O Que é HAVIA TRABALHADO em Espanhol

• había trabajado
• ha trabajado

Exemplos de uso de Havia trabalhado em Português e suas traduções para o Espanhol

E havia trabalhado em diversas fábricas como eletricista no Rio de Janeiro.
Y él había trabajado como electricista en diversas fábricas de Río de Janeiro.

Conheço um jovem ministro que havia trabalhado com este homem em um pastorado anterior.
Conozco a un jven ministro que haba trabajado con este hombre en otro pastorado.

Porque é que mentiu à sua colega de trabalho e disse que nunca havia trabalhado com o Bishop?
¿Por qué le mentiste a tu compañero de trabajo al decirle que nunca trabajaste para Bishop?

Rick Bellew(B & W Abastecimento/ Team MER) havia trabalhado duro a partir de sua 10a posição inicial e estava lutando no topo-10.
Rick Bellew(B & W de Suministros/ Equipo MER) ha trabajado arduamente desde su 10a posición inicial y fue luchando en la parte superior-10.

Quando assumiu os casos do Bishop, disse que nunca havia trabalhado na defesa dele.
En el hallazgo del ASA Pine que cuando aceptaste los casos de Bishop, dijiste que nunca habías trabajado en una defensa de Bishop.

O produtor Stuart Price havia trabalhado em alguns remixes do grupo, mas eles nunca haviam se visto até um encontro em Londres, em 2006.
El productor Stuart Price había trabajo en algunos remixes de The Killers, pero la banda nunca lo conoció hasta el 2006 en Londres.

Como um ônibus e um estudioso do comportamento, Ele catalogado como o cão mais adaptável que havia trabalhado com.
Como entrenador y estudioso del comportamiento, lo catalogó como el perro más adaptable con el que hubiera trabajado.

A série foi criada pelo cartunista Daniel Chong, que já havia trabalhado como artista de história para a Pixar e a Illumination Entertainment.
La serie fue creada por Daniel Chong, un caricaturista y animador que previamente trabajó como artista de storyboard para Pixar e Illumination Entertainment.

Anteriormente, havia trabalhado na Rathbones Brothers, onde esteve à frente do lançamento de gestão de fundos discricionários nos mercados privado e intermediário.
Anteriormente trabajó en Rathbones Brothers, donde dirigió el lanzamiento de gestión de fondos discrecionales en los mercados de intermediarios y patrimonio privado.

Logo após Webb, a escritora e jornalista catalã Maria Botey Pascual- que havia trabalhado como correspondente para o diário Por Esto!
A Webb le siguió la periodista y novelista catalana Maria Botey Pascual- que ha trabajado como corresponsal de Por Esto!

A TechniPac havia trabalhado inicialmente com a Zip-Pak para desenvolver uma embalagem para a GIANTS Snacks que utilizava a solução de fechamento Pour & Lok para as sementes de girassol GIANTS.
TechniPac inicialmente trabajÃ3 con Zip-Pak para desarrollar un empaque para GIANTS Snacks que utilizaba la soluciÃ3n de cierre Pour & Lok para las semillas de girasol de GIANTS.

Imediatamente o político atacado ressaltou que seu ministério havia trabalhado quatro pacotes legislativos para dar à descentralização a base legal necessária.
Hammami se defendió y recordó que su ministerio ha elaborado cuatro paquetes legislativos que constituyen la base legal que necesita la descentralización.

Sua única originalidade… está no que você fez isso enquanto proclamava o final da tirania e persuadia a si mesmo de que havia trabalhado para destruí-la.
Tu única y sola originalidad está en que lo has hecho mientras proclamabas el final de la tiranía y mientras te persuadías a ti mismo de que habías trabajado para destruirla.

A trilha sonora do filme foi composta por Fred Mollin, que já havia trabalhado com Harry Manfredini, compositor de longa data da série Sexta-Feira 13, na sequência anterior.
La banda sonora de la película fue compuesta por Fred Mollin, que trabajó con su antiguo Viernes 13 compositor serie Harry Manfredini en el tramo anterior.

Assim o biógrafo de Schopenhauer Rüdiger Safranski se refere a Parerga e Paralipomena:"Em 1850 conclui os Parerga e Paralipomena, obra na qual havia trabalhado durante os últimos seis anos.
El biógrafo de Schopenhauer Rüdiger Safranski presenta la obra de este modo: En 1850 concluye los Parerga y Paralipomena, obra en la que ha trabajado durante los últimos seis años.

