Exemplos de uso de Implementar rapidamente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não acredite em quem diz que é impossível implementar rapidamente uma campanha publicitária bem sucedida.
No creas a nadie que te diga que es imposible implementar rápidamente una campaña exitosa de publicidad.Pode implementar rapidamente programas baseados no Windows em dispositivos informáticos numa empresa.
Es posible implementar rápidamente programas basados en Windows en dispositivos informáticos de toda una empresa.Nossa solução eficiente XML permite-lhe implementar rapidamente um programa de marca branca(ver Método 5 abaixo).
Nuestra solución eficiente XML le permitirá implementar rápidamente un programa de marca blanca(ver Método 5).Este documento técnico explica detalhadamenteum dos exemplos, com todos os recursos que pode desenvolver e implementar rapidamente na sua máquina.
Este artículo técnico explica endetalle uno de los ejemplos con todos los recursos que puede desarrollar e implementar rápidamente en su maquinaria.Nossa solução de XML eficiente irá permitir a implementar rapidamente um programa de marca branca(consulte o Método 5 abaixo).
Nuestra solución eficiente XML le permitirá implementar rápidamente un programa de marca blanca(ver Método 5).Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necessidade de implementarpolíticas implementadasimplementamos medidas
implementar planos
implementou um sistema
implementar ações
ações implementadasprojetos implementadosimplementar processos
implementar procedimentos
Mais
Uso com advérbios
fácil de implementardifícil de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
simples de implementarcapaz de implementarresponsável por implementarimplementar plenamente
Mais
Uso com verbos
Implementar rapidamente qualquer interface ou protocolo, desde aplicações móveis a WEBDAV, é tão simples como permitir ao utilizador o acesso às suas cópias de segurança.
Implementar rápidamente cualquier interfaz o protocolo, desde las aplicaciones para móvil al WEBDAV, es tan sencillo como permitir que el usuario acceda a su copia de seguridad.Nossa solução de XML eficiente irá permitir a implementar rapidamente um programa de marca branca(consulte o Método 5 abaixo).
Nuestra solución eficiente XML le permitirá implementar rápidamente un programa de marca blanca(consulte el método 5 a continuación).No domínio da cooperação aduaneira, o Conselho empenhou-se em ultimar, com a maior brevidade possível,o texto da convenção sobre o sistema de informação aduaneiro e a implementar rapidamente um plano de acção de luta contra a fraude.
En el ámbito de la cooperación aduanera, el Consejo se comprometió Com a OpenLink você pode implementar rapidamente medidas abrangentes para detectar e impedir atividades comerciais não autorizadas.
Con OpenLink, puede implementar rápidamente medidas completas para detectar y prevenir la actividad de transacciones no autorizada.Assim, por exemplo,o departamento financeiro pode facilmente integrar organizações recém-adquiridas ou implementar rapidamente reorganizações da organização de contas.
Así, por ejemplo, el departamento de Finanzas puedeintegrar fácilmente las organizaciones recién adquiridas o implementar rápidamente reorganizaciones de estructuras de cuenta.Após a deteção de novo malware, podemos implementar rapidamente novas funcionalidades de segurança para proteger os nossos utilizadores.
Cuando aparece un nuevo malware, tenemos la capacidad de implementar rápidamente nuevas funciones de seguridad para proteger a nuestros usuarios.Temos, pois, uma proposta da Comissão, o Parlamento está a fazer o que tem a fazer, e depois é a vez de o Conselho- em vez de andar a arrastar os pés,se quiser fazer o favor- implementar rapidamente a proposta, para que a revisão das RTE possa arrancar rapidamente. .
Así pues, tenemos una propuesta de la Comisión, el Parlamento está haciendo su trabajo, dejemos que el Consejo-en lugar de posponer la cuestión,si le parece- aplique rápidamente la propuesta para que la revisión de las RTE pueda comenzar con rapidez.Enquanto«Consultores empresariais», estamos acostumados a implementar rapidamente novas estruturas organizacionais e a traduzir metas de negócio em receitas.
