Exemplos de uso de Implementarem em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exortamo-los a não implementarem esta medida.
Les exhortamos a que no apliquen esta medida.Tratados internacionais sobre os direitos humanos não têm qualquer utilidade se os países os não assinarem,ratificarem e implementarem.
Los tratados internacionales sobre derechos humanos no sirven de nada en absoluto si los países no los firman,ratifican y aplican.Ninguém impede os governos nacionais de a implementarem dentro de um ano.
Nadie está impidiendo que los gobiernos nacionales la apliquen en un año.Já convenci a implementarem no MacLaren's uma nova iniciativa verde.
O CICV continua instando os Estados a aderirem e implementarem esses instrumentos.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necessidade de implementarpolíticas implementadasimplementamos medidas
implementar planos
implementou um sistema
implementar ações
ações implementadasprojetos implementadosimplementar processos
implementar procedimentos
Mais
Uso com advérbios
fácil de implementardifícil de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
simples de implementarcapaz de implementarresponsável por implementarimplementar plenamente
Mais
Uso com verbos
Para os estudantes implementarem um sistema para localizar e entrar em contato com os tomadores de decisão.
Para que los estudiantes implementen un sistema para encontrar y contactar a los que toman las decisiones.O CESE insta a UE e a Rússia a implementarem o roteiro sem demora.
El CESE insta a la UE y a Rusia a que ejecuten sin dilación los planes de trabajo.De modo a implementarem esta política eficazmente, os Estados em causa deverão empenhar-se totalmente no processo de reforma democrática da sociedade.
Con el fin de aplicar con eficacia esta política, los estados interesados deben comprometerse plenamente con el proceso de reforma democrática de la sociedad.E motivou outras áreas do Banco a implementarem outras soluções Oracle.
Y motivó Se os membros do G-20 implementarem completamente os sues compromissos relativamente a estas estratégias, espera-se que o seu PIB colectivo aumente em mais 1%.
Si los miembros del G-20 implementan plenamente sus compromisos concertados en estas estrategias, se espera que su PIB colectivo aumente en un 1% adicional.A presente Resoluçãofornece uma firme orientação política às Partes que implementarem o Pacto de Estabilidade e.
Exortamos os parceiros sociais a implementarem o princípio de salário igual para trabalho igual ou para trabalho de valor equivalente.
Se ha pedido a los interlocutores sociales que apliquen el principio de igualdad de pago por un trabajo equivalente o de igual valor.A Directiva 70/189/CEE do Conselho permitiu aos Estadosmembros implementarem a directiva até 1 de Janeiro de 1971.
La Directiva 70/189/CEE del Consejo permitía a los Estados miembros, un plazo hasta el 1 de enero de 1971 para aplicar la Directiva.Ajudamos as empresas a implementarem seus projetos SAP internacionais, facilitando o intercâmbio entre diversas culturas, especialidades, fluxos e tecnologias.
Ayudamos a las empresas a implementar sus proyectos SAP internacionales, facilitando los intercambios entre diversas culturas, especialidades, flujos y tecnologías.A Capgemini entende os desafios eo impacto da transformação de negócios nas empresas ao implementarem seu modelo de escolha.
Capgemini entiende los desafíos yel impacto de la transformación del negocio en las empresas que implementan un modelo de Choice.Um jeito simples e efetivo para empresas de todos os tamanhos implementarem uma autenticação multifator entre todos os sistemas mais utilizados.
Una forma simple y efectiva para que todo tipo de empresas implementen la autenticación en varias fases en los sistemas utilizados con mayor frecuencia.Como mostram os cenários do IPCC, não faltam idéias- justo, sustentável e bem pesquisado-para os governos implementarem uma transição ecológica.
Como han demostrado los escenarios del IPCC, no faltan ideas- justas, sostenibles y bien investigadas-para que los gobiernos implementen una transición ecológica.E os especialistas em logística da INTRAL ajudam as empresas a implementarem medidas de compliance recomendadas pelos seus assessores comerciais.
