Exemplos de uso de Há dois aspectos em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Há dois aspectos principais na agenda.
Creio que, no relatório, há dois aspectos.
Yo creo que en el dictamen existen dos aspectos.No entanto, há dois aspectos que me preocupam.
Independentemente das medidas já tomadas, parece-me que há dois aspectos com especial importância.
Independientemente de las medidas tomadas hasta ahora, hay dos cosas que me parecen de especial importancia.No entanto, há dois aspectos que nos preocupam.
Sin embargo, hay dos temas que nos preocupan.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
houve um erro
há necessidade
há anos
há uma coisa
há pessoas
há dúvida
há tempo
há coisas
há alguma coisa
há muitos anos
Mais
Uso com advérbios
Mais
Gostaria de me deter, nesta minha intervenção, nas questões que acabo de mencionar,mas antes disso, há dois aspectos que gostaria de salientar.
En mi declaración quisiera centrarme en las cuestiones que acabo de mencionar,pero antes de hacerlo, hay otros dos puntos que desearía tratar.No entanto, há dois aspectos que me preocupam.
Pese a ello, hay dos cuestiones que me preocupan.Há dois aspectos que desejo abordar.
Hay un par de puntualizaciones que quisiera hacer sobre esto.Relativamente a este relatório há dois aspectos a considerar.
Há dois aspectos que devemos salientar à Comissão.
Existen dos puntos que debemos recalcarle a la Comisión.Em minha opinião, há dois aspectos importantes neste debate.
En mi opinión, en este debate hay dos cosas importantes.Há dois aspectos que neste momento nos levam a suscitar questões em torno do euro.
Existen dos aspectos que, en estos momentos, nos plantean dudas en relación con el euro.Devido às lacunas referidas, acreditamos que há dois aspectos cuja importância é primordial.
Debido a las deficiencias mencionadas, creemos que hay dos cosas de vital importancia.Senhora Comissária, há dois aspectos que os produtores polacos de frutos de baga não conseguem compreender.
Señora Comisaria, hay dos cuestiones que los productores de bayas polacos no pueden entender.Senhor Presidente, relativamente à Região Atlântica, há dois aspectos importantes que gostaria de salientar.
Señor Presidente, con respecto a la región del Atlántico, hay dos cuestiones importantes que me gustaría destacar en particular.No entanto, há dois aspectos que gostaria de salientar.
Sin embargo, hay dos cuestiones sobre las que quisiera llamar la atención.Para o futuro, e gostaria aqui de evocar dois processos, pareceme que há dois aspectos importantes da segurança que não foram tratados.
Con miras al futuro, y desearía mencionar Há dois aspectos importantes do processo de recuperação de senhas no Recovery Toolbox for PDF Password:.
Existen dos aspectos relevantes en el proceso de recuperación de Recovery Toolbox for PDF Password:.Para nós, enquanto Grupo Socialista no Parlamento Europeu, há dois aspectos deste assunto que são muito importantes e que gostaria de assinalar rapidamente.
Para nosotros, en el Grupo Socialista del Parlamento Europeo, hay dos aspectos de este asunto que son muy importantes, y desearía mencionarlos con brevedad.Há dois aspectos que consideramos particularmente importantes e que são objecto de alterações que o relator aceitou.
Hay dos puntos que me interesan especialmente y que representan el fundamento de las enmiendas incorporadas por el señor ponente.No entanto, há dois aspectos cuja falta registei.
No obstante, hay dos puntos que Há dois aspectos que chamam de imediato a atenção no curto reinado de Momo, e que merecem portanto ser analisados em maior profundidade.
Hay dos aspectos que llaman de inmediato la atención, en el corto reinado de Momo, y que merecen por lo tanto, ser analizados en mayor profundidad.Tal como vimos, há dois aspectos centrais; as duas grandes questões.
A nuestro parecer, había dos cuestiones centrales, Há dois aspectos distintos: uma ameaça deliberada, conduzida pela ganância; e uma ameaça causada pelas pessoas que precisam de sobreviver.
Hay dos aspectos independientes: el de una amenaza deliberada, empujada por la codicia, y la de una amenaza empujada por la necesidad de sobrevivir de las personas.Para a Comissão dos Orçamentos, há dois aspectos importantes. Em primeiro lugar, a compatibilidade e o quadro financeiro 2007-2013.
Hay dos cosas que la Comisión de Presupuestos considera importantes: la rendición de cuentas y el marco financiero 2007-2013.Há dois aspectos fundamentais que devem ser examinados na avaliação dos riscos e possíveis danos provocados pelo placebo: a via e o tempo de administração.
Existen dos aspectos fundamentales que deben examinarse en la evaluación de los riesgos y posibles daños provocados por el placebo: la vía y el tiempo de administración.Para Marc, há dois aspectos do treino que são especialmente importantes: explosão e mobilidade.
Para Marc, hay dos aspectos del entrenamiento que son especialmente importantes: la explosividad y la movilidad.Há dois aspectos principais que determinam a atractividade global do IET para os estudantes e investigadores não pertencentes à UE em todas as fases das suas carreiras.
Hay dos aspectos principales que favorecerían el atractivo mundial del IET para los estudiantes e investigadores de terceros países en todas las etapas de su carrera.(DA) Senhor Presidente, há dois aspectos que me perturbam quando leio o programa de trabalho da Presidência sueca.
(DA) Señor Presidente, hay dos asuntos que me impresionaron cuando leí el programa de trabajo de la Presidencia sueca.Para nós, há dois aspectos verdadeiramente importantes: uma repartição clara de competências entre a Comissão e os Estados-Membros e a questão do mandato da Comissão.
Para nosotros hay dos cosas verdaderamente importantes: la clara división de competencias entre la Comisión y los Estados miembros y el problema del mandato de la Comisión.
