Exemplos de uso de Foram implementadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Suas notificações foram implementadas?
Foram implementadas diversas estruturas e instrumentos ao nível Comunitário.
Tinhas ordens, porque não foram implementadas?
Foram implementadas as medidas de segurança necessárias para garantir confidencialidade absoluta.
As bases científicas foram implementadas em finais dos anos 50.
As pessoas também se traduzem
Quando Álvaro Obregón chegou ao poder, muitas mudanças foram implementadas.
Que medidas de segurança foram implementadas para proteger as informações pessoais?
O apoio às ações comerciais e as adaptações gráficas foram implementadas.
É que nossas ferramentas comprovadas não foram implementadas de forma adequada ou de maneira uniforme.
Es que nuestras herramientas probadas no se aplicaron correctamente o de manera uniforme.Com o advento dos entusiastas fantasia pára-quedas de asa foram implementadas.
Con la llegada de los entusiastas de fantasía paracaídas de ala han sido implementadas.As consultas subsequentes foram implementadas pela pesquisadora a cada um, dois, quatro e seis meses.
Las consultas subsecuentes fueron implementadas por la investigadora a cada uno, dos, cuatro y seis meses.Maioria das histórias criativas e românticas foram implementadas graças a IKEA.
Muitas destas medidas já foram implementadas na União Europeia com o apoio do Secretário-Geral da NATO.
Muchas de esas medidas ya se han aplicado en la Unión Europea con el apoyo del Secretario General de la OTAN.Embora algumas destas tenham vindo a existir, outras nunca foram implementadas.
Mientras que algunos de ellos han entrado en existencia, otros nunca fueron implementados.Muitas dessas modificações ou ainda não foram implementadas ou foram parcialmente implementadas. .
Muchos de estos cambios aún no han sido introducidos o lo A HAMELIN assegura que as garantias apropriadas definidas pelas regulamentações europeias foram implementadas.
Melhorias foram implementadas para tornar o aplicativo ainda mais rápido e fácilCom um mês de lançamento, o App.
Las mejoras se han implementado para que la aplicación aún más rápido y más fácilCon un mes de lanzamiento, el App.Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais.
Algunas soluciones para prepararse para las inundaciones han sido implementadas por las autoridades nacionales.Isto significa que, na prática, foram implementadas todas as isenções de interesse para as associações abrangidas pelo artigo 13.°.
Esto significa que en la práctica, se han aplicado todas las exenciones de relevancia a aquellas asociaciones que recoge el artículo 13.Investimos não só nosso know-how proprietário- também foram implementadas os desejos e ideias de nossos clientes.
Com a identificação deste desafio, foram implementadas novas estratégias, mais focadas e assertivas, de acordo com o ciclo de vida do cliente.
Con la identificación de este desafío, fueron implementadas nuevas estrategias, más centradas y precisas, de acuerdo con el ciclo de vida del cliente.Para o cálculo de parafuso em conformidade com VDI 2230(módulo SPK) foram implementadas, entre outras, as classes de resistência das porcas no KISSsoft.
Para el cálculo de tornillo según VDI 2230(módulo SPK) se han implementado en KISSsoft las clases de resistencia de las tuercas entre otros.A maior parte das disposições do Acordo foram implementadas através de acordos provisórios muito antes de o Acordo entrar plenamente em vigor em Abril de 2003.
La mayoría de las disposiciones del Acuerdo se aplicaron en acuerdos transitorios mucho antes de la plena entrada en vigor del Acuerdo en abril de 2003.Todos os funcionários em contato com SCP-035 foram rescindidos eas avaliações psicológicas foram implementadas para qualquer indivíduo que entre em contato com o objeto no futuro.
Todos los miembros del personal que entraronen contacto con SCP-035 Adicionalmente, no seu projeto e construção, foram implementadas uma série de medidas de proteção ambiental, para minimizar qualquer possível problema durante o funcionamento.
Adicionalmente, en su diseño y construcción se han implementado una serie de medidas de protección ambiental, con el fin de minimizar cualquier posible afección durante su funcionamiento.Assim, mais simples e mais econômicas soluções foram implementadas e espaços com melhor qualidade ambiental e conforto foram criados.
Entonces, soluciones más simples y más económicas fueron implementadas y espacios con mejor calidad ambiental y comodidad Em 2018, as seguintes funções novas foram implementadas no RFEM/RSTAB, módulos adicionais e programas autónomos.
En 2018 se implantaron las nuevas funciones siguientes en RFEM y RSTAB, en los módulos adicionales y en los programas independientes.De acordo com o GDPR, medidas de segurança específicas foram implementadas para evitar perda de dados, uso ilegal ou inadequado e acesso não autorizado.
De conformidad con el GDPR, se han implementado medidas de seguridad específicas para evitar la pérdida de datos, el uso ilegal o inadecuado y el acceso no autorizado.Este memorando contém uma lista de ideias que foram parcialmente implementadas, mas que, em parte, se encontram ainda em desenvolvimento.
Este memorando contiene una lista de ideas que se han aplicado parcialmente, pero que en parte todavía están desarrollándose.Uma parte substancial fica também a dever-se às iniciativas comunitárias,que, por razões administrativas e processuais a nível europeu, só foram plenamente implementadas após atrasos consideráveis.
Una parte importante 