Y los especialistas en logística de INTRAL ayudan a las empresas a implementaren las medidas de cumplimientos recomendadas por sus asesores comerciales.Junto com a homologação, segundo Kátia,o MEC apresentará os referenciais para que servirão de norte para as redes de ensino implementarem os itinerários formativos.
Junto con la aprobación, segundo Katia,MEC presentará la referencia a que será el norte para los sistemas escolares implementar las rutas de formación.Uma forma simples e eficaz para empresas de qualquer dimensão implementarem a autenticação multifatores nos sistemas mais utilizados.
Una forma simple y efectiva para que todo tipo de empresas implementen la autenticación en varias fases en los sistemas utilizados con mayor frecuencia.A definirem e implementarem actividades de aprendizagem entre pares na área da eficiência e equidade no contexto do programa de trabalho"Educação e Formação para 2010";
Proyecten y ejecuten actividades de aprendizaje entre iguales en el ámbito de la eficiencia y equidad en el marco del programa de trabajo"Educación y Formación 2010".A CSO oferece uma variedade de serviços para ajudar os clientes a implementarem e desenvolverem com sucesso seus programas de inteligência contra ameaças.
La CSO ofrece una variedad de servicios para ayudar al cliente a implementar y desarrollar con éxito sus programas de inteligencia contra amenazas.A transformação de um projeto em realidade requer envolvimento e"competênciasinterpessoais" importantes que são necessários para influenciar os outros a implementarem seu trabalho.
Convertir en realidad un diseño requiere de la aceptación ylas"habilidades interpersonales" necesarias para influir en los demás para que implementen tu trabajo.Refiro-me, neste caso, ao desejo de alguns dos senhores deputados de implementarem regras de concorrência para prestadores de serviços de compensação e liquidação.
Me estoy refiriendo al deseo de algunas de sus Señorías de aplicar normas de competencia para los proveedores de servicios de compensación y liquidación.O mercado brasileiro carece de plataformas como oMetaTrader 5, que permite os traders desenvolverem e implementarem suas estratégias fácil e rapidamente.
El mercado brasileño carece de plataformas como MetaTrader 5,capaces de permitir a los tráders desarrollar y aplicar sus estrategias de forma rápida y sencilla.Paralelamente, salientou a necessidade de os Estados Membros implementarem as reformas decididas a nível europeu e prosseguirem as reformas estruturais iniciadas a nível nacional.
Paralelamente, destaco' la necesidad de que los Estados miembros apliquen las reformas decididas a nivel europeo y prosigan las reformas estructurales iniciadas a nivel nacional.Com os viajantes cada vez mais eco-conscientes das escolhas que fazem,é o momento certo para hotéis de implementarem práticas verdes para seus negócios.
Con los viajeros cada vez más eco-consciente de las decisiones que toman,es el momento adecuado para que los hoteles implementen prácticas verdes que alimenten el negocio.Hubbard aos governos nacionais para defenderem os direitos humanos fundamentais erespeitarem e implementarem os 30 artigos da Declaração Universal dos Direitos do Homem, o Sr.
Hubbard a los gobiernos nacionales para apoyar los Derechos Humanos fundamentales yacatar e implementar los 30 artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Sr.Não penso que seja um passo em frentenecessariamente saudável para a União Europeia a eventualidade de os dirigentes da UE aceitarem e implementarem plenamente o princípio da cooperação reforçada.
No creo que sea necesariamente un avancesaludable para la Unión Europea que sus dirigentes acepten y apliquen el principio de cooperación reforzada en toda su magnitud.Os HPE Financial Services oferecem programas para ajudar as pequenas emédias empresas a implementarem a melhor infraestrutura voltada à produtividade.
HPE Financial Services ofrece programas para ayudar a las pequeñas ymedianas empresas a implementar la infraestructura óptima en términos de productividad.
