O Que é FUNCIONAMENTO DOS SERVIÇOS em Espanhol

• funcionamiento de los servicios
• funcionamiento de las oficinas

Exemplos de uso de Funcionamento dos serviços em Português e suas traduções para o Espanhol

Missões e modo de funcionamento dos serviços.
Tareas y métodos de trabajo de los servicios.

Funcionamento dos serviços da Comissão.
El funcionamiento de los servicios de la Comisión.

No entanto, a qualidade de funcionamento dos serviços pode ser afectada.
Sin embargo, la calidad del funcionamiento de los Servicios puede verse afectada.

Cumpre-nos proteger esta vida e fazer tudo o que estiver ao nosso alcance e com isso quero também dizer a observação dos princípios morais, para melhorar não apenas a qualidade, mas também o funcionamento dos serviços de saúde.
Tenemos que proteger esta vida y hacer todo lo que podamos, lo que también significa cumplir con los principios morales, para mejorar no solo la calidad, sino también el funcionamiento de la asistencia sanitaria.

Proposta de regulamento relativo ao funcionamento dos serviços de carga aérea.
Propuesta de reglamento relativo al funcionamiento de los servicios defletè aéreo.

Eles são importantes para o funcionamento dos serviços, então, entenda que se decidir recusar ou remover os cookies, isso pode afetar a disponibilidade e a funcionalidade dos serviços oferecidos em nossos sites.
Constituyen una parte importante del funcionamiento de nuestros Servicios, de modo que tenga en cuenta que si opta por rechazarlas o eliminarlas, podría verse afectada la disponibilidad y funcionalidad de los Servicios que prestamos en nuestros sitios web.

Empenhar­se­á ainda em promover uma norma comum que garanta o funcionamento dos serviços UMTS em toda a Europa.
La Comisión también promoverá una norma común que garan­tice el funcionamiento de servicios UMTS en toda Europa.

Organização e funcionamento dos serviços das instituições da Comunidade Europeia.
La organización y el funcionamiento de los servicios de las instituciones de la Comunidad Europea.

Nós garantimos e lhe prometo que vamos usar nossos esforços razoáveis para manter o funcionamento dos Serviços e corrigir falhas tão rapidamente quanto possível.
Garantizamos y prometemos que haremos esfuerzos razonables para mantener la operativa de los Servicios y rectificar fallos tan pronto como sea factible.

Contribuição nas despesas de funcionamento dos serviços de saúde a fim de, quer consolidar, quer permitir o desenvolvimento da participação das populações no autofinanciamento.
Contribución a¡os gastos de funcionamiento délos servicios sanitarios con el fin de permitir o de consolidar el desarrollo de la participación de¡a población en su propia financiación.

(6) A comunicação COM(97) 183 da Comissão, sobre saúde dos consumidores e segurança alimentar, descreve o funcionamento dos serviços de controlo e inspecção alimentar, veterinária e fitossanitária.
(6) La Comunicación de la Comisión sobre salud del consumidor y seguridad alimentaria[COM(97)183] describe el funcionamiento de los servicios de control e inspección alimentarios, veterinarios y fitosanitarios.

Nessa ocasião, trocaram impressões sobre o funcionamento dos Serviços e sobre as perspectivas de ratificação da Convenção do Luxemburgo de 15 de Dezembro de 1975, relativa à patente comunitária(').
Con este motivo, mantuvieron un intercambio de impresiones so bre el funcionamiento de la Oficina y sobre las perspectivas en materia de ratificación de la con vención de Luxemburgo del 15 de diciembre de 1975 sobre la patente comunitaria Q.

Cumpre procurar aperfeiçoar a luta contra a fraude fora das instituições da UE, mediante uma optimização do funcionamento dos serviços de detecção e da cooperação entre eles.
La mejora de la lucha contra el fraude fuera de las instituciones de la UE debe buscarse en la optimación del funcionamiento de los departamentos de investigación criminal nacionales y en la colaboración entre ellos.

Entre as possíveis interferências está o período diverso de funcionamento dos serviços, pois entre esses estavam unidades com histórico recente que podem não ter, ainda, estabelecidas rotinas e definições sobre seu funcionamento..
Entre las posibles interferencias está el período diverso de funcionamiento de los servicios, ya que estos incluyeron unidades con histórico reciente, que pueden todavía no haber establecidas rutinas y definiciones acerca de su funcionamiento..

