O Que é HÁ COMPREENSÃO em Espanhol

• hay comprensión
• existiría la comprensión
• se comprende

Exemplos de uso de Há compreensão em Português e suas traduções para o Espanhol

Oficial, não há compreensão.
Oficial, no ha comprendido.

Só há compreensão na acção viva do presente.
La comprensión existe solo en la acción viva del presente.

Sem a mente os sentidos podem operar, mas não há compreensão.
Los sentidos podrían operar sin la mente, mas no existiría la comprensión.

Mas não há compreensão onde há amargura.
Pero no hay una comprensión donde hay amargura.

Não há ajustamento, não há modificação, só há compreensão.
No hay ajuste, no hay modificación alguna, solo hay comprensión.

Por isso nunca há compreensão completa da própria acção.
Debido a eso, jamás hay comprensión completa de la acción en sí.

Quando realmente amamos, não há problema, há ajustamento, há compreensão.
Cuando realmente amamos, no hay problema, hay ajuste, hay comprensión.

Nessa fuga não há compreensão, não há realização.
En ese escape no hay comprensión, no hay plenitud de realización.

Enquanto a mente estiver aprisionada na crença, não há compreensão, não há liberdade.
Mientras la mente esté atrapada en la creencia, no hay comprensión, no hay libertad.

Não há compreensão na análise de uma experiência passada, porque ela está morta;
No hay comprensión en el análisis de una experiencia pasada, porque está muerta;

Afinal, toda a conquista não é senão substituição, e na substituição não há compreensão.
Al fin y a cabo, toda conquista no es sino una sustitución, y en la sustitución no hay comprensión alguna.

Têm que acreditar em Deus somente quando não há compreensão, e não podem ter compreensão procurando-a.
Tiene que creer en Dios solo cuando no hay comprensión, y no puede tener comprensión buscándola.

Śrīla Jīva Goswami explicou,"A menos que você aceita, o poder inconcebível do Senhor Supremo, não há compreensão.".
Śrīla Jīva Goswami ha explicado:"A menos que aceptes, el poder inconcebible del Señor Supremo, no hay comprensión.".

Como crescer a criança feliz se em uma família não há compreensão mútua e há escândalos contínuos?
¿Cómo criar al niño feliz, si en la familia no hay compresión mutua y hay unos escándalos constantes?

Mas embora possamos compreender algo diretamente sem misturá-lo com uma ideia verbal ou de imagem, ainda há compreensão.
Pero a pesar de que podemos entender algo directamente sin mezclarlo con una idea verbal o pictórica, aún hay entendimiento.

Há compreensão científica por isso não há necessidade dessas perceções e preconceitos de que temos estado a falar.
Hay comprensión científica, así que no hay necesidad de algunas de esas percepciones y sesgos de las que hemos hablado.

A verdadeira procura é um rio que se move veloz, e neste movimento há compreensão, um eterno devir.
La verdadera búsqueda es como el movimiento rápido del río, y en este movimiento hay comprensión, un devenir eterno.

E quando há compreensão do que é verdade, o conflito desaparece e com ele o desenvolver de resistência a que se chama força de vontade.
Y cuando hay comprensión de lo verdadero, el conflicto desaparece y, con él, el desarrollo de la resistencia al que llamamos voluntad.

Nessa intensidade que não é relativa, nessa intensidade de crise aguda, a inteligência está a funcionar e há compreensão espontânea.
En esa intensidad que no es relativa, en esa intensidad de crisis aguda, está funcionando la inteligencia y hay comprensión espontánea.

No estado de completo sofrimento há compreensão completa, na qual os obstáculos como as memórias tanto do presente como do futuro deixam de existir.
En el estado de sufrimiento completo, hay comprensión completa; en ella, los obstáculos de los recuerdos- tanto del pasado como del futuro- dejan de existir.

O medo tem o seu instrumento na compulsão, e a compulsão só existe quando não há compreensão, quando a inteligência não funciona normalmente.
El temor posee sus instrumentos en la compulsión, y la compulsión existe solo cuando no hay comprensión, cuando la inteligencia no está funcionando normalmente.

Quando vocês são forçados a uma determinada acção, conformados, moldados pela circunstância, pela sociedade, por uma organização, nessa acção não há compreensão.
Cuando son obligados a cierta acción, formados, moldeados por las circunstancias, por la sociedad, por una organización, en esa acción no hay comprensión posible.

Onde não existem interesses criados, esperanças de recompensas, preocupações com heranças, há compreensão, estímulo, conselho e um carinho imperturbável.
Donde no hay intereses creados, esperanzas de recompensas, preocupaciones de herencia, hay comprensión, estímulo, consejo y un cariño imperturbable.

