidente em funções da comissão competente quanto à matéria de fundo, a Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, tenho o dever de fazer aqui uma declaração antes de continuarmos.
En mi calidad de presidente en funciones de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, competente para el fondo, en primer lugar debo realizar una declaración.

Os mecanismos de perequação previstos para o carvão, em conformidade com as disposições da Parte III da presente Convenção, devem estar criados no prazo de seis meses a contar da data da entrada em funções da Comissão.
Los mecanismos de compensación previstos para el carbón, de conformidad con las disposiciones de la Tercera Parte del presente Convenio, deberán establecerse en un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en funciones de la Comisión.

Recordar as partes que o registo do pedido é sem prejuízo das atribuições e funções da comissão de conciliação ou tribunal arbitral em matéria de competência, competência e os méritos; e.
Recordar a las partes que el registro de la solicitud se entiende sin perjuicio de las atribuciones y funciones de la Comisión de conciliación o de arbitraje en cuanto a la competencia, competencia y los méritos; y.

A partir da entrada em funções da Comissão, os Estados-Membros encetarão negociações com os Governos de países terceiros, e em particular com o Governo britânico, sobre o conjunto das relações económicas e co merciais, referentes ao carvão e ao aço, entre a Comunidade e esses países.
Desde la entrada en funciones de la Comisión, los Estados miembros entablarán negociaciones con los Gobiernos de los terceros países, y en particular con el Gobierno británico, sobre el conjunto de relaciones económicas y comerciales relativas al carbón y al acero entre la Comunidad y dichos países.

E gostaria de lhe dizer ainda mais: em relação à primeira pergunta que o senhor deputado colocou sobre as funções da Comissão, quero dizer-lhe que a representação do Parlamento não previu o direito de iniciativa por parte da Comissão, mas por parte dos Estados-membros.
Y quiero decirle más: en relación con la primera pregunta que usted ha hecho sobre la función de la Comisión, quiero decirle que la representación del Parlamento no ha incluido la iniciativa por parte de la Comisión, sino de los Estados miembros.

As funções da Comissão das Comunidades Europeias no contexto dos procedimentos de verificação ou aprovação, informação, notificação ou consulta e matérias conexas serão, no respeitante aos Estados da EFTA, desempenhadas em conformidade com os procedimentos estabelecidos entre esses Estados.
Las funciones de la Comisión de las CE en el marco de los procedimientos de verificación o aprobación, información, notificación o consulta y cuestiones similares se llevarán a cabo, por lo que respecta a los Estados de la AELC, de conformidad con los procedimientos establecidos entre ellos.

O seguimento dos casos citados foi efetuado dentro do marco das funções da Comissão Interamericana conforme a Carta da OEA, a Declaração Americana de Direitos e Deveres do Homem, a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, o Estatuto e particularmente os artigos 46 e 62 do Regulamento da CIDH.
El seguimiento de los casos citados se llevó a cabo en el marco de las funciones de la Comisión Interamericana conforme a la Carta de la OEA, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el Estatuto y particularmente los artículos 46 y 62 del Reglamento de la CIDH.

Embora as funções da Comissão não passem, habitualmente, por avaliar previamente os fundamentos industriais e comerciais de um processo de reestruturação, na ausência de informações dos Estados-Membros sobre uma eventual concessão de auxílios estatais ao plano, os serviços da Comissão decidiram, a pedido do Conselho da Competitividade, efectuar essa avaliação.
Aunque el papel de la Comisión no comprende por lo general una evaluación de la lógica industrial y comercial en que se basa una reestructuración, ante la falta de información de los Estados miembros sobre las posibles ayudas públicas para el plan, los servicios de la Comisión procedieron a efectuar dicha evaluación a petición del Consejo de Competitividad.

Considero, pois, da maior importância que as funções da Comissão permaneçam perfeitamente preservadas, pois, na ausência deste órgão, a União por nós criada permaneceria uma organização de cooperação intergovernamental, só que carecida do factor de integração que a caracteriza.
Y por tanto, a mí me parece importantísimo que la labor de la Comisión quede perfectamente preservada, porque, sin la Comisión, esto que hemos creado sería una organización de cooperación intergubernamental, pero carecería de ese factor de integración que le caracteriza.

