O Que é IMPLEMENTARMOS em Espanhol

• implementar
• aplicar

Exemplos de uso de Implementarmos em Português e suas traduções para o Espanhol

Astra, chegou a hora de implementarmos a próxima fase de Myriad.
Astra, ha llegado el momento de que ejecutemos la siguiente fase de Myriad.

Ao implementarmos este fundo, acabamos com a era da resposta estereotipada à crise.
Al crear este fondo, estamos poniendo fin a la era de la respuesta estereotipada a la crisis.

Por conseguinte, a única solução é implementarmos o pacote Céu Único Europeu II com a maior brevidade possível.
Por tanto, la única solución es que apliquemos el conjunto de medidas SES II con mucha rapidez.

Ao implementarmos“A Educação não pode Esperar”, estamos a enviar uma mensagem aos oprimidos e necessitados em toda a parte.
Al crear"La educación no puede esperar", estamos enviando un mensaje a los desanimados y desposeídos de todas partes.

São 7 os desperdícios que ao implementarmos Lean na nossa empresa tentamos reduzir ou eliminar.
Son 7 los desperdicios que al implementar Lean en la nuestra empresa intentamos reducir o eliminar.

No entanto, necessitamos, obviamente, de fazer mais, e é tempo de, de forma decisiva, implementarmos um programa abrangente.
Pero, por supuesto, hemos de hacer más y ahora también es el momento de actuar con decisión para implementar un programa exhaustivo.

Menos de dois meses depois de implementarmos a otimização de URLs com caracteres chineses, o tráfego do site aumentou em 25%.
En menos de dos meses luego de haber implementado una optimización de URL con caracteres chinos, el tráfico del sitio subió en 25%.

Entre em contacto connosco e informá-lo-emos sobre todos os benefícios que colocamos à sua disposição ao implementarmos o Gymforless na sua empresa.
Ponte en contacto con nosotros y te informaremos de todos los beneficios que ponemos a tu disposición al implementar Gymforless en tu empresa.

Se acontecer de adicionarmos um comportamento, mas não implementarmos todas as funções necessárias, um warning em tempo de compilação será gerado.
Si por casualidad agregamos un comportamiento pero no implementamos todas las funciones requeridas tendremos una advertencia en tiempo de compilación.

Agora sei que ensinar às pessoas mudança de transacição, em vez de chocá-las com a mudança, é sempre uma forma melhor de implementarmos a mudança.
Ahora sé que enseñar a las personas cambio transicional en lugar de sorprenderlos con el cambio es siempre una mejor forma de implementar el cambio.

Esses dados são fundamentais para fazermos um rígido controle do processo e implementarmos as condições de operação de maneira precisa", diz Giudici.
Esos datos son fundamentales para que hagamos un rígido control del proceso y que implementemos las condiciones de operación de manera precisa", dice Giudici.

O que queremos ver é como o mediador de autenticação encaixa em nossa aplicação para podermos fazÃa-lo funcionar e, então, implementarmos o que quisermos.
Lo que queremos ver es cÃ3mo el middleware de autenticaciÃ3n se conecta a nuestra aplicaciÃ3n para que podamos conseguir que funcione y, a continuaciÃ3n, puede implementar lo que sea que desee implementar.

Consequentemente, pode ser necessário implementarmos uma taxa, a ser paga pelo cliente, para balancearmos o tempo e os custos para reservar uma tarifa fora do GDS.
Por lo tanto, es posible que debamos implementar un cargo, a pagar por el cliente, para compensar el tiempo y costes de realizar las reservas fuera del GDS.

Afinal, só conseguiremos reduzir significativamente as emissões de dióxido de carbono, a nível europeu e mundial, se desenvolvermos e implementarmos novas tecnologias.
Después de todo, tan solo podemos lograr una reducción significativa de las emisiones de dióxido de carbono a escala europea y global si desarrollamos nuevas tecnologías y las aplicamos.

Temos de mostrar liderança e fá-lo-emos ao, entre outras coisas, implementarmos de facto tudo o que prometemos em Copenhaga- não apenas quase tudo, mas absolutamente tudo.
Necesitamos mostrar liderazgo, y lo haremos, entre otras cosas, implementando de verdad todo lo que prometimos en Copenhague-no casi todo, absolutamente todo-.

