Exemplos de uso de Implementar acciones em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Implementar acciones de restauración en áreas forestales degradadas;
Implementando ações de restauração em áreas de floresta degradadas;Los países necesitan mirar más allá del status quo e implementar acciones a nivel nacional para ahorrar agua.
Os países devem olhar para além do"status quo" e implementar acções a nível nacional para poupar água.Add Implementar acciones masivas en el editor masivo de información de imagen.
Add Implemente ações em massa no editor de informações em massa.Los resultados de la presente investigación muestran el desconocimiento del anciano sobre su enfermedad,lo que impone la necesidad de implementar acciones educativas que tratan de la HAS.
Os resultados da presente pesquisa mostram o desconhecimento do idoso sobre a sua doença,impondo a necessidade de implementar ações educativas que abordem a HAS.Implementar acciones de respuesta secundaria, como estabilizar fracturas estructurales, colocar fragmentos de coral en viveros y mantener viveros y sitios de restauración.
Implementar ações de resposta secundária, como estabilizar fraturas estruturais, colocar fragmentos de coral em viveiros e manter viveiros e locais de restauração.Combinations with other parts of speech
La capacidad técnica, organizativa y ejecutiva del proyecto debe ser puesta adisposición de las agencias locales para sumar capacidades e implementar acciones integradas de desarrollo local.
A capacidade técnica, organizacional e executiva do projeto deve ser colocada àdisposição das agências locais para somar capacidades e implementar ações integradas de desenvolvimento local.Implementar acciones demostrativas para estudiar y demostrar la viabilidad técnica, social, económica y jurídica de soluciones concretas en materia residuos orgánicos y de aguas residuales.
Implementar ações demonstrativas para estudar e demonstrar a viabilidade técnica, social, económica e jurídica de soluções concretas em matéria de resíduos orgânicos e águas residuais.Las declaraciones también enfatizan que, al notificar los eventos adversos,los gestores pueden planificar e implementar acciones de mejorías, lo que contribuye para el aumento del número de registros.
As falas também enfatizam que, ao notificar os eventos adversos,os gestores podem planejar e implementar ações de melhorias, o que contribui para o aumento do número de registros.Sin embargo, su mayor reto fue hacerse un espacio de reflexión sobre la realidad, propiciando el desarrollo de educadores-líderes en búsqueda de su auto-desarrollo, capaces de problematizar el discurso"cotidiano" y,principalmente, de implementar acciones concretas.
Contudo, seu maior desafio foi tornar-se um espaço de reflexão sobre a realidade, propiciando o desenvolvimento de educadores-líderes em busca de seu auto-desenvolvimento, capazes de problematizar o discurso"cotidiano" e,principalmente, de implementar ações concretas.La adaptación de la Metodología LIFE para Europa irá ofrecer unanueva alternativa para que los negocios europeos puedan implementar acciones efectivas, voluntarias y mensurables para la conservación de la biodiversidad.
A adaptação da Metodologia LIFE para a Europa irá oferecer umanova alternativa para que os negócios europeus possam implementar ações efetivas, voluntárias e mensuráveis para a conservação da biodiversidade.Las instituciones firmantes estipularon, entre otras cuestiones, implementar acciones de difusión de la Defensoría del Turista porteña dentro de los puntos de acceso más importantes del área de los aeropuertos de Aeroparque Jorge Newbery y el Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro Pistarini.
As instituições signatárias estipulado, entre outras questões, implementar ações para disseminar o Provedor de Justiça da porteña Tourist dentro dos principais pontos de acesso aos aeroportos da área Aeroparque Jorge Newbery e Ezeiza Aeroporto Internacional Ministro Pistarini.Recogida, organización, análisis y gestión de la información económica yoperativa fundamental para el negocio con el objetivo de implementar acciones de optimización y mejoría(control de costes y aumento de los ingresos).
Recolha, organização, análise e gestão da informação económica eoperacional fundamental para o negócio com o objectivo de implementar acções de optimização e melhoria(controlo de custos e aumento de receitas).Pensar en una forma de prevenir la náusea, planificar e implementar acciones antes del primer ciclo de quimioterapia, debe ser el objetivo de la asistencia de enfermería a esta clientela, ya que así su impacto negativo tanto en el estado nutricional, como en la calidad de vida puede ser amenizado.
Pensar em uma forma de prevenir a náusea, planejar e implementar ações antes do primeiro ciclo de quimioterapia, deve ser o foco da assistência de enfermagem a esta clientela, pois assim seu impacto negativo tanto no estado nutricional, como na qualidade de vida pode ser amenizado.Así, es necesario debatir sobre las condiciones de trabajo del equipo deenfermería de las unidades de atención de emergencia con objetivo de implementar acciones que tengan por objetivo prevenir o minimizar los problemas encontrados.