Quando consideramos a evolução das funções da Comissão Europeia e, nomeadamente, também, de modo geral, da União Europeia, verificamos que essa evolução está relacionada com o novo fenómeno dos países candidatos a Estados­Membros, com o velho fenómeno da existência de parceiros comerciais e de regiões em vias desenvolvimento, bem como com o fenómeno, já não tão recente, da Bósnia e da ex­Jugoslávia, domínios em que a União Europeia e a Comissão Europeia, em particular, também desempenham um número elevadíssimo de funções..
Si echamos un vistazo a la evolución de las tareas de la Comisión Europea, y sobre todo y en general, a las de la Unión Europea, veremos que guardan relación con el nuevo fenómeno de los estados candidatos, el viejo fenómeno de la existencia de socios comerciales y de regiones en vías de desarrollo y del aún no tan nuevo fenómeno de Bosnia y la ex-Yugoslavia. Estos son terrenos en los que la Unión Europea y la Comisión Europea, especialmente, también tienen muchas tareas..

Trata-se da função da Comissão na aplicação das vacinas.
Se trata de la función de la Comisión en la aplicación de vacunas.

Artigo 10.º Função da Comissão.
Artículo 10 Función de la Comisión.

É a função da Comissão, mas também das outras instituições.
Tal es el papel de la Comisión, y también el de las demás instituciones.

Trata-se de uma função da Comissão, da qual não se pode eximir.
Ésa es una función de la Comisión a la cual no se puede sustraer.

Como usar o "funções da comissão" em uma frase Português

O responsável pelo recebimento da torianita pela Cnen, Antÿnio Luís Quinelato, afirma que não está entre as funções da comissão receber minérios apreendidos.

Início » Quais as funções da Comissão de Representantes da Incorporação?

A primeira ação foi a votação das funções da Comissão.

O exercício das funções da comissão executiva é incompatível com o exercício remunerado de qualquer outro cargo público ou particular ou de profissão liberal.

As funções da comissão de representantes da incorporação Quais as funções da Comissão de Representantes da Incorporação?

Quais as principais funções da Comissão de Valores Mobiliários (CVM)?

O regimento, assinado pelo ministro da Justiça e segurança pública, Torquatto Jardim, passa a especificar os cargos, divisões e respectivas funções da comissão.

As funções da Comissão são bem variáveis e extensas, sendo resumidas em “tudo o que interessar ao bom andamento da incorporação”, de acordo com o texto da própria Lei.

AUDIÊNCIAS PÚBLICAS NA CÂMARA MUNICIPAL – Disposição no Regimento Interno, funções da Comissão Permanente de Finanças e Orçamentos.

Basílio Horta e outras 43-CDN (pós RAR)-X Fim de Funções da Comissão de Apreciação da Lei nº 43/99 Comissão de Apreciação da Lei nº 43/99 40-CPLAOT (pós RAR)-X SONAE SGPS, Dr.

Como usar o "tareas de la comisión, funciones de la comisión" em uma frase Espanhol

La complejidad de un documento de esta naturaleza y las tareas de la Comisión Doctrinal fueron retrasando su presentación a la Asamblea Plenaria.

Funciones: Son funciones de la Comisión Mixta, las siguientes: 1.

Las funciones de la Comisión paritaria podrán ser: a.

El tratado establece las funciones de la Comisión Administradora.

Funciones de la Comisión de Normas para Grandes Presas.

Antes de ingresar al juzgado, Garré destacó la diferencia de las tareas de la comisión y del juzgado.

La composición y funciones de la Comisión Permanente se determinarán reglamentariamente.

Las funciones de la Comisión fueron reglamentadas mediante Decreto núm.

Tal como se planteaba en el documento base, que presentó Ribó, las tareas de la comisión se articularán en torno a tres paneles de trabajo.

Empezaron a evidenciarse aspectos desconocidos en la conducta del Gordo; por ejemplo, empeñarse en atender las tareas de la Comisión de Finanzas, casi exclusivamente femenina.?