O Que é POLÍTICAS IMPLEMENTADAS em Espanhol

• políticas aplicadas
• las políticas implementadas
• políticas llevadas a cabo
• políticas realizadas

Exemplos de uso de Políticas implementadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Deve ainda proceder-se a uma análise de custos-benefícios das várias políticas implementadas.
Esto debe ir seguido de un análisis de costos y beneficios de las distintas políticas aplicadas.

Penso que devíamos estudar com atenção as políticas implementadas nos últimos anos e analisá-las.
En mi opinión, deberíamos revisar más detenidamente las políticas aplicadas en los últimos años y analizarlas.

No entanto, as políticas implementadas por sucessivos governos do Reino Unido foram bastante desumanas.
Sin embargo, las políticas llevadas a cabo por los sucesivos gobiernos del Reino Unido han sido bastante inhumanas.

Uma outra demanda é por análises estatísticas subsequentes que possam ser usadas para avaliar o sucesso das políticas implementadas.
Otra necesidad es el uso de análisis estadísticos de seguimiento, que pueden servir para evaluar el acierto de las medidas normativas.

Numa zona cada vez mais alargada do Terceiro Mundo, as políticas implementadas viram as costas às antigas potências coloniais.
En un parte creciente del Tercer Mundo, las políticas aplicadas volvían la espalda a las antiguas potencias coloniales.

A nossa função, bem como a de todas as outras instituições europeias, é prosseguir o aumento da eficácia das políticas implementadas pela União Europeia.
Nuestra tarea, y la de todas las demás instituciones europeas, consiste en aumentar la eficacia de las políticas aplicadas por la Unión Europea.

Era uma forma de pensar realmente complicada, mas nas políticas implementadas pelos nazis é difícil encontrar um pensamento claro.
Era una forma de pensar realmente complicada, pero en las políticas implantadas por los nazis es difícil encontrar una lógica clara.

A percentagem das despesas administrativas nas despesas totais é um dos indicadores que entram em linha de conta na avaliação da eficácia das políticas implementadas pela União Europeia.
La proporción de gasto total que representan los costes administrativos es uno de los indicadores para evaluar la eficacia de las políticas aplicadas por la Unión Europea.

Claramente eles têm todas as limitações das políticas implementadas desde o estado capitalista, dirigido e dedilhados de lá, de cima.
Claro está tienen todas las limitaciones de políticas realizadas desde el Estado capitalista, impulsadas y digitadas desde allí, desde arriba.

A imposição dessas obrigações positivas em geral é precedida da análise dos parâmetros jurídicos, das políticas implementadas, ou da falta de ação omissão do Estado.
La imposición de estas obligaciones positivas es precedida por lo general del examen bajo estándares jurídicos, de las políticas implementadas, o de la falta de acción omisión del Estado.

Ao longo da minha vida eu tenho visto as políticas implementadas, e os projetos realizados que têm a aparência eo desejo de melhorar algum aspecto de nossa vida.
A lo largo de mi vida he visto a las políticas implementadas, y los proyectos emprendidos que tienen la apariencia y el deseo de mejorar algún aspecto de nuestra vida.

O desconforto social em El Salvador havia crescido ao longo de toda a década de 1920 devido ao abuso dos políticos e da grande disparidade entre latifundiários e camponeses, produto das políticas implementadas em grandes latifúndios.
El malestar social en El Salvador había crecido durante toda la década de 1920 a causa de los abusos por parte de la clase política y la amplia desigualdad entre los terratenientes y el campesinado, producto de las políticas aplicadas sobre latifundios.

Na Venezuela, apesar de um ressentimento difuso contra a impermeabilidade das instituições e as políticas implementadas nos anos 80 e 90, não houve qualquer movimento semelhante, ou quaisquer movimentos no sentido literal.
En Venezuela, a pesar de un enfado difuso a la impermeabilidad de las instituciones y las políticas implementadas en los 80 y los 90, no había un movimiento en si.

Por escrito.- Votei favoravelmente por considerar que, desempenhando a União Europeia um papel crucial na busca de uma nova governação económica mundial, deve procurar fomentar a coerência das políticas implementadas pelas diversas instituições internacionais.
He votado a favor porque creo que, puesto que la Unión Europea desempeña un papel determinante en esta búsqueda de una nueva gobernanza mundial, debe favorecer la coherencia de las políticas desarrolladas por las instituciones internacionales.

De qualquer forma faz tempo que se tornaram claras que as políticas implementadas durante a crise não seriam temporárias- elas têm sido incorporadas dentro do Estado e das instituições da UE.
De cualquier manera, desde hace un buen tiempo se hecho evidente que las políticas aplicadas durante la crisis no serian temporales- se han incorporado de manera segura en las instituciones del Estado y de la UE.

Lamentando o facto de os Estados-Membros terem dado fraca resposta ao seu convite de fixarem objectivos em matéria de taxa de emprego, a Comissão e o Conselho puseram a tónica, com muita oportunidade, na verificação do impacto qualitativo das políticas implementadas.
Lamentando que los Estados miembros hayan respondido escasamente a su invitación de fijar unos objetivos sobre las tasas de empleo, la Comisión y el Consejo han hecho hincapié, muy oportunamente, en verificar la repercusión calificativa de las políticas realizadas.