Na novela, o protagonista Jason Monk, antigo espião da CIA que havia trabalhado na Divisão Soviética, já retirado, vive nestas ilhas como patrão da embarcação Foxy Lady.
En la novela, el protagonista Jason Monk, antiguo espía de la CIA que había trabajado en la División Soviética, ya retirado, vive en estas islas como patrón de la embarcación"Foxy Lady".

Em 26 de fevereiro, 2 novos casos foram confirmados: o irmão gêmeo do primeiro paciente foi hospitalizado no mesmo local, enquanto um homem que havia trabalhado em Parma foi hospitalizado em Rijeka.
El 26 de febrero, 2 nuevos casos fueron confirmados: el hermano gemelo del primer paciente fue hospitalizado en el mismo centro, mientras que un hombre que había trabajado en Parma fue hospitalizado en Rijeka.

Uma enfermeira do hospital atual, que havia trabalhado como auxiliar nos anos setenta A1, foi a participante que originou a amostragem em cadeia; o primeiro contato com ela foi por telefone.
Una enfermera del actual Hospital, que había estado trabajando como auxiliar en los años setenta A1, fue la participante que dio origen al muestreo en cadena; el primer contacto con ella fue por teléfono.

La Fundación Causana, um"coletivo lésbico e feminista" que luta para defender os direitos de pessoas LGBTI, afirma que entre 2016 e 2017 apenas, já havia trabalhado com oito casos de prevenção de confinamento.
La Fundación Causana, una"colectiva lésbica y feminista" al servicio de la defensa de los derechos de personas LGBTI, afirma que solo entre 2016 y lo que va de 2017, ha trabajado ya con ocho casos de prevención de encierro.

Aí, o Professor Bowditch, que havia trabalhado com Claude Bernard, encomendou-lhe em 1896, como um tema de pesquisa a aplicação dos recém-descobertos raios X para estudar os processos digestivos em animais.
Allí el profesor Bowditch, que había trabajado con Claude Bernard, le encomendó, en 1896, como tema de investigación la aplicación de los recién descubiertos rayos X al estudio de los procesos digestivos en animales.

O proprietário nomeou a Be Design Associates(BDA) para criar a decoração interior, pois já havia trabalhado com o estúdio em vários projetos residenciais, com a intenção de dar ao iate uma sensação caseira.
El propietario designó a Be Design Associates(BDA) para crear la decoración interior, ya que anteriormente había trabajado con el estudio en varios proyectos residenciales, con la intención de darle al yate una sensación de hogar.

Peter havia trabalhado com cientistas da Resistance para encontrar uma fórmula que atraísse os cachorros com seu aroma, mas também tornaria os cães incapazes de cheirar qualquer coisa por um período de tempo depois.
Peter había trabajado con los científicos de la Resistencia para llegar a una fórmula que atraería a los perros con su olor, pero también haría a los perros incapaces de oler nada durante un período de tiempo después.

A concepção do Método Oriental Fusion Dance(OFD) nasceu de uma profunda inquietude da sua criadora Patricia Passo sobre o processo de aprendizagem da dança, já que durante muitos anos havia trabalhado na área educativa.
La concepción del Método Oriental Fusion Dance(OFD) nació de una profunda inquietud de su creadora Patricia Passo sobre el proceso de aprendizaje de la danza, ya que durante muchos años había trabajado en el área educativa.

Este amigo havia trabalhado durante oito anos, intensamente, na Edição Cânon das Ensinanças completas do Mestre e nesses dias havia conseguido colocá-las na Internet, em três idiomas: espanhol, inglês e português.
Este amigo había trabajado durante ocho años, intensamente, en la Edición Canon de las Enseñanzas completas del Maestro y en esos días había logrado instalarlas en Internet, en tres idiomas: español, inglés y portugués.

Especialista na síntese de polímeros derivados da mamona que podem ser usados em aplicações médicas(ver Pesquisa FAPESP no 91), Chierice nunca havia trabalhado com a fosfoetanolamina até o fim dos anos 1980.
Como experto en la síntesis de polímeros derivados del ricino que podrían utilizarse en aplicaciones médicas(lea en Pesquisa FAPESP, edición no 91), Chierice nunca había trabajado con la fosfoetanolamina hasta finales de la década de 1980.