Como'consultores empresariales' estamos acostumbrados a implementar rápidamente nuevas estructuras organizativas y los objetivos de negocio en ganancias.Dando uma olhada em alguns dos sites criados em plataformas como Shopify, Bigcommerce e Magento, você pode pensar em seus projetos únicos e mostrar que praticamente qualquer tipo outamanho de negócio pode implementar rapidamente sites poderosos que suportam milhares, ou até mesmo milhões de dólares em vendas.
Echando un vistazo a algunos de los sitios web creados a partir de plataformas como Shopify, Bigcommerce y Magento le permite pensar en sus propios diseños únicos y mostrar que casi cualquier tipo otamaño de empresa puede implementar rápidamente sitios web potentes que admiten miles o incluso millones de dólares en ventas.Capacitamos empresas de qualquer porte a implementar rapidamente uma solução de planejamento e orçamento de primeira classe com o Oracle Financial Consolidation and Close Cloud.
Capacitamos a empresas de cualquier tamaño a implementar rápidamente una solución de planificación y presupuesto de primera clase con Oracle.A iTravel, através de seus conectores,permite às agências e operadoras de turismo personalizar e implementar rapidamente portais para a venda de serviços de viagens online.
A través de sus conectores y productos,la iTravel permite a las agencias y operadoras de turismo personalizar e implementar rápidamente portales para la venta en línea de servicios de viajes.O conselho apresentado neste artigo deverá ajudar uma empresa a implementar rapidamente planos de acção correctivos abrangentes em relação a quaisquer não conformidades observadas durante o processo de preparação, o que irá demonstrar à FDA que a empresa actuou adequadamente na tentativa de resolver quaisquer problemas identificados nos seus próprios processos.
Los consejos presentados en este artículo ayudaran a la compañía a implementar rapidamente los planes de acciones correctivos para cualquier deficiencia identificada durante el proceso preparativo, lo cual demostrará al FDA que la compañía ha actuado apropriadamente para tratar de corregir cualquier problema identificado usando sus propios procesos.Os profissionais experientes da KPMG identificam áreas onde aBlue Prism pode melhorar sua organização e implementar rapidamente soluções e governança que funcionem em seu ambiente.
Los profesionales experimentados de KPMG identifican las áreas en las que Blue Prismpuede lograr un impacto positivo en su organización e implementar rápidamente soluciones y gobernabilidad que funcionen en su entorno.Para clientes que desejam desenvolver e implementar rapidamente aplicativos para Pivotal Cloud Foundry, uma das mais avançadas plataformas nativas na nuvem do mundo, as equipes de engenharia da série XC e da Pivotal® colaboraram para criar a configuração e o guia de implementação ideais, reduzindo o risco e acelerando a capacidade dos clientes de aumentar a produtividade do desenvolvedor e reduzir os custos operacionais de TI.
Para los clientes que desean desarrollar e implementar rápidamente aplicaciones en Pivotal Cloud Foundry, una de las plataformas nativas de la nube más potentes del mundo, los equipos de ingeniería de la serie XC y Pivotal® han colaborado para crear la guía de implementación y configuración ideal, lo que reduce el riesgo y acelera la capacidad de los clientes para aumentar la productividad de los desarrolladores y reducir los costos operativos de TI.Mantemo-nos atualizados com a legislação, para que possamos implementar rapidamente quaisquer alterações na proteção ou segurança de dados.
Nos mantenemos actualizados con la legislación para que podamos implementar rápidamente cualquier cambio en la protección o seguridad de datos.Senhoras e Senhores Deputados, desejo agradecer, em general, ao Parlamento pela sua atitude construtiva, que permitiu, graças a um trílogo informal, que teve lugar em Novembro último,alcançar um acordo que nos permitirá implementar rapidamente o programa Marco Polo com uma dotação de 75 milhões de euros destinados a um período de quatro anos.
