O Que é HARMONIZARÁ em Espanhol

• armonizará
• armonice

Exemplos de uso de Harmonizará em Português e suas traduções para o Espanhol

Harmonizará o nosso novo investimento.
Armoniza con nuestro nuevo entorno.

Baixo ferro laminado vidro embelezará os edifícios e harmonizará suas aparências com paisagens ao redor que satisfaçam a demanda dos arquitetos.
Baja de hierro laminado de vidrio embellecerá los edificios y armonizará sus aspectos con vistas que cubren la demanda de arquitectos.

Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer.
Sólo se armonizará lo necesario para superar los obstáculos jurídicos a un mercado único, y se evitará regular sobre otros aspectos.

A Comissão propõe uma directiva sobre o direito à reunificação familiar que harmonizará a legis­lação nacional: COM(l999) 638.
La Comisión presenta una propuesta de directiva sobre el derecho a la reunifi­cación familiar que armonizará las legislaciones nacionales: C0M(1999) 638.

Os edifícios e harmonizará suas aparências com vistas circunvizinhas que encontram a.
Los edificios y armonizará sus aspectos con las visiónes circundantes que cumplir con la.

Atribuímos um escritor que encontrará evidências de várias fontes e as harmonizará de modo que elas contribuam para a credibilidade de seus argumentos.
Asignamos a un escritor que encontrará pruebas de numerosas fuentes y las armonizará para que todas se sumen a la credibilidad de sus argumentos.

A proposta não harmonizará todos os aspetos relativos aos contratos de fornecimento de conteúdos digitais;
La propuesta no armonizará todos los aspectos relativos a los contratos de suministro de contenidos digitales;

Vidro laminado temperado colorido embelezará decorativos e os edifícios e harmonizará suas aparências com vistas circunvizinhas que encontram a demanda dos arquitetos.
Vidrio laminado templado coloreado embellecerá y decorativos los edificios y armonizará sus aspectos con las visiónes circundantes que cubren la demanda de arquitectos.

Esta perspectiva harmonizará as prescrições essenciais em toda a Comunidade relativas à produção e ao tratamento de produtos de animais e de plantas.
Este enfoque armonizará en la Comunidad los requisitos esenciales para la producción y la transformación de productos animales y vegetales.

Tal aumentará a transparência para os clientes e harmonizará na íntegra as Em que consiste a Directiva 2007/64/ CE?
De este modo, mejorará la transparencia hacia los clientes y se armonizarán todas las normas nacionales, que actualmente presentan grandes diferencias.¿ Qué es la Directiva sobre servicios de pago?

A directiva actualizada harmonizará também as informações prestadas e as medidas de regulamentação dos Estados-Membros, com vista a simplificar os procedimentos e abater custos às empresas.
La directiva actualizada va a armonizar también las medidas de notificación y reglamentación de los Estados miembros, para así simplificar los procedimientos administrativos y reducir los costes en que incurren las empresas.

O Conselho, sobre proposta a apresentar pela Comissão antes de 1 de Janeiro de 1978, harmonizará as modalidades segundo as quais essas compensações serão concedidas.
El Consejo armonizará, a propuesta que deberá presentar la Comisión antes del 1 de enero de 1978, las modalidades con arreglo a las cuales se concederán estas compensaciones.

Chegámos a um bom compromisso, que harmonizará a política ambiental e económica e espero que amanhã possamos dar realce às nossas exigências através de uma votação por unanimidade.
Hemos conseguido una buena propuesta transaccional, en la que se armonizarán las políticas ambiental y económica, y espero que podamos reforzar nuestros requisitos con una votación unánime mañana.

Temos as mais recentes terapias para o bem-estar abrangente que farão da sua passagem pelo nosso SPA uma viagem sensorial que despertará e harmonizará os seus sentidos enquanto desfruta de uma visão infinita do Salar de Uyuni.
Contamos con lo último en terapias para el bienestar integral que harán de su paso por nuestro SPA un viaje sensorial que despertará y armonizará sus sentidos mientras disfruta de una vista infinita del Salar de Uyuni.

