O Que é IMPLEMENTAR PLENAMENTE em Espanhol

• aplicar plenamente

Exemplos de uso de Implementar plenamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Se assim for, deverá implementar plenamente a Directiva de 1991.
Si es así, debemos aplicar totalmente la directiva de 1991.

Implementar plenamente o quadro legislativo aplicável(9) e analisar a sua eficácia, a fim de garantir um nível elevado de protecção, quando for alterado.
Plena aplicación y revisión de la eficacia del marco legal aplicable(9) para garantizar un alto nivel de protección cuando se modifique.

Quando irá finalmente o TEJ implementar plenamente as normas de controlo interno?
¿Cuándo aplicará plenamente por fin el TJCE las normas internas de control?

Nós implementar plenamente sistema de gestão da qualidade ISO9001, e ganharam autoridade de certificação nacionais e estrangeiros.
Ponemos en práctica plenamente el sistema de gestión de calidad ISO9001, y han ganado autoridad de certificación nacionales y extranjeros.

Uma pessoa de talentos mecânicos podem implementar plenamente a visão de formulário.
Una persona de talentos mecánicos puede aplicar plenamente la visión de la forma.

O Conselho Europeu exorta as partes a implementar plenamente as disposições do Protocolo de Lusaca, através de um diálogo político sob a égide das Nações Unidas, de modo a promover uma paz e uma estabilidade duradouras em Angola.
Anima a las partes a que apliquen plenamente las disposiciones del Protocolo de Lusaka mediante un diá­logo político bajo la égida de las Naciones Unidas a fin de promover una paz duradera y la estabilidad en An­gola.

Junto-me àqueles que exortam as autoridades italianas a implementar plenamente a legislação europeia.
Me uno a aquellos que solicitan a las autoridades italianas una aplicación total de la legislación europea.

Adotar medidas concretas para implementar plenamente as recomendações da Comissão de Esclarecimento Histórico, incluindo, principalmente, o establecimento da Fundação para a Paz e a Conciliação, que se encarregará de implementar essas recomendações.
Adoptar medidas concretas para implementar plenamente las recomendaciones de la Comisión de Esclarecimiento Histórico, incluyendo, antes de nada, el establecimiento de la Fundación para la Paz y la Concordia, que se encargará de implementar esas recomendaciones.

Prestando atenção a sua criação, você será capaz de implementar plenamente a sua ideia e abrir um negócio bem sucedido.
Prestando atención a su creación, usted será capaz de aplicar plenamente su idea y abrir un negocio exitoso.

Em 19 de julho, a fim de implementar plenamente o importante espírito orientador do Estado sobre a redução precisa da pobreza, a comunicação de longo alcance desperta a participação pública no alívio da pobreza do bem público, resolve as dificuldades dos pobres e permite que as empresas participem da responsabilidade social.
El 19 de julio, para implementar plenamente el importante espíritu rector del estado sobre el alivio preciso de la pobreza, la comunicación de gran alcance despierta la participación pública en el alivio del bienestar público, resuelve las dificultades para los pobres y permite a las empresas participar en la responsabilidad social.

A administração pode, ou não, se valer da oportunidade de implementar plenamente sua política para a África, se a eleição acabar de outra maneira.
La administración tendrá o no la oportunidad de aplicar plenamente su política en África dependiendo del resultado de las elecciones.

A adopção de medidas para, consoante o caso, assinar, ratificar ou aderir a todos os outros instrumentos internacionais pertinentes e para implementar plenamente esses instrumentos.
Hacer lo necesario para firmar, ratificar o acceder, en su caso, a todos los demás instrumentos internacionales pertinentes y para aplicarlos en su totalidad.

Levará um ou dois anos para implementar plenamente o WPA3 em alguns lugares do mundo.
Tomará un año o dos para implementar completamente el WPA3 en algunos lugares del mundo.

A catástrofe na vizinhança de Ajka pode ser o primeiro teste real da Directiva Responsabilidade Ambiental que entrou em vigor em 2007, sendo que iremos agora ver se conseguimos implementar plenamente o princípio do"poluidor-pagador”.
El desastre acaecido en los alrededores de Ajka puede ser la verdadera primera prueba para la Directiva sobre responsabilidad medioambiental que entró en vigor en 2007 y ahora veremos si podemos aplicar plenamente el principio del que contamina paga.

A este respeito, necessária a cooperação dos países mediterrânicos para implementar plenamente os acordos-quadro bilaterais com o BEI para projectos do sector privado.
A este respecto, se requiere la cooperación de los países mediterráneos a fin de aplicar plenamente los acuerdos marco bilaterales preparados con el BEI en relación con proyectos en el sector privado.

Os Estados-Membros foram igualmente instados a implementar plenamente as disposições da directiva sobre o branqueamento de capitais(que inclui a conversão ou transferência de propriedade e a identificação dos clientes do crédito e das instituições financeiras), a Convenção de Estrasburgo de 1990 e as recomendações do Grupo de Acção Financeira.
Así mismo, se les instó a aplicar completamente las disposiciones de la Directiva sobre blanqueo de dinero(que incluye la apropiación indebida o transferencia de propiedad y la identificación de los clientes de las entidades financieras y de crédito), la Convención de Estrasburgo de 1990 y las recomendaciones del Grupo de acción financiero.