Assim, faz-se necessário debater sobre as condições de trabalho da equipede enfermagem das unidades de atendimento de emergência, com o objetivo de implementar ações que visem prevenir ou minimizar os problemas encontrados.La explusión tiene lugar cuandoel profesional SSI rechaza contestar a una reclamación, implementar acciones correctivas o cuando la naturaleza de la reclamación es tan seria que la expulsión es necesaria para proteger los intereses públicos o para preservar la integridad de la Organización SSI.
Las soluciones de Invensys aseguran que la información exacta llegue a las personas adecuadas en el momento exacto,facultando al personal en planta a implementar acciones correctivas antes de que se produzca cualquier tipo de variación o problema.
As soluções La alta prevalencia de SM en guantanameros de15 a 74 años indica la necesidad de implementar acciones preventivas diseñadas para controlar la HTA, reducir la obesidad central, la dislipidemia y la hiperglicemia y mejorar la vigilancia de las enfermedades cardio-metabólicas y con ello evitar las consecuencias futuras del SM para la salud de la población.
A alta prevalência de MS em Guantánamo apartir de 15 a 74 anos, indica a necessidade de executar acções preventivas destinadas a controlar a hipertensão, reduzir central de obesidade, dislipidemia e hiperglicemia e melhorar o controlo de doenças cardio-metabólicas e assim evitar as consequências futuras dos EM para a saúde da população.En el área social, el Instituto Elisabetha Randon- Pro educación y cultura pasó a ser el diseminador de programas sociales y tiene comomisión desarrollar e implementar acciones y programas de educación y cultura que promuevan inclusión y transformación social.
Na área social, o Instituto Elisabetha Randon passou a ser o disseminador de programas sociais e tem comomissão desenvolver e implementar ações e programas de educação e cultura que promovam inclusão e transformação social.Los resultados relacionados a la opinión de los sujetos sobre este indicador demuestran que los enfermeros perciben la necesidad de desarrollar una visión más amplia y multidisciplinar sobre los resultados de la asistencia prestada,lo que permite evaluar el cuidado e implementar acciones de mejoría de la calidad.
Os resultados relacionados à opinião dos sujeitos sobre esse indicador demonstram que os enfermeiros percebem a necessidade de desenvolverem visão mais abrangente e multidisciplinar sobre os resultados da assistência prestada,o que permite avaliar o cuidado e implementar ações de melhoria da qualidade.El enfermero, como también los demás profesionales de la salud, precisa desarrollar una actitud crítica y reflexiva,en el sentido de implementar acciones políticas y sociales que expresen la participación responsable y comprometida con el desarrollo social.
O enfermeiro, como também os demais profissionais da saúde, precisam desenvolver atitude crítica e reflexiva,no sentido de implementar ações político-sociais que expressem a participação responsável e comprometida com o desenvolvimento social.Una de las metodologías más apropiadas para lograr visualizar y comprender este fenómeno es mediante la visión del paradigma holístico en salud internacional el cual permite identificar claramente los diversos factores que intervienen y condicionan la salud de la población,fundamentalmente en países de América Latina, así como implementar acciones direccionadas hacia la promoción de la salud y prevención del uso y abuso de drogas.
Em crescente aumento e complexidade, este fenômeno está impactando notavelmente a saúde das comunidades. Uma das metodologias mais apropriadas para que se consiga visualizar e compreender este fenômeno se dá mediante a visão do paradigma holístico na saúde internacional. Isto permite identificar claramente os diversos fatores queintervêm e condicionam a saúde da população, fundamentalmente em países da América Latina- assim como implementar ações direcionadas à promoção da saúde e prevenção do uso e abuso de drogas.En 2015 comenzó a ejercer la función de Responsable del Desarrollo de Negocios, en la ejecución de la estrategia comercial con el objetivo de lograr nuevos clientes,desarrollar e implementar acciones de venta para el cumplimiento de las metas establecidas, trabajar de forma efectiva para aumentar la cartera de clientes de la empresa, realizar la prospección, propuestas, presentaciones de la empresa y visitas comerciales, gestionar la cartera de clientes.