Há compreensão dos sujeitos da pesquisa de que as dificuldades se limitam a questões estruturais desse sistema, ou seja, de que o problema está situado, em princípio, fora do microcenário de cuidado.
Hay comprensión de los sujetos de la investigación que las dificultades se limitan a cuestiones estructurales de ese sistema, o sea, que el problema está situado, en principio, fuera del micro escenario de cuidado.

Contudo, quando as diferenças entre nós nos levam a encontrar-nos com o outro, e quando esse encontro se baseia no diálogo, há compreensão e apreço recíprocos- até amor.
Pero cuando estas diferencias nos impulsan a encontrarnos con el otro, y cuando ese encuentro se basa en el diálogo, hay un entendimiento mutuo y aprecio-incluso amor.

Há compreensão da necessidade da existência da avaliação nesse serviço, porém, um dos possíveis obstáculos técnicos que se apresenta como impeditivo para a concretização desse processo é a falta de um programa computadorizado que facilite o trabalho de armazenamento e controle dos dados.
Existe la comprensión de la necesidad de la existencia de la evaluación en ese servicio, sin embargo, uno de los posibles obstáculos técnicos, que se presentan como obstáculo para la concretización de este proceso, es la falta de un programa computadorizado, que facilite el trabajo de almacenamiento y control de los datos.

Tal estado de coisas é explicado unicamente pelo fato de que a personalidade em si não é madura ou sua inferioridade é tão grande que não há compreensão da avaliação objetiva.
Tal estado de cosas se explica únicamente por el hecho de que la personalidad en sí misma no es madura o su inferioridad es tan grande que no se comprende la evaluación objetiva.

Portanto quando a mente não está a transmitir valores, o que é mera conformação, quando há compreensão espontânea do que é a prisão, que é o meio, então há a acção da inteligência, que é liberdade.
Por lo tanto, cuando la mente no está impartiendo valores, lo cual es mero amoldamiento, cuando hay comprensión espontánea de lo que es la prisión, entonces existe la acción de la inteligencia, la cual es libertad.

Ao passo que a verdadeira espiritualidade consiste em viver harmoniosamente, com perfeita harmonia no vosso coração e na vossa mente, porque há compreensão, e nessa compreensão há o prazer de viver.
Mientras que la verdadera espiritualidad consiste en vivir armoniosamente, con perfecta unidad de mente y corazón, porque en ello hay comprensión, y en esa comprensión radica el encanto del vivir.

Tudo isso são, se chegarem a pensar nisso, formas subtis daquele mesmo conflito, levado para um mundo diferente no qual não há compreensão, mas apenas uma moldagem, um ajustamento a um meio mais subtil, a que chamam mais espiritual.
Todo lo cual, si lo piensan bien, son formas sutiles del mismo conflicto llevado a un mundo diferente en el cual no hay comprensión, sino meramente amoldamiento, ajuste a un medio más sutil o, como dicen ustedes, más espiritual.

Como usar o "há compreensão" em uma frase Português

Assumi, apresentei a PEC, aprovamos, há compreensão que é para enfrentamento da crise.

A Inteligência surge quando há o amor, há sensibilidade, há sabedoria, há compreensão e Conhecimento Consciente.

Assim como há compreensão da conexão com o Universo, com o Sagrado em interações percebidas através da intuição e afetivamente na natureza e nas expressões criativas como na arte e no amor.

Catarina Martins acredita que “do lado do Ministério da Saúde há compreensão para a necessidade de implementação destas medidas”.

Não há compreensão e estabilidade nesta relação, o que prejudica diretamente do desenvolvimento psíquico sadio.

Logo após há compreensão de como sua história se uniu a de Nemo e começa a atual aventura, exatamente após a primeira história.

Sem energia, impacto e interpelação, não há compreensão para o leigo, apenas absorção de informações.

Essa já é uma boa estimativa de que há compreensão, por parte dos profissionais do Direito, que a tenologia pode gerar muitos benefícios.

Com isso, já há compreensão do tamanho do problema que é o desmatamento ilegal e a grilagem na Amazônia?* *Qual é o desafio agora?*

Como usar o "hay comprensión, se comprende" em uma frase Espanhol

Para Gadamer105 no hay comprensión fuera de la «tradición».

Por suerte, hay comprensión y mucho afecto de la gente.

Se comprende que los dos sean leyendas.

Cada vez que se relee se comprende mejor.

Hay comprensión tan sólo cuando la mente está quieta.?

Valorado por último se comprende son una.

003)"No hay comprensión posible para el hombre sin imaginación.

Este se comprende a través del propio contexto.

Este pequeño matiz se comprende observándolo químicamente.

Se comprende que muchos en Roma sientan dificultades.