Gostaria de sublinhar que a Europa já aprendeu com os seus erros, após não ter sido capaz de implementar plenamente os objectivos que anteriormente definira na Estratégia de Lisboa.
Me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que Europa ya ha aprendido de sus errores, habiendo sido incapaz de aplicar completamente todos los objetivos establecidos anteriormente en la Estrategia de Lisboa.

Embora o termo do pontificado de Eugênio IV não permitisse implementar plenamente seus planos, Roma começou a se tornar aquele ponto de encontro fértil entre artistas de diferentes escolas, o que logo resultaria em um estilo comum e, pela primeira vez, definível como“romano”.“.
Aunque el término del pontificado de Eugenio IV no permitió la plena implementación de sus planes, Roma comenzó a convertirse en el punto de encuentro fértil entre artistas de diferentes escuelas, lo que pronto daría lugar a un estilo común y, por primera vez, definible“Romano.“.

Conecte um cabo de 1/4' para o footswitch entrada no teclado principal para utilizar o Key-Largo como um pedal de sustentação, implementar plenamente a grande seleção de características deste poderoso pedal.
Conecte un cable de 1/4''a la footswitch de entrada en el teclado principal para utilizar el Key Largo como un pedal de sustain, aplicar plenamente la gran variedad de características de este potente pedal.

Sublinhando a necessidade de implementar plenamente os compromissos resultantes das principais conferências internacionais das Nações Unidas, nomeadamente a Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento realizada em Março de 2002, em Monterrey, o Conselho con vida os Estados-Membros a prosseguirem as suas acções no sentido de honrarem os compromissos assumidos no Conselho Europeu de Barcelona e convida a Comissão a prosseguir a sua acção de acompanhamento da Conferência de Monterrey.
Tras destacar la necesidad de aplicar plenamente los compromisos asumidos en las principales conferencias internacionales, y en particular en la Con ferencia internacional sobre financiación del de sarrollo celebrada en Monterrey en marzo de 2002, el Consejo invita a los Estados miembros a proseguir sus acciones con vistas al cumplimiento de los compromisos asumidos en el Consejo Euro peo de Barcelona, e invita a la Comisión a proseguir su labor de seguimiento de la Conferencia de Monterrey.

Além de ser fazer uso de docas tradicionais, SPI prevê uma nova geração de pequenos"miniportas" para implementar plenamente a rede mundial intracosteiro e rotas que Seaphantoms tornam possíveis.
Además de ser para hacer uso de los muelles tradicionales, SPI prevé una nueva generación de pequeños"minipuertos" para aplicar plenamente la red Intracoastal en todo el mundo y rutas que hacen posible Seaphantoms.

Portanto, tem de ser tecnologicamente neutra e apoiar a concorrência, e nessa altura os Estados-Membros têm de implementar plenamente o quadro regulamentar existente, algo que, lamentavelmente, nem sempre acontece, mas, como sabem, luto para que aconteça.
De este modo, debe ser tecnológicamente neutral y fomentar la competencia y, al mismo tiempo, los Estados miembros deben aplicar plenamente el marco reglamentario vigente, cosa que, por desgracia, no siempre es así, pero sus Señorías saben que lucho por hacer que se cumpla.

YIDEK implementa plenamente o sistema de gestão da qualidade ISO9001 para aumentar a consciência da qualidade dos funcionários, garantindo a alta confiabilidade dos produtos.
YIDEK aplica plenamente el sistema de gestión de calidad ISO9001 para mejorar el conocimiento de la calidad del personal, lo que garantiza la alta fiabilidad de los productos.

O Parlamento Europeu condena a nova vaga de violência na Guiné­Bissau e exorta as partes em conflito a implementarem plenamente o cessar­fogo acordado em 3 de Fevereiro de 1999.
El Parlamento Europeo condena la nueva ola de violencia en Guinea-Bissau y pide a las partes en conflicto que apliquen plenamente el alto el fuego establecido el 3 de febrero de 1999.

O Parlamento exorta o Conselho, a Comissão e os Estados­Membros a honrarem os compromissos assumidos na confe­rência mundial de Pequim sobre os direitos da mulher c a implementarem plenamente as subse­quentes políticas relativas à igualdade dos sexos.
El Parlamento pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que cumplan los compromisos que asumieron en la Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Pekín sobre los derechos de la mujer y que apliquen plenamente las políticas de igualdad entre hombres y mujeres.

Com base reforço da formação dos talentos originais, a Companhia extensivamente recruta as elites sociais, implementa plenamente o mecanismo de gestão moderna e da nova estratégia de marketing, e vai dedicar-se ao desenvolvimento a longo prazo da indústria de rolamentos auto-lubrificantes.
Sobre la base de fortalecer la formación de los talentos originales, la empresa recluta ampliamente las élites sociales, implementa plenamente el mecanismo de gestión moderna y la nueva estrategia de marketing, y se dedicará al desarrollo a largo plazo de la industria de los rodamientos autolubricantes.