A proposta não harmonizará totalmente regras relativas a cláusulas abusivas e, por conseguinte, não terá qualquer impacto sobre a Diretiva 93/13/CEE do Conselho, de 5 de abril de 1993, relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores 9.
La propuesta no armonizará plenamente las normas sobre cláusulas abusivas y por tanto no tendrá impacto alguno en la Directiva del Consejo 93/13/CEE, de 5 de abril 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores 9.

Vidro laminado mm 10,38 embelezará os edifícios e harmonizará suas aparências com vistas circunvizinhas que encontram a demanda dos arquitetos.
Vidrio mm laminado 10.38 embellecerá los edificios y armonizará sus aspectos con las visiónes circundantes que cubren la demanda de arquitectos.

Se soltarmos intuição silenciar a mente, por exemplo através da meditação, teremos o pleno funcionamento da consciência, para que este centro se harmonizará e blindados sua harmonia para todo o sistema de uma forma natural.
Si liberamos la intuición silenciando la mente, por ejemplo a través de la meditación, conseguiremos el funcionamiento pleno de la consciencia, por lo que este centro se armonizará y proyectará su armonía a todo el sistema de manera natural.

Mm cor laminado vidro embelezará os edifícios e harmonizará suas aparências com vistas circunvizinhas que encontram a demanda dos arquitetos.
Mm color laminado vidrio embellecerá los edificios y armonizará sus aspectos con las visiónes circundantes que cubren la demanda de arquitectos.

O Conselho da União Europeia chegou a acordo em 6 de Junho último sobre uma directiva que garantirá uma protecção jurídica das bases de dados e que harmonizará as disposições nacionais aplicáveis aos direitos de autor.
El Consejo de la Unión Europea llegó el pasado 6 de junio a un acuerdo sobre una Directiva por la que se garantizará la protección jurídica a las bases de datos y por la que se armonizarán las disposiciones nacionales aplicables a los derechos de autor.

A Comissão apoia vigorosamente este processo que, uma vez aplicado, harmonizará a abordagem e o serviço prestado por todas as Escolas Europeias e aumentará e promoverá a transparência.
La Comisión respalda firmemente este proceso, que, una vez aplicado, armonizará los enfoques y servicios proporcionados por todas las escuelas europeas a la vez que aumentará y fomentará la transparencia.

(40) A Directiva 92/96/CEE prevê uma definição provisória de um mercado regulamentado, até à aprovação da directiva relativa aos serviços de investimento no domínio dos valores mobiliários que harmonizará esse conceito a nível da Comunidade.
(40) La Directiva 92/96/CEE estableció una definición provisional de mercado regulado, en espera de la adopción de una Directiva sobre los servicios de inversiones en el sector de los valores mobiliarios que armonizara dicho concepto a escala comunitaria.

O vidro laminado com um interlayer colorido embelezará os edifícios e harmonizará suas aparências com vistas circundantes que atendem à demanda de arquitetos.
El vidrio laminado con una capa intermedia teñida embellecerá los edificios y armonizará sus apariencias con las vistas de los alrededores que satisfacen la demanda de los arquitectos.

A Comissão harmonizará a utilização do FSI com as prioridades definidas na Agenda, incidindo particularmente no reforço do intercâmbio de informações, na atualização das partes nacionais do Sistema de Informação de Schengen e no reforço da cooperação transnacional.
La Comisión adaptará el uso del FSI a las prioridades establecidas en la Agenda, con especial hincapié en el aumento del intercambio de información, la actualización de las secciones nacionales del Sistema de Información de Schengen y el refuerzo de la cooperación transfronteriza.

Laminado de vidro com uma interlayer matizado embelezará os edifícios e harmonizará suas aparências com paisagens ao redor que satisfaçam a demanda dos arquitetos.
El vidrio laminado con una capa intermedia teñida embellecerá los edificios y armonizará sus apariencias con las vistas de los alrededores que satisfacen la demanda de los arquitectos.

Recomendação 9: O Eurosistema harmonizará as suas condições de operação em matéria de numerário( ou seja, notas de banco e moedas metálicas), o que incluirá uma reafirmação das responsabilidades básicas dos bancos centrais nacionais na distribuição do numerário( permitindo-lhes, porém, proporcionar serviços de valor acrescentado, conforme eles considerarem adequado).
Recomendación 9: El Eurosistema armonizará sus condiciones operativas con respecto al efectivo( billetes y monedas). En esta armonización se confirmará la responsabilidad de los bancos centrales nacionales en la distribución del efectivo, a la vez que se les permitirá ofrecer servicios de valor añadido en la medida que lo consideren oportuno.