Em 2015, começou a exercer a função de responsável de desenvolvimento de negócios, na execução da estratégia comercial com o objetivo de conquistar novos clientes,a desenvolver e implementar ações de vendas para cumprimento das metas estabelecidas, a trabalhar de forma efetiva para aumentar a carteira de clientes na empresa, a realizar a prospeção, propostas, apresentações da empresa e visitas comerciais. Gestão da carteira de clientes.Frente a la complejidad de la asistencia a estos pacientes, el Consejo Federal de Enfermería creó la Resolución COFEN 200/1997 que dispone sobre las competencias del enfermero en TMO, siendo una de ellas la de ejecutar procedimientos técnicos específicos relacionados a la aspiración e infusión de la médula ósea, cordón umbilical y precursores hematopoyéticos de sangre periférica,así como planificar e implementar acciones que tengan por objetivo la reducción de los riesgos y la potencialización de los resultados de ese tratamiento.
Em face da complexidade da assistência a esses pacientes, o Conselho Federal de Enfermagem criou a Resolução COFEN 200/1997, que dispõe sobre as competências do enfermeiro em TMO, sendo uma delas a de executar procedimentos técnicos específicos, relacionados à aspiração e infusão da medula óssea, cordão umbilical e precursores hematopoéticos de sangue periférico,bem como planejar e implementar ações que visem a redução dos riscos e a potencialização dos resultados de tal tratamento.Es esencial que las necesidades sociales de salud y los principios del compromisosocial sean definidos claramente con la finalidad de implementar acciones relevantes y eficientes en cualquiera que sea el sistema, organización o institución en el que desempeñamos nuestras labores.
É essencial que as necessidades sociais de saúde e os princípios ecompromisso social sejam definidos claramente com a finalidade de implementar ações relevantes e eficientes em qualquer sistema, organização ou instituição na qual trabalhamos.Desarrollado y mejorado por profesionales de la seguridad,este sistema capacita a las organizaciones para recopilar datos exhaustivos sobre incidentes, implementar acciones correctivas y asegurar la adecuada notificación de incidentes a la cadena de mando.
Desenvolvido e aperfeiçoado por profissionais de segurança,capacita as organizações a coletar dados abrangentes de acidentes, implementar ações corretivas, e garantir a notificação apropriada de acidentes até a cadeia de comando.El proyecto, que se desarrolla en territorio portugués y español, concretamente en las áreas protegidas del Douro Internacional, Valle del río Águeda y Arribes del Duero ZECArribes del Duero ES 4150096 y ZEPA Arribes del Duero ES0000118, pretende implementar acciones dirigidas a reforzar las poblaciones de alimoche(Neophron percnopterus) y águila perdicera(Aquila fasciata).
O projeto, que decorre em território português e espanhol, mais concretamente nas áreas protegidas do Douro Internacional e Vale do Rio Águeda e dos Arribes del Duero,pretende implementar ações que visam reforçar as populações de britango e águia-perdigueira nesta região, através da redução da sua mortalidade e do aumento do seu sucesso reprodutor.En relación a las colaboraciones efectivas, la Declaración reafirma la importancia de la colaboración mutua y compartida de recursos financieros yhumanos en el desarrollo de abordajes innovadores para lidiar con los desafíos e implementar acciones transformadoras para mejorar la seguridad, calidad y productividad del servicio ofrecido de acuerdo con la meta de cobertura universal de salud.
Com relação às parcerias colaborativas, a Declaração reafirma a importância da colaboração mútua e compartilhamento de recursos financeiros ehumanos no desenvolvimento de abordagens inovativas para lidar com os desafios e implementar ações transformadoras que melhorem a segurança, qualidade e produtividade do serviço ofertado, de acordo com a meta de cobertura universal de saúde.Además de eso, considerando que los ESOs ejercen un importante papel en la búsqueda de mejores condiciones de vida y de trabajo para los trabajadores, esta investigación ofrecevaliosas informaciones sobre las actividades que esos profesionales desarrollan, con la finalidad de implementar acciones de seguridad y salud de los trabajadores, las cuales pueden ser utilizadas para la elaboración de directrices para la práctica de la Enfermería en Salud Laboral, en Brasil.
Além disso, considerando que os ESOs exercem importante papel na busca de melhores condições de vida e de trabalho para trabalhadores, esta pesquisa oferece valiosasinformações sobre as atividades que esses profissionais desenvolvem no sentido de implementar ações de segurança e saúde dos trabalhadores, as quais podem ser utilizadas para a elaboração de diretrizes para a prática da Enfermagem em Saúde Ocupacional no Brasil.Implementamos acciones que garanticen la ecoeficiencia de las operaciones, minimizando los impactos ambientales.
Implementamos ações que assegurem a ecoeficiência das operações, minimizando impactos ambientais.COBA viene implementando acciones con la intención estratégica de establecerse como un Grupo Multigeográfico, con una fuerte presencia local en los mercados considerados prioritarios.
A COBA tem vindo a implementar ações com o intuito estratégico de se estabelecer como um Grupo Multigeográfico, com uma forte presença local nos mercados considerados prioritários.
