O Que é IMPLEMENTAR PLENAMENTE em Inglês

• fully implement
• full implementation

Exemplos de uso de Implementar plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

Implementar plenamente as decisões relevantes da Quarta CP;
Fully implement the relevant COP4 decisions;

Uma pessoa de talentos mecânicos podem implementar plenamente a visão de formulário.
A person of mechanical talents can fully implement form's vision.

Nós implementar plenamente sistema de gestão da qualidade ISO9001, e ganharam autoridade de certificação nacionais e estrangeiros.
We fully implement ISO9001 quality management system, and have won certification authority domestic and overseas.

Quando irá finalmente o TEJ implementar plenamente as normas de controlo interno?
When will the ECJ finally fully implement the internal control standards?

Implementar plenamente o quadro legislativo aplicável(9) e analisar a sua eficácia, a fim de garantir um nível elevado de protecção, quando for alterado.
Full implementation and review of the effectiveness of the applicable legal framework(9) in order to ensure a high level of protection, when amended.

Junto-me àqueles que exortam as autoridades italianas a implementar plenamente a legislação europeia.
I join those who call on the Italian authorities to fully implement EU law.

É necessário implementar plenamente todos os elementos da Declaração.
We need to fully implement all elements of the Statement.

Saúda igualmente o firme compromisso do Governo português recentemente eleito de implementar plenamente o seu programa de reformas.
It also welcomes the strong commitment by the newly elected Portuguese government to fully implement its programme of reforms.

O Conselho sublinhou a necessidade de implementar plenamente as orientações aprovadas em relação à nova estratégia Energia 2020 6207/1/11, EUCO 2/11.
The Council underlined the need to fully implement the orientations agreed for the new Energy 2020 strategy 6207/1/11, EUCO 2/11.

No final de 1998, foi tomada a decisão de comprar um sistema de gestão documental em ordem de gerir o novo processo de produção e implementar plenamente a RDB.
Towards the end of 1998 a decision was taken to purchase a document management and workflow system in order to manage the new production process and to fully implement the RDB.

Estamos certamente habilitada nesta área, e podem implementar plenamente qualquer programa que concordamos é apropriado.
We are empowered in this area, and can fully implement any program we agree is appropriate.

De qualquer modo, posso dizer com segurança que todos os países com os quais estamos empenhados num debate estão prontos e que não pode existir qualquer dúvida sobre a sua vontade de implementar plenamente as directivas anti-discriminação.
At any rate, I can safely say that all countries with which we are engaged in a debate are ready, and that there can be no doubt about their willingness to fully implement the anti-discrimination Directives.

Prestando atenção a sua criação, você será capaz de implementar plenamente a sua ideia e abrir um negócio bem sucedido.
Paying attention to their creation, you will be able to fully implement their idea and open a successful business.

O Conselho Europeu exorta as partes a implementar plenamente as disposições do Protocolo de Lusaca, através de um diálogo político sob a égide das Nações Unidas, de modo a promover uma paz e uma estabilidade duradouras em Angola.
It encourages the parties to implement fully the provisions of the Lusaka Protocol through a political dialogue under the aegis of the United Nations in order to promote lasting peace and stability in Angola.

Gostaria de sublinhar que a Europa já aprendeu com os seus erros, após não ter sido capaz de implementar plenamente os objectivos que anteriormente definira na Estratégia de Lisboa.
I would like to draw attention to the fact that Europe has already learnt from its mistakes, having been unable to fully implement the goals set out in the Lisbon Strategy earlier.

O Conselho salienta a importância de implementar plenamente, de forma eficiente e efectiva, as disposições contidas no enquadramento legislativo adoptado para o período de 2007-2013, em particular mediante a publicação atempada das orientações relativas à simplificação dos procedimentos.
The Council stresses the importance of fully implementing efficiently and effectively the provisions contained in the legislative framework adopted for the 2007-2013 period, in particular by issuing timely guidelines regarding the simplification of procedures.