Acredito que a Comissão será mais cuidadosa na monitorização das estratégias nacionais e harmonizará, utilizando os melhores métodos, o procedimento conjunto dos Estados-Membros, em cooperação com organizações internacionais e de Romanichéis.
Creo que la Comisión vigilará más atentamente las estrategias nacionales y armonizará, utilizando los mejores métodos, el progreso conjunto de los Estados miembros, en cooperación con organizaciones internacionales y la comunidad romaní.

Introdução significativamente comum que um Estadomembro assuma a liderança num sector ambiental e que os outros Estadosmembros esperem que a Comissão faça uma proposta que harmonizará as disposições ambientais nesse sector em todos os Estados-membros, em vez de prosseguirem com as suas próprias medidas nacionais.
Es un hecho cada vez más común que un Estado miembro tome la delantera en un sector medioambiental, y que otros Estados miembros soliciten a la Comisión que presente una propuesta que armonice las normas medioambientales en un sector determinado para todos los Estados miembros, más que seguir adelante con sus propias medidas nacionales.

INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE.
PROTECCIÓN DEL INVERSOR Y RÉGIMEN DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN( TÍTULO II): La Directiva propuesta armonizará la autorización inicial y las condiciones de funcionamiento de las empresas de inversión establecidas en la UE.

Tornou­se significa­tivamente comum que um Estado membro assuma a liderança num sector ambiental e que os outros Estados membros esperem que a Comissão faça uma proposta que harmonizará as disposições ambientais nesse sector em todos os Estados membros, em vez de prosseguirem com as suas próprias medidas naci­onais.
Es un hecho cada vez más común que un Estado miembro tome la delantera en un sector medioambiental, y que otros Estados miembros soliciten a la Comisión que presente una propuesta que armonice las normas medioambientales en un sector determinado para todos los Estados miembros, más que seguir adelante con sus propias medidas nacionales. nales.

Como usar o "harmonizará" em uma frase Português

Já dizia o celebre Agostinho de Hipona “Distinguam-se as épocas e a Bíblia se harmonizará”.

Harmonizações: O Conde de Foucauld Brut harmonizará com pratos mais leves, devido ao seu frescor e estrutura.

Corte de uvas brancas viníferas Harmonizará com pratos compatíveis com a sua estrutura e doçura.

Uva: Cabernet, Merlot e Tannat Harmonização: Harmonizará bem com queijos de massa média, massas com molhos de tomate, risotos e carne vermelha grelhada.

Isso harmonizará a recepção e a expressão, a voltagem e a carga.

Configure a apresentação do ecrã TFT de 7 polegadas do quadro de instrumentos, escolha o tema e todo o ambiente luminoso do habitáculo se harmonizará.

Harmonizará todos os raios e os campos de suas atividades. • Vontade de provocar novas causas para produzir novos efeitos em vários planos da existência.

Para completar, a elaboração de um projeto com o objetivo de arborizar todo o pátio com certeza harmonizará imensamente esse local.

Seu corpo agradece e, provavelmente, se harmonizará com sua alma.

Ele meditará nos diversos conhecimentos e poderes que adquiriu e os harmonizará perfeitamente.

Como usar o "armonizará, armonice" em uma frase Espanhol

Armonizará tu hogar creando un buen Feng shui.

Sus acabados le otorgan un aspecto elegante que armonizará en cualquier cocina.

La guía del Espíritu siempre armonizará con las Escrituras.

Por eso es muy importante que armonice su vivienda o su negocio.

Buenos para lograr la salida armonizará el.

Amor: armonizará su mundo interno con el requerimiento de su pareja y todo mejorará.

Recuerda siempre elegir el tono que armonice con tu cutis.

Armonice sus sentimientos con sus emociones, controle la ansiedad.

Es importante que todo armonice y se vea bien.

Estas energías, sentimiento-visualizacion-e intención, armonizará hacia fuera, resonando todo, irradiando Paz y Amor.