(ii) obter acesso ou usar os serviços ou sistemas da Mastercard ou Masterpass, exceto conforme permitido nestes Termos, ou prejudicar, interromper ou impedir o funcionamento dos serviços ou sistemas da Mastercard;
(ii) obtener acceso o usar los servicios o sistemas de Mastercard o Masterpass de otro modo que no esté permitido bajo estos Términos, o dañar, interrumpir o impedir la operación de los servicios o sistemas de Mastercard;

A BELZUZ não será responsável pelos atrasos e falhas que se produzam no acesso e/ou funcionamento dos serviços e/ou conteúdos das nossas página de internet e móveis, devido a casos de força maior.
BELZUZ no será responsable de los retrasos o fallos que se produjeran en el acceso y/o funcionamiento de los servicios y/o contenidos de nuestros sitios web y móviles, debido a un caso de fuerza mayor.

A fim de melhorar e modernizar o funcionamento dos serviços de emprego, encontra-se prevista a introdução das novas tecnologias para criação de um sistema informático a nível nacional para tratamento das actividades relativas ao mercado do trabalho.
A fin de mejorar y modernizar el funcionamiento de los servicios del empleo se ha previsto introducir nuevas tecnologías para establecer un sistema informático a nivel nacional para el tratamiento de las actividades relativas al mercado del trabajo.

O essencial, nesta questão, é que as competências relativas à organização e ao funcionamento dos serviços públicos continuem a ser exclusivamente da alçada dos Estados soberanos.
Lo esencial, en este asunto, es que las competencias relativas a la organización y al funcionamiento de los servicios públicos sigan siendo únicamente competencia de los Estados soberanos.

No caso de solicitação de subscrição de serviços ou soluções, o Usuário autoriza a WOTRANT para obter de terceiros e tratar quanta informação seja necessária relativa à sua atividade comercial, para exclusivo uso e bom funcionamento dos serviços prestados.
En caso de solicitud de alta de servicios o soluciones, el Usuario autoriza a WOTRANT para recabar de terceros y tratar cuanta información sea necesaria relativa a su actividad comercial, para el exclusivo uso y buen funcionamiento de los servicios prestados.

Centro BTT Portas de GaliciaCentros BTT Galicia agradece a comunicação de qualquer problema relativo ao funcionamento dos serviços do Centro BTT Portas de Galicia para o resolver com a maior brevidade possível.
Centro BTT Portas de GaliciaCentros BTT Galicia agradece que se comunique cualquier incidencia relativa al funcionamiento de los servicios del Centro BTT Portas de Galicia para tratar de enmendarlo lo antes posible.

Os médicos sentem falta de suporte para lidar com questões éticas ligadas aos CP e garantir a continuidade da assistência aos pacientes em cuidados domiciliários, especialmente após o horário de funcionamento dos serviços da APS.
Los médicos sienten falta de apoyo para lidiar con cuestiones éticas ligadas a los CP y garantizar la continuidad de la asistencia a los pacientes en cuidados domiciliarios, especialmente después del horario de funcionamiento de los servicios de la APS.

Considerando que o funcionamento dos serviços de chamada de pessoas depende da atribuição e disponibilidade de canais apropriados de frequências, que permitam a transmissão e a recepção entre, respectivamente, estações fixas e receptores de chamada de pessoas;
Considerando que el funcionamiento de los servicios de radiobúsqueda depende de la asignación y la disponibilidad de unos canales de frecuencia adecuados para la transmisión y recepción entre las estaciones fijas y los receptores de radiobúsqueda, respectivamente;

Acima de tudo, é preciso salvaguardar as condições para uma tributação adequada e equitativa, que evite a fuga fiscal, que assegure também o funcionamento dos serviços públicos e uma repartição e uma distribuição mais justas do rendimento.
Por encima de todo, deben salvaguardarse las condiciones para el tratamiento adecuado y equitativo que impida la evasión fiscal y que asimismo asegure que la función de los servicios públicos y que dichos ingresos se aportan y distribuyen más equitativamente.

Usar os Serviços de qualquer maneira que possa interferir, perturbar, afetar negativamente ou impedir que outros usuários aproveitem totalmente os Serviços ou que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento dos Serviços de qualquer maneira;
Utilizar los Servicios de cualquier manera que pueda interferir, interrumpir, afectar negativamente o inhibir a otros usuarios de disfrutar plenamente de los Servicios, o que puedan dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de los Servicios de cualquier manera;

As instituições podem ainda criar fundos de adiantamentos para cobrir o pagamento de certos tipos de despesa e, nomeadamente, para permitir o funcionamento dos serviços de informação e das delegações externas em países terceiros e junto de organizações internacionais.
Las instituciones pueden abrir cuentas de dotación fija para anticipos, a fin de atender al pago de determinados tipos de gastos y fundamentalmente para posibilitar el funcionamiento de las oficinas de información y las delegaciones en terceros países o acreditadas ante organismos internacionales.