Antes de implementarmos Veeam, nossa infraestrutura de TI não era ágil o bastante para suportar as mudanças rápidas que os negócios exigem e garantir rapidez de comercialização.
Antes de implementar Veeam, nuestra infraestructura de TI no era lo suficientemente ágil como para soportar los rápidos cambios exigidos por la empresa y garantizar un dinámico tiempo de comercialización.

Redobremos os esforços em favor da auditoria cidadã à dívida nos países em desenvolvimento, para repudiarmos a dívida ilegítima e implementarmos um outro modelo económico e social.
Por lo tanto, redoblemos los esfuerzos para conseguir auditorías ciudadanas de la deuda en los países en desarrollo, para actuar por el repudio de la deuda ilegítima y para instaurar otro modelo económico y social.

Ao mesmo tempo, contudo, ao implementarmos estas medidas de estímulo financeiro à economia, devemos pensar não apenas em nós mesmos, mas também nos nossos filhos e netos.
Al mismo tiempo, sin embargo, a la hora de implementar estas medidas de estímulo financiero para la economía, no debemos pensar solo en nosotros mismos, sino también en nuestros hijos y en nuestros nietos.

Estamos, por conseguinte, à espera de, em colaboração com os representantes dos Estados-Membros, fazermos importantes recomendações sobre a matéria, e de as implementarmos no seio do recém-constituído Comité Consultivo do mercado interno.
Por lo tanto, estamos deseando hacer las importantes recomendaciones, en colaboración con los representantes de los Estados miembros, y llevarlas a cabo en el seno del recientemente constituido Comité Consultivo del Mercado Interior.

Ao implementarmos essas estratégias de regionalização, nós da Lexmark podemos minimizar a quantidade de produtos em deslocamento pelo mundo através do mercado paralelo eliminando, dessa forma, um caminho para o mercado de produtos falsificados.
Al implementar su estrategia de regionalización, Lexmark puede minimizar la cantidad de productos que se desplazan por el mundo a través del mercado negro, eliminando así una vía para que entren en el mercado consumibles falsificados.

Com efeito, enquanto tivermos de trabalhar com uma União menos eficaz e menos democrática do que a que sabemos que ela poderia ser, os nossos esforços no sentido de implementarmos as políticas que os nossos cidadãos desejam nunca serão totalmente convincentes.
En efecto, mientras tengamos que trabajar con una Unión menos eficaz y menos democrática de lo que sabemos que podría ser, nuestros esfuerzos por aplicar las políticas que esperan nuestros conciudadanos nunca serán del todo convincentes.

Após o preenchimento desse formulário e a inserção dos seus dados no nosso sistema, você receberá atualizações quando adicionarmos novos subprocessadores à lista. Você terá 15 dias para se opor a quaisquer inclusões à lista antes de implementarmos a alteração.
Al completar este formulario e ingresar sus datos a través de nuestro sistema, recibirá actualizaciones cuando agreguemos nuevos subprocesadores a esta lista y tendrá 15 días para objetar adiciones a la lista antes de que implementemos el cambio.

Antes de implementarmos nossa solução de BI, podíamos realizar algumas consultas diretamente na base de dados do NAV, mas era um trabalho tedioso que não fazíamos diariamente”, diz Kristoff Tillieu, Diretor de Finanças e Desenvolvimento do Top Brands.
Antes de implementar nuestra solución de BI, podíamos realizar algunas consultas directamente en la base de datos de NAV, pero era un trabajo aburrido y monótono que no hacíamos diariamente”, dice Kristoff Tillieu, Director de finanzas y desarrollo de Top Brands.

Além disto, a próxima revisão quinquenal da Doutrina Conjunta das Forças Armadas dominicanas representa uma oportunidade de melhorarmos os métodos existentes e implementarmos os que trazem melhoras significativas para o uso e manutenção dos equipamentos.
Además, la próxima revisión quinquenal de la Doctrina Conjunta de las Fuerzas Armadas Dominicanas, representa una oportunidad de mejorar los métodos existentes e implementar los que aportan mejoras significativas en el uso y mantenimiento de los equipos.