Após a Segunda Guerra Mundial, numa zona cada vez maior do Terceiro Mundo, as políticas implementadas viram as costas às antigas potências coloniais.
Después de la segunda guerra mundial, en un número creciente de países del Tercer Mundo las políticas aplicadas volvían la espalda a las viejas potencias coloniales.

Por exemplo, o consumo de álcool pode ser abordado através de políticas implementadas a nível nacional(como a fixação de preços e as políticas fiscais), através de políticas regionais(estabelecendo controlos) e através de políticas activas locais(por exemplo, desenvolvendo actividades de lazer para os jovens).
Por ejemplo, el consumo de alcohol puede atajarse mediante políticas aplicadas a escala nacional(como las políticas fiscales y de precios), mediante la política regional(intensificando los controles) y mediante políticas locales de actividad(por ejemplo, desarrollando actividades de ocio para los jóvenes).

Sobre as experiências em curso no Equador, na Venezuela, na Bolívia, e até certo ponto, na Argentina, o CADTM evita apresentar esses países como modelos a seguir, porque está bem consciente das limitações das políticas implementadas(para não mencionar as diferenças existentes entre os governantes desses países).
A propósito de las experiencias en curso en Ecuador, Venezuela, Bolivia y en cierta medida Argentina… el CADTM evita presentar a estos países como modelos a seguir ya que es bien consciente de los límites de las políticas implementadas, además de las diferencias entre los gobernantes de estos países.

Quanto maior for o nível de integração nas acções, iniciativas e políticas implementadas pelos Estados-Membros e por todas as instituições europeias maior será o sucesso da estratégia de integração dos ciganos da União Europeia.
Mientras mayor sea la integración entre las acciones, iniciativas y políticas que aplican los Estados miembros y todas las instituciones europeas, mayor será el éxito de la estrategia de la Unión Europea para la integración de los gitanos.

Algumas das políticas implementadas incluem a legalização do aborto, os incentivos financeiros para países para aumentar o aborto, esterilização e contracepção, a doutrinação das crianças e o controle populacional obrigatório, e de outras formas de coerção, como a retenção de ajuda financeira após desastres naturais e ajuda alimentar, a menos que as nações implementarem programas de controle populacional.
Algunas de las políticas implementadas incluyen la legalización del aborto, los incentivos financieros para que los países aumenten su aborto, la esterilización y la contracepción, el adoctrinamiento de los niños y el control de la población obligatoria, y la coacción de otras formas, tales como la retención de ayudas económicas posterior a desastres naturales así como la ayuda alimentaria a menos que las naciones pongan en práctica programas de control de población.

O administrador municipal adjunto de Camacupa, Lucas Fufuta, sente-se regozijado pelas políticas implementadas pelo Executivo, para o reatar da actividade agrícola em todas as zonas onde a agricultura era visível.
El Administrador Municipal Adjunto de Camacupa, Lucas Fufuta, siente alegría por las políticas implementadas por el Ejecutivo, para la reanudación de la actividad agrícola en todas las zonas donde la agricultura era visible.

As diferenças regionais de desempenho indicam que as políticas implementadas foram bem sucedidas em alguns casos(Lisboa, Irlanda) e falharam noutros(Attiki), embora outras regiões pareçam ter-se desenvolvido independentemente da sua capacidade inovadora(em particular regiões turísticas como as Ilhas Canárias)(Quadro 19).
Las diferencias entre los resultados regionales indican que las políticas llevadas a cabo han tenido éxito en unos casos(Lisboa e Irlanda) y han fracasado en otros(Attiki), mientras que otras regiones parece que se han desarrollado independientemente de su capacidad innovadora(en particular, algunas regiones turísticas como las Islas Cana rias)(Tabla 19).

Ao mesmo tempo, os governos de todos os países da UE concordaram em publicar, nos respectivos sítios web, informações sobre os pagamentos que efectuaram ao abrigo das políticas implementadas em nome da UE, tais como a política agrícola e a política de desenvolvimento regional e social, que absorvem mais de 80% do orçamento da União Europeia.
De forma paralela, los gobiernos de todos los países europeos han acordado publicar en sus páginas web información sobre los pagos que efectúan como parte de las políticas que aplican en nombre de la UE, como la política agrícola o el desarrollo regional y social, lo cual representa más del 80% del presupuesto europeo.

Marcel Buster, do Serviço de SaÃode PÃoblica de Amsterdã, falou sobre as políticas implementadas na capital holandesa nos Ãoltimos anos, entre elas, o uso de metadona como droga substitutiva à heroína e a distribuição de seringas em ambientes de uso controlado.
Marcel Buster, del Servicio de Salud Pública de Ámsterdam, habló sobre las políticas implementadas en la capital holandesa en los últimos años, entre ellas el uso de la metadona como fármaco sustituto de la heroína y la distribución de jeringas en ambientes de uso controlado.