Conecte um cabo de 1/4' para o footswitch entrada no teclado principal para utilizar o Key-Largo como um pedal de sustentação, implementar plenamente a grande seleção de características deste poderoso pedal.
Connect a 1/4'' cable to the footswitch input on your main keyboard to utilize the Key-Largo as a sustain pedal, fully implementing the large selection of features of this powerful pedal.

O Conselho convida as autoridades do Quirguistão a implementar plenamente as recomendações formuladas pela OSCE/ODIHR, na perspectiva das eleições legislativas a realizar no Outono.
The Council invites the Kyrgyz authorities to fully implement the recommendations made by the OSCE/ODIHR in view of the parliamentary elections to take place in autumn.

A catástrofe na vizinhança de Ajka pode ser o primeiro teste real da Directiva Responsabilidade Ambiental que entrou em vigor em 2007, sendo que iremos agora ver se conseguimos implementar plenamente o princípio do"poluidor-pagador”.
The disaster in the vicinity of Ajka can be the first real test of the Environmental Liability Directive that came into force in 2007, and we will now see whether we can fully enforce the'polluter pays' principle.

A administração pode, ou não, se valer da oportunidade de implementar plenamente sua política para a África, se a eleição acabar de outra maneira.
The administration may, or may not get the opportunity to fully implement its Africa policy, if the election turns out otherwise.

Os Estados Unidosratificaram tardiamente aConvenção Internacional sobre a Eliminação de todas as Formas de Discriminação Racial(CERD), somente em 1994, e de acordo com a organizaçãoAmerican Civil Liberties Union(ACLU, no nome original em inglês) o país ainda não conseguiu implementar plenamente elementos centrais desse tratado.
Although the United States belatedly ratifiedthe International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD) in 1994,it still has failed to fully implement key elements of the treaty, according to theAmerican Civil Liberties Union ACLU.

Por conseguinte, o Conselho insta o Governo da Bielorrússia a implementar plenamente as recomendações dos relatórios correspondentes da OSCE/ODIHR a tempo das eleições presidenciais de 2006.
The Council, therefore, calls on the Belarusian Government to fully implement the recommendations of the respective reports of the OSCE/ODIHR in time for the Presidential election of 2006.

Os resultados de uma metanálise de rede devem ser utilizados para orientar a tomada de decisões, definir a melhor forma de interpretar os resultados da avaliação e aplicá-los na prática clínica, e implementar plenamente a intervenção em detalhes com o balanço risco-benefício mais favorável.
The results of a network meta-analysis should be used to guide decision making, define how to best interpret the results of the evaluation and apply them in clinical practice, and to fully implement the intervention in details with the most favorable risk-benefit balance.

A União Europeia tomou conhecimento da declaração do Azerbaijão de que estava a implementar plenamente as recomendações do ODIHR e da sua intenção de respeitar os compromissos necessários para poder aderir ao Conselho da Europa.
The European Union took note of the announcement of Azerbaijan that it was implementing fully ODIHR's recommendations and of its intention to fulfil commitments necessary for Council of Europe membership.

O Roteiro demonstra que esta redução interna de 25 % pode ser atingida em 2020 se a UE alcançar o seu objectivo de 20 % de melhoria da eficiência energética- reafirmado pelos Chefes de Estado e de Governo na Cimeira da Energia realizada em 4 de Fevereiro- e implementar plenamente o pacote de medidas« Clima e Energia» para 2020 adoptado em 2009.
The roadmap shows that this 25% domestic cut can be reached in 2020 if the EU meets its 20% energy efficiency improvement goal- reaffirmed by Heads of State and Government at the 4 February Energy Summit- and fully implements the'climate and energy' package of measures for 2020 adopted in 2009.

Portanto, tem de ser tecnologicamente neutra e apoiar a concorrência, e nessa altura os Estados-Membros têm de implementar plenamente o quadro regulamentar existente, algo que, lamentavelmente, nem sempre acontece, mas, como sabem, luto para que aconteça.
So, it must be technologically neutral and supportive of competition, and at the same time Member States must implement fully the existing regulatory framework which, unfortunately, is not always the case, but you know that I am fighting to get that done.