A União alargada terá de continuar a intensificar e aprofundar a cooperação com os seus vizinhos, mas as nossas necessidades em matéria de segurança requerem que os novos Estados-Membros também implementem plena e eficazmente as regras de Schengen, quando chegar o momento de aderirem ao Acordo de Schengen.
La Unión ampliada deberá seguir intensificando y profundizando la cooperación con sus vecinos, pero nuestras necesidades en materia de seguridad exigen una aplicación plena y eficaz de las normas de Schengen, incluso por parte de los nuevos Estados miembros, cuando estos se adhieran al Acuerdo de Schengen.

Recordando os principais instrumentos disponíveis para lutar contra o tráfico de seres humanos, convida os Estados-Membros a ratificarem e implementarem plenamente o Protocolo de Palermo, a favorecerem a nomeação de re latores nacionais encarregados desta questão, a cooperarem com as organizações não governamentais, a sensibilizarem e a intensificarem a co operação transfronteiras e internacional nos domí nios da prevenção, protecção e assistência às vítimas.
Recordando los principales instrumentos disponibles para luchar contra el tráfico de seres humanos, invita a los Estados miembros a ratificar y aplicar plenamente el Protocolo de Palermo, a favorecer el nombramiento de los po nentes nacionales encargados de esta cuestión, a cooperar con las organizaciones no gubernamentales, a sensibilizar y a intensificar la cooperación transfronteriza e internacional en materia de prc-.

A partir de 1 de Janeiro de 2011, os auxílios relativos a perdas causadas pela seca devem ser pagos pelos Estados-Membros que tenham implementado plenamente o artigo 9.o da Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho[14] no que respeita à agricultura e que garantam que os custos dos serviços hídricos fornecidos à agricultura são integralmente recuperados junto desse sector.
A partir del 1 de enero de 2011, las ayudas por las pérdidas provocadas por la sequía deberán ser pagadas por los Estados miembros que hayan dado plena aplicación al artículo 9 de la Directiva 2000/60/CE del Consejo[14] en lo referente a la agricultura y que garanticen que los costes de los servicios relacionados con la utilización del agua en el sector agrario se recuperan totalmente de dicho sector.

Por outro lado, contudo, temos de exigir que o governo da Indonésia, que é nosso parceiro, honre os seus compromissos, isto é, que implemente plenamente o regime de autonomia para Aceh, aí garanta o primado da democracia e do Estado de direito, e que, sobretudo, permita às organizações humanitárias, aos observadores internacionais e aos meios de comunicação social internacionais o acesso à região.
Pero, por otro lado, tenemos que exigir también que el Gobierno de Indonesia, que es asociado nuestro, cumpla sus compromisos, y eso significa que aplique plenamente en Aceh las disposiciones legales en materia de autonomía y vigile que reinen allí la democracia y el Estado de derecho y que, sobre todo, puedan tengan acceso a esa región las organizaciones humanitarias, los observadores internacionales y los medios de comunicación internacionales.

Como usar o "implementar plenamente" em uma frase Português

Mahamat espera que ambos líderes mantenham esse rumo e trabalhem juntos impulsionados pelo mesmo espírito construtivo para implementar plenamente os resultados da reunião.

Para implementar plenamente o Scrum, e as idéias de Jane McGonigal, é preciso que esse trinômio Sprint-História-Tarefa sirva de incentivo.

característica exclusiva Android Dispositivo Android implementar plenamente o movimento!

O desafio da educação a distância dos próximos anos, para implementar plenamente as metodologias ativas, está menos nas tecnologias e mais nas competências de alunos e professores.

Conclama todos os Estados-Membros, em particular aqueles na sub-região, a implementar plenamente as medidas mencionadas nos parágrafos 1 e 6 acima; 10.

De acordo com a International Software Company , muitas organizações não conseguem implementar plenamente CMDB quando eles começam.

O Brasil e a UE reafirmaram seu compromisso de trabalhar em conjunto para apoiar e fortalecer os tratados e acordos multilaterais de desarmamento e de não-proliferação e de implementar plenamente suas obrigações internacionais.

Os Estados devem "tornar-se membros dentro da brevidade possível das Convenções e Protocolos relevantes" e "aumentar a cooperação e implementar plenamente as Convenções e Protocolos relevantes".

Como usar o "aplicar plenamente" em uma frase Espanhol

¿Tendrá el régimen capacidad de aplicar plenamente una ley de tan inauditos alcances?

Además de aplicar plenamente las normas del derecho canónico.

El Comité recomienda por un lado, aplicar plenamente la ley 26.

En 2012, Australia fue el primer país en aplicar plenamente el empaquetado neutro.

Muchas leyes ni siquiera se pueden aplicar plenamente por carencia de ellos.

Para luego aplicar plenamente la revolución en el mundo.

000 barriles al día para aplicar plenamente el acuerdo.

) parece aplicar plenamente a la realidad que Guatemala vive en la actualidad.?

Una mente débil, distraída, no podría aplicar plenamente las bondades de estos conocimientos.

Y tercero, puede aplicar plenamente su idea del fútbol.