Incentivaremos a confiança mútua ao implementarmos, conforme cabível, as medidas de fortalecimento da confiança e da segurança identificadas nos instrumentos mencionados e as estabelecidas de acordo com instrumentos bilaterais e multilaterais e outros acordos.
Fomentaremos la confianza mutua al implementar, según corresponda, las medidas de fomento de la confianza y la seguridad identificadas en los instrumentos mencionados y las establecidas conforme a instrumentos bilaterales y multilaterales y otros acuerdos.

Em nome do Grupo GUE/NGL.-(DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, chegou o momento de pormos finalmente cobro às armas nucleares neste planeta e de implementarmos a obrigação de desarmamento formulada no Tratado de Não Proliferação, nomeadamente no seu artigo 6.º.
En nombre del Grupo GUE/NGL…-(DE) Señor Presidente, Señorías, ahora es el momento de poner fin de una vez por todas a las armas nucleares en este planeta y de aplicar la obligación de desarme que aparece en el artículo 6 del Tratado de No Proliferación.

Em última instância, precisaremos de financiamento adicional para desenvolvermos e implementarmos totalmente o Ecossistema PrepayWay. Podemos considerar uma variedade de fontes de captação de recursos, incluindo a possibilidade de um IPO, para garantir o financiamento para uma expansão adicional.
En última instancia, necesitaremos más fondos para desarrollar e implementar por completo el ecosistema de PrepayWay y podremos considerar una variedad de fuentes de recaudación de fondos, incluida la posibilidad de una Oferta Pública Inicial(OPI), para asegurar fondos para una mayor expansión.

O Utilizador terá de nos enviar, por correio eletrónico, uma cópia do rosto do respetivo documento de identificação(infelizmente, isto é necessário, pois temos de verificar a identidade do Utilizador antes de implementarmos o(s) direito(s) que o Utilizador pretende exercer em relação aos seus dados).
Tendrá que enviarnos, por correo electrónico, una copia de la cara frontal de su documento de identificación(por desgracia, esto es necesario, ya que debemos verificar su identidad antes de implementar los derechos que desea ejercer en relación con sus datos).

Como usar o "implementarmos" em uma frase Português

Trouxemos a reivindicação de apoiar o projeto do Executivo [que trata da nova indexação da dívida dos municípios] e, quem sabe, implementarmos a retroatividade, da mudança de indexador.

Utilizamos os cookies (pequenos arquivos guardados no seu browser) para compreendermos como os websites da Hubbard são utilizados e para implementarmos melhorias nos nossos sites.

Sabemos que estes são aspectos muito importantes do nosso jogo, de modo que mais testes serão certamente necessários antes de implementarmos as alterações.

Nossos problemas são diversos e queremos aprender tudo o que vocês já aprenderam para implementarmos lá”.

Depois o ideal é implementarmos a tecnologia de AMP no site.

Antes de implementarmos o Rydoo, trabalhávamos com relatórios de despesas físicos.

A Nível Nacional - implementarmos a proposta do Plebiscito Já (e neste caso, gostaria que vc estudasse e entendesse melhor nossa proposta).

A partir da inteligência volitiva, é possível implementarmos inovações e estratégias que descaracterizam a concorrência e culminam no surgimento de novos mercados – o que determinará o sucesso de um empreendedor.

Então agora só falta implementarmos a ação para que abra o navegador com a url do curso.

Vamos explorar formas de implementarmos estas técnicas no nosso dia-a-dia, para vivermos de uma forma mais consciente e plena.

Como usar o "implementar, aplicar" em uma frase Espanhol

¿Qué métodos aspiras implementar para lograrlo?

Gustavo Vázquez para implementar los cambios.

Aplicar filtros Borrar todos los filtros.

¿Cómo implementar Dynamic Search Ads (DSAs)?

Aplicar los procedimientos del protocolo institucional.

¿Se pueden aplicar siempre estos criterios?

¿Cómo implementar una estrategia Customer Centric?

Recomendable aplicar dos días por semana.

—¿Es muy caro implementar este modelo?

Seleccione Aplicar para aceptar los cambios.