Os Estados-Membros foram igualmente instados a implementar plenamente as disposições da directiva sobre o branqueamento de capitais(que inclui a conversão ou transferência de propriedade e a identificação dos clientes do crédito e das instituições financeiras), a Convenção de Estrasburgo de 1990 e as recomendações do Grupo de Acção Financeira.
Member States were urged also to implement fully the provisions of the Money Laundering Directive(which includes the conversion or transfer of property and the identification of the customers of credit and financial institutions), the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Task Force recommendations.

Foi este o pedido que me foi dirigido na Comissão das Pescas pelos representantes dos afectados pelo encerramento do banco de pesca, incluindo a Cooperativa Loitamar, na península do Morrazo(Galiza), composta por quase 60 trabalhadores que operavam em águas marroquinas, mas que não foram ainda capazes de implementar plenamente o seu projecto empresarial.
This is what the representatives of the people affected by the closure of the fishing ground asked us in the Committee on Fisheries, including the Loitamar Cooperative, on the Morrazo peninsula(Galicia), consisting of almost 60 workers who previously fished in Morocco waters, but who have still not been able to fully implement their business project.

Assim sendo, a União Europeia exorta todas as partes sem excepção a empenharem-se novamente no processo de paz, a respeitar e a implementar plenamente todos os acordos já obtidos e a reatar as negociações o mais rapidamente possível, com base nos princípios já aceites por todas as partes, no âmbito das orientações de Madrid e de Oslo.
The European Union encourages all parties likewise to re-engage themselves in the Peace Process, to re spect and implement fully all the agreements already reached and to resume negotiations as soon as pos sible on the basis of the principles already accepted by all parties under the Madrid and Oslo frameworks.

Sublinhando a necessidade de implementar plenamente os compromissos resultantes das principais conferências das Nações Unidas, nomeadamente a Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento( ICFD) realizada em 2002 em Monterrey, e reafirmando que os mesmos fazem parte de um processo mais vasto tendo em vista alcançar os objectivos de desenvolvimento estabelecidos na Declaração do Milénio;
Underlining the need to fully implement the commitments deriving from major UN conferences, in particular the International Conference on Financing for Development(ICFD) held in 2002 in Monterrey, and reaffirming that this is part of a wider process aiming at achieving the Millennium Development Goals(MDGs);

Como usar "implementar plenamente" em uma frase

Os Estados devem implementar plenamente a resolução 46/215 da Assembléia Geral, sobre pesca pelágica em grande escala com redes de arrasto. 17.55.

Para isso, é fundamental implementar plenamente o Sistema Único de Segurança Pública – SUSP, corrigindo-o para que seja adequado ao paradigma da segurança cidadã e de participação social.

O chefe do Executivo de Hong Kong afirmou que vai “implementar plenamente” a interpretação de Pequim e impedir a entrada no LegCo dos dois deputados.

Assim como as sociedades ocidentais ainda lutam contra o racismo e a discriminação, muitas sociedades muçulmanas lutam para implementar plenamente os direitos descritos no islamismo.

O Brasil, como muitos países, está trabalhando no sentido de implementar plenamente o princípio do "poluidor-pagador".

A entidade tem por objetivo implementar plenamente a convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança em toda a Europa e no mundo inteiro.

Eles podem implementar plenamente e de maneira mais impactante?

Mesmo assim, ainda houve muitas ações jurídicas para implementar plenamente todos os aspectos que nós temos hoje.

Mas para que a transformação seja benéfica é importante reconhecer o nosso dever moral de implementar plenamente o princípio da equidade intergeracional.

O Brasil e a UE reafirmaram seu compromisso de trabalhar juntos para apoiar e fortalecer os tratados e acordos multilaterais de desarmamento e de não proliferação e de implementar plenamente suas obrigações internacionais.