Este projecto sobre"Estratégias Europeias para a Saúde no Trabalho" visa identificar e avaliar as políticas implementadas pelos parceiros sociais e poderes públicos a nível nacional e sectorial, que podem explicar as diferenças entre os Estados--membros.
Este proyecto sobre"Estrategias en materia de salud en el trabajo en Europa" pretende determinar y evaluar las políticas aplicadas por los interlocutores sociales y las autoridades públicas a nivel nacional y sectorial que puedan explicar las diferencias entre los Estados miembros.

Sem limite ao exposto, Seu direito ao acesso e uso do API está também sujeito a restrições e políticas implementadas pela Zendesk periodicamente com relação ao API, conforme estabelecido publicamente na Documentação ou comunicado a Você de acordo com a Seção 2.3 acima.
Sin perjuicio de lo anteriormente mencionado, Su derecho de acceder y usar la API también está sujeto a las restricciones y las políticas implementadas por Zendesk de vez en cuando con respecto a la API, según lo establecido en la Documentación o lo que se le comunique a Usted según la Sección 2.3 anterior.

Estes problemas põem a claro a necessidade urgente de formular um estatuto específico com carácter permanente, que preveja as singularidades destes territórios, dotando as políticas implementadas de um instrumento jurídico de apoio com carácter fundamental, susceptível de servir de base à adopção de medidas específicas consentâneas com as suas características peculiares.
Estos problemas han puesto de manifiesto la necesidad urgente de formular un estatuto específico permanente, que contemple las singularidades de estos territorios, otorgándoles a las políticas implementadas un instrumento jurídico de apoyo de carácter fundamental, que pueda servir de base eficiente para adoptar medidas específicas de acuerdo a sus especiales características.

A despeito da volta da capital para Constantinopla e a recuperação de uma parte do poderio anterior sob Miguel VIII Paleólogo(r. 1259- 1282), as políticas implementadas durante seu reinado exauriram os recursos do Estado e a força recuperada se perdeu sob seu sucessor, Andrônico II Paleólogo(r. 1282- 1328).[2][3] Durante seu longo reinado, o restante das possessões bizantinas na Ásia Menor gradativamente caíram nas mãos dos turcos, principalmente do recém-fundado Emirado Otomano.
A pesar de que Constantinopla volvía a ser la capital imperial y de la recuperación de parte del antiguo poderío con Miguel VIII Paleólogo(1259-1282), las políticas aplicadas durante su reinado agotaron los recursos del Estado y la fuerza recuperada se perdió durante el reinado de su sucesor, Andrónico II Paleólogo(1282-1328).[2][3] Durante su largo reinado, las restantes posesiones bizantinas en Asia Menor cayeron gradualmente en manos de los turcos, principalmente del recién fundado Emirato otomano.

Como usar o "políticas implementadas" em uma frase Português

Foi o ponto de partida para todas as outras políticas implementadas nos anos seguintes.

Temos hoje uma presença exageradamente forte do governo federal na definição das políticas implementadas pelos municípios e estados, concentração de poder e recursos neste sentido.

Constituiram variáveis deste estudo a estrutura desportiva, o perfil do gestor, a importância relativa DE actividades políticas implementadas, a documentação normativa, a profissãeste, fontes do financiamento e parcerias.

A coopercarga possui atualmente três políticas implementadas, as quais fornecem as diretrizes de qualidade, segurança e meio ambiente da organização.

Além disso, os dados também estão disponíveis para a sociedade, que a partir dos resultados, pode acompanhar as políticas implementadas pelas diferentes esferas de governo.

Depende das políticas implementadas e também da sorte.

Várias são as formas de se avaliar, e com certeza, as fragilidades dos modelos e as dificuldades não devem servir de escusa à necessidade de avaliação crítica das políticas implementadas.

Amis confirma o que eu já sabia de outras leituras: o horror estalinista teve precedentes em políticas implementadas quer por Lenin quer por Trotsky.

A classe operária europeia está a ser empurrada para a pobreza com as políticas implementadas pela União Europeia e os governos, a favor dos patrões.

De acordo com o secretário nacional de Aviação Civil do Ministério dos Transportes, Dario Lopes, o resultado é reflexo dos esforços e das políticas implementadas pelo governo.

Como usar o "políticas aplicadas, políticas llevadas a cabo, las políticas implementadas" em uma frase Espanhol

Puede ser la consecuencia de malas políticas aplicadas desde hace mucho tiempo.

Se muestran claramente las relaciones causa–efecto de las políticas aplicadas por décadas.

Políticas llevadas a cabo para la resolución del problema.

Las políticas aplicadas en Grecia arrojan un balance desastroso.

Efectos de las políticas implementadas por el banco central.

Así, contrasta este objetivo con las políticas llevadas a cabo los socialistas.

Directivas aplicadas: lista de las políticas aplicadas al ordenador.

Y no significa que las políticas aplicadas en su nombre sean acertadas.

Redefinir las políticas implementadas en los convenios ya existentes.

Filipenses 4:13 John Green, director del Instituto de Políticas Aplicadas Ray C.