Exemplos de uso de Houve avanços em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Houve avanços no caso do meu irmão?
Do lado da Federação, houve avanços e recuos no setor econômico.
Del lado de la Federación, hubo avances y retrocesos en el sector económico.Houve avanços significativos no atendimento e tratamento do HIV.
Os fundamentos de audição nunca mudaram, mas houve avanços e refinamentos consideráveis visto L.
Los fundamentos de la auditación nunca cambiaron, pero hubieron avances y refinamientos considerables a medida que L.Mas não houve avanços importantes no combate à exclusão social.
Pero no hubo avances importantes en el combate a la exclusión social.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
houve um erro
há necessidade
há anos
há uma coisa
há pessoas
há dúvida
há tempo
há coisas
há alguma coisa
há muitos anos
Mais
Uso com advérbios
Mais
Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos,mas não houve avanços na investigação.
Cuando este plazo finalizó, algunos blogueros y periodistas iniciaron una serie de protestas al respecto,pero no hubo ningún avance en la investigación.Parece que houve avanços significativos.
Parece que ha habido un movimiento significativo.Também foram celebradas reuniões de trabalho sobre vários casos individuais sobre México em trâmite,nos quais as partes coincidiram em que houve avanços concretos.
Asimismo, se celebraron reuniones de trabajo sobre varios casos individuales sobre México en trámite,en los que las partes coincidieron en que hubo avances concretos.Enquanto isto houve avanços significativos no Partido Comunista(KKE).
Mientras tanto ha habido avances significativos en el Partido Comunista(KKE).Houve avanços em termos do que se deve apresentar na COP21 em Paris, mas o grande desafio desde o dia 1º de janeiro do ano que chega serão as políticas públicas que nos permitirão cumprir as metas que estamos apresentando à COP.
Se ha avanzado en términos de lo que debe presentarse en la COP21 en París. Pero el gran reto que va a No último século, houve avanços significativos nos sistemas de irrigação eficiente.
Durante el siglo pasado, ha habido avances significativos en los sistemas de riego eficaces.Hoje houve avanços impressionantes na investigação dos raptos do parque Palmer.
Vim dizer que houve avanços com os Soberanos… e não há muito tempo.
No Peru, também houve avanços na participação cidadã e na incidência pública e é perceptível o potencial de transformação do espaço público como espaço de convivência e expressão cultural.
En el Perú también se ha avanzado en la participación ciudadana y la incidencia pública y Durante as décadas de 1970 e 1980, houve avanços notáveis no tratamento de crianças com leucemia linfoblástica aguda, o tipo de leucemia mais comum nesse grupo etário.
Durante los años setenta y ochenta, hubo avances notables en el tratamiento de los niños con leucemia linfoblástica aguda, el tipo más frecuente de leucemia en este grupo de edad.Além disso, houve avanços na matéria de modernização e controle fiscal das exportações por parte das autoridades, com a recente publicação do Complemento de Comercio Exterior para CFDI, que entra en vigor de forma obrigatória a partir de 1 de Janeiro de 2017.
Además, también se ha avanzado en materia de modernización y control fiscal de las exportaciones por parte de las autoridades, con la reciente publicación del Complemento de Comercio Exterior para CFDI, que entra en vigor de forma obligatoria a partir del 1 de Enero de 2017.De qualquer das formas, e para sumariar o mais rapidamente possível,podemos dizer que houve avanços significativos relativamente ao reconhecimento dos direitos das mulheres como direitos humanos com afirmações políticas muito fortes no sentido de não aceitar violações destes mesmos direitos humanos, de erradicar todas as práticas que violem os direitos humanos, de fazer referências à Comissão do Estatuto das Mulheres e do protocolo opcional e de combater o racismo e a violência fundada em razões raciais.
En cualquier caso-y para resumir lo más rápidamente posible-podemos decir que hubo avances importantes respecto del reconocimiento de los derechos de las mujeres como derechos humanos con afirmaciones políticas muy firmes en el sentido de no aceptar violaciones de dichos derechos humanos, erradicar todas las actitudes que violen los derechos humanos, hacer referencias a la Comisión de la Condición de la Mujer y el protocolo opcional y luchar contra el racismo y la violencia basada en razones raciales.O documento aponta que houve avanços"impressionantes" nos programas de saÃode e de promoção da igualdade de gÃanero nas prisÃμes federais, em comparação à s observaçÃμes realizadas em 2008.
El documento destaca que hubo avances"impresionantes" en los programas de salud y de promoción de la igualdad de género en las prisiones federales, en comparación a las observaciones realizadas en 2008.A Comissão considera que houve avanços positivos importantes na proteção dos direitos humanos no Peru, não apenas pela redução considerável no tipo e número de violações, mas pela criação do cargo de Defensor do Povo e do Registro Nacional de Detidos.
La Comisión considera que han habido avances positivos importantes en la protección de los derechos humanos en el Perú, no solo por la reducción considerable en el tipo y número de las violaciones, sino por la creación del cargo de Defensor del Pueblo y el Registro Nacional de Detenidos.Há avanços na Ciência nos quais sonhamos participar.
Hay avances espectaculares en la ciencia en los que uno sueña con ser parte.Há avanços na neurologia todos os anos.
Hay avances en la neurología cada año.Adele, diga-me que há avanços.
Adelle, dime que ha habido un avance.Então não há avanços significativos.
Entonces, no hay avances significativos.Há avanços em medicamentos contra a malária.
Hay avances en medicamentos contra la malaria.Há avanços observacionais em astronomia e astrofísica.
Hay avances observacionales en astronomía y astrofísica.Sem eles não há avanço.
Sin ellos no hay avances.Contudo, há avanços, e é nosso dever explorá-los.
Pero avances hay y nuestro deber está en explotarlos.Que haja avanços.
Que haya avances.Se não há luta não há avanço.
Si no Da mesma maneira que há avanços em"hardware", há avanços em"software".
A medida que hay avances en hardware, hay avances en software.