Señorías, quiero agradecer, O Presidente-eleito Barack Obama, hoje se comprometeu a implementar rapidamente um plano que economizará e criará 3 milhões, de postos ao duplicar a produção de energía alternativa;
El Presidente-electo Barack Obama, hoy se comprometió a implementar rápidamente un plan que ahorrará y creerá 3 millones de puestos al duplicar la producción de energía alternativa;A diferença do modelo tradicional, os Servidores Virtuais em Cloud Empresarial crescem ou diminuem em minutos de acordo a sua demanda,o que permite a Multicaja implementar rapidamente novos projetos e suportar o incremento exponencial de sua demanda de operações.
A diferencia del modelo tradicional, los Servidores Virtuales del Cloud Empresarial crecen o disminuyen en minutos de acuerdo a su demanda,lo que permite a Multicaja implementar rápidamente nuevos proyectos y soportar el incremento exponencial de su demanda de operaciones.Consciente do enorme esforço que haverá que de senvolver para reconstruir a região umavez terminada a crise c da necessidade de implementar rapidamente as medidas que se afigurem mais adequadas, o Conselho Europeu convida a Comissão a, antes do final do mês de Junho, elaborar propostas destinadas a criar uma instância responsável pela implementação dos programas comunitários de reconstrução.
Consciente del esfuerzo excepcional que deberá realizarse para reconstruir la región tras el finalde la crisis y de la necesidad de aplicar rápidamente las medidas más adecuadas, el Consejo Europeo invita a la Comisión a que prepare propuestas antes de que finalice el mes de junio con el objeto de crear un organismo encargado de ejecutar los programas comunitarios de reconstrucción.A plataforma NextGen SIEMcapacita as equipes para superar as limitações de recursos e implementar rapidamente uma operação de segurança capaz em apoio ao monitoramento, detecção e resposta rápida.
La plataforma NextGen SIEMpermite a los equipos superar las limitaciones de recursos e implementar rápidamente una operación de seguridad capaz y formidable en apoyo de una supervisión, detección y respuesta rápidas.A proposta de regulamento relativo à identidade das transportadoras aéreas, que foi submetida ao Parlamento em Fevereiro último,oferece a possibilidade de implementar rapidamente uma medida desse tipo, e gostaria de aproveitar para felicitar a senhora deputada De Veyrac, a relatora da Comissão dos Transportes e do Turismo, que tomou a iniciativa de completar o texto proposto pela Comissão e sobre o qual o Conselho de Ministros emitiu um acordo de princípio.
La propuesta de reglamento sobre la identidad de los transportistas aéreos que se presentó al Parlamento Europeo elpasado mes de febrero ofrece la posibilidad de implantar rápidamente dicho dispositivo y quisiera felicitar aquí a la señora De Veyrac, la ponente de la Comisión de Transportes y Turismo, que ha tomado iniciativas para completar el texto propuesto por la Comisión y sobre el cual el Consejo de Ministros ha expresado su acuerdo de principio.No geral, o Snipcart A ferramenta carrinho de compras é uma ótimaopção para desenvolvedores mais experientes que desejam implementar rapidamente uma solução de processamento de pagamentos e carrinho de compras em um site já existente.
En general, la Snipcart La herramienta de carrito de compras es una hermosaopción para los desarrolladores más experimentados que desean implementar rápidamente un procesamiento de pagos y una solución de carrito de compras en un sitio web ya existente.Dizemos“sim” à ideia de convocar a Convenção depois doNatal para debater o fracasso da Conferência Intergovernamental e implementar rapidamente todos os resultados da Convenção ou aquilo que foi acordado na Conferência Intergovernamental e que é exequível com base no direito actual.
Decimos«sí» a la idea de convocar una reunión de la Convención 