O senhor Pasache Vidal havia trabalhado como taxista, durante os dois anos anteriores a sua detenção, depois de ter cumprido uma condenação de cinco anos de prisão imposta por pertencer ao Movimento Revolucionário Túpac Amaru(MRTA).
El señor Pasache Vidal había trabajado como taxista, durante los dos años anteriores a su detención, después de haber cumplido una condena a cinco años de prisión impuesta por pertenecer al Movimiento Revolucionario Túpac Amaru(MRTA).

Um bom exemplo é o de uma empresa cuja atividade demandava um elevado consumo de energia elétrica e, por essa razão, havia trabalhado exaustivamente durante vários anos para reduzir o seu consumo específico(Kwh/unidade produzida).
Un buen ejemplo es el de una empresa cuya actividad demandaba un elevado consumo de energía eléctrica y, por esa razón, había trabajado exhaustivamente durante varios años para reducir su consumo específico(Kwh/unidad producida).

A bióloga Cláudia Monteiro-Vitorello já havia trabalhado com sequenciamento de DNA mitocondrial de um fungo causador de doenças em castanheiras americanas em seu pós-doutorado na Universidade do Estado de Michigan, nos Estados Unidos.
La bióloga Cláudia Monteiro-Vitorello ya había trabajado con la secuenciación de ADN mitocondrial de un hongo causante de enfermedades en castaños norteamericanos durante su posdoctorado en la Universidad del Estado de Michigan, en Estados Unidos.

Como havia trabalhado onze anos ininterruptos no Centro Espírita junto ao Chico, auxiliando os necessitados, obteve permissão de ter o seu futuro modificado o que acarretou em seu desencarne, com a consequente supressão da prova a que estava destinado.
Cómo había trabajado once años ininterrumpidos en el Centro Espírita junto a Chico, ayudando a los necesitados, obtuvo permiso de tener su futuro cambiado lo que resultó en su desencarne, con la consiguiente supresión de la prueba que estaba destinado.

Então havia as incógnitas, Mas a Kawasaki-Itália havia trabalhado com cuidado, tentando preparar melhor a desafiadora maratona, Embora a decisão de competir na categoria maratona tinha imposto para permanecer como perto possível para o modelo de produção.
Luego había las incógnitas, pero la Kawasaki-Italia había trabajado con cuidado tratando de preparar mejor el reto maratón, Aunque la decisión de competir en la categoría de maratón había impuesto para permanecer como cerca como posible al modelo de producción.

Como usar o "havia trabalhado" em uma frase Português

Como filme de origem, o longa traz alguns códigos que a Marvel já havia trabalhado anteriormente.

Bogdanovith era, na época, uma nova sensação do cinema, havia trabalhado com Roger Corman e merecidamente era reconhecido como um grande talento.

Já havia trabalhado em algumas empresas e era a primeira vez que via uma sala tão clara e arejada.

Epp mas já havia trabalhado com Steve e foi convencido a entrar na nova banda, o Green River.

Para musicar essa saga latino-americana, Gibson contou com a ajuda de James Horner, com quem já havia trabalhado em Coração Valente.

Sua irmã havia trabalhado lá e ela ficou o trabalho.

Travis Scott - O rapper americano já havia trabalhado com The Weeknd (na música 'Wonderful') e SZA (em 'Love Galore').

No ano passado, foi revelado que a filha de Heinrich Himmler havia trabalhado para o serviço como secretária.

A atriz Lee Jeong-eun também já havia trabalhado anteriormente com Bong Joon-ho.

Sid Meier desenvolveu um jogo inteiramente novo, e, como já era típico, de um gênero que ele nunca havia trabalhado até então.

Como usar o "ha trabajado, había trabajado" em uma frase Espanhol

Ian Murdock nunca ha trabajado para Oracle.

Había trabajado muchos años cortando baldosas.

Creía que había trabajado con Richard Meier.

Sergio Cañavate había trabajado para Agropor.

Había trabajado surrealismo sin darme cuenta".

Michelson nunca había trabajado con eso.

Nunca había trabajado con tanta gente.

Pero usted ha trabajado otros campos temáticos.

Antes, García Ballesteros había trabajado en electromedicina.

Cada curso ha trabajado los temas mencionados.