Como instância regulamentadora da prática profissional, o CFM adotou o“Manual de procedimentos administrativos”, para orientar a fiscalização dos CRMs e estabelecer critérios para a autorização de funcionamento dos serviços médicos de quaisquer naturezas.
Como instancia reglamentadora de la práctica profesional, el CFM adoptó el“Manual de procedimientos administrativos”, para orientar la fiscalización de los CRMs y establecer criterios para la autorización de funcionamiento de los servicios médicos de cualquier naturaleza.

Definição Português: Controle e fiscalização dos serviços de saúde, visando controlar o funcionamento dos serviços, a prestação de serviços, os riscos físicos, químicos, biológicos e iatrogenias, e assegurar o exercício de boas práticas na atenção à saúde dos pacientes.
Definición Español: Control y seguimiento de los servicios de salud con el fin de controlar el funcionamiento de los servicios, la prestación de servicios, los riesgos físicos, químicos, biológicos y iatrogénica, y asegurar las mejores prácticas en la atención sanitaria a los pacientes.

Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta sobre a luta contra o terrorismo e as declarações do Conselho e da Comissão sobre os scanners corporais e o funcionamento dos serviços de informação no quadro das estratégias antiterroristas.
El siguiente punto es el debate conjunto sobre la lucha contra el terrorismo y las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre los escáneres corporales y el funcionamiento de los servicios de información en el marco de las estrategias antiterroristas.

Examinaremos sucessivamente alguns aspectos fundamentais da política seguida pelas Comunidades Europeias em matéria de pessoal, nomeadamente o estatuto e a renumeração deste pessoal, os efectivos, a organização e o funcionamento dos serviços e as escolas europeias.
Examinaremos sucesivamente algunos aspectos fundamentales de la política llevada a cabo por las Comunidades Europeas en materia de personal, es decir, el estatuto y la remuneración de este personal, la plantilla, la organización y el funcionamiento de los servicios, y las Escuelas Europeas.

Como usar o "funcionamento dos serviços" em uma frase Português

As Despesas Correntes são realizadas de forma permanente e garantem o funcionamento dos serviços públicos.

Dispõe sobre as condições para a promoção, proteção e recuperação da saúde, a organização e o funcionamento dos serviços correspondentes e dá outras providências.

O administrador público é o profissional responsável por zelar pelo patrimônio público, realizando todas essas funções com o objetivo de manter o pleno funcionamento dos serviços….

O Ministério da Agricultura é dirigido pelo respectivo Ministro que coordena a sua actividade e o funcionamento dos serviços que o integram. 2.

De acordo com o documento, o funcionamento dos serviços considerados essenciais será preservado integralmente.

Os decretos variam de uma região para outra do país, mas no geral, garantem o funcionamento dos serviços de saúde e de toda a cadeia de produção de alimentos.

Despesa pÚblica É o conjunto dos dispêndios do estado ou de outra pessoa de direito público, para o funcionamento dos serviços públicos (a despesa é parte do.

O local está praticamente fechado, sem funcionamento dos serviços e com todos os vôos comerciais temporariamente suspensos pelas empresas aéreas.

Lei nº de 19 de setembro de Dispõe sobre as condições para a promoção, proteção e recuperação da saúde, a organização e funcionamento dos serviços e dá outras providências.

Os prazos de validade de cinco e dez anos poderão, havendo conveniência para o bom funcionamento dos serviços, ser prolongados por período não superior a um ano.

Como usar o "funcionamiento de los servicios" em uma frase Espanhol

); • comprobar el correcto funcionamiento de los servicios ofrecidos.

: Anormal funcionamiento de los servicios de la Administración Pública.?

Exigir el buen funcionamiento de los servicios municipales; 4.

La comprobación del buen funcionamiento de los Servicios de Prevención.

Garantizar el funcionamiento de los servicios públicos esenciales.

- Reglamentación del funcionamiento de los Servicios ARTÍCULO 22º 22.

Satisfacción con el funcionamiento de los servicios públicos en general.

Inversiones militares asociadas al funcionamiento de los servicios 660.

Así facilitarás el funcionamiento de los servicios de emergencia.

instalación y funcionamiento de los servicios del local alquilado.