O Que é IMPORTANTE E CRESCENTE em Espanhol

• importante y creciente

Exemplos de uso de Importante e crescente em Português e suas traduções para o Espanhol

Vida marinha e pesquisa ambiental é um sector importante e crescente no sul de Devon.
Vida marina y medio ambiente es un sector cada vez más importante en South Devon.

Hoje, ainda que os Estados Unidos e a Rússia continuem a dominar este sector, os países europeus desempenham já, no mesmo, um papel importante e crescente.
Hoy en día, aunque Estados Unidos y Rusia siguen dominando este sector, los países europeos juegan en él un papel importante y creciente.

Nossa posição na cadeia de valor é uma parte importante e crescente do custo e alto impacto potencial de diferenciação.
Nuestra posición en la cadena de valor representa una parte importante o creciente del coste y un alto potencial de impacto de diferenciación.

Com a descentralização contínua e a generalização do mundo de regulagem de seguros, este serviço continua sendo parte importante e crescente de nossos negócios.
Con la progresiva reducción de la capacidad técnica en el mundo del ajuste de siniestros, este servicio continúa siendo una parte importante y creciente de nuestro negocio.

Senhor Presidente, a OSCE desempenha um papel importante e crescente na promoção da paz e da estabilidade no nosso continente europeu.
Señor Presidente, la OSCE juega un importante y creciente papel en la promoción de la paz y la estabilidad en nuestro continente europeo.

Ocupamos uma posição diferenciada no mercado brasileiro, dispondo de capacidade e muita experiência para oferecer serviços específicos para este importante e crescente setor.
Ocupamos una posición única en el mercado brasileño, ofreciendo una gran experiencia y capacidad para ofrecer servicios específicos para este sector importante y creciente.

Como líder indiscutível de vendas em Espanha e Portugal e com uma importante e crescente presença nos mercados internacionais.
Como líder indiscutible de ventas en España y Portugal y con una importante y creciente presencia en los mercados internacionales.

É paradoxal constatar que as mulheres idosas, segmento importante e crescente da população, constituem uma energia real e potencial enorme, feita de valores sociais, culturais e de solidariedade de que a sociedade não se priva de beneficiar.
Es paradójico constatar que las mujeres mayores que representan un segmento importante y en aumento de la población, constituyen una energía real y potencial enorme de valores sociales, cultura­les y de solidaridad de la que la sociedad no vacila en beneficiarse.

Santos também criticou as FARC por seu envolvimento com garimpagem ilegal, que ele diz ser“uma importante e crescente fonte de dinheiro” para custear as guerrilhas.
Santos también criticó a las FARC por su participación en la minería ilegal, que sostuvo es"una fuente importante y creciente de financiación" para la guerrilla.

A insuficiência cardíaca IC representa um importante e crescente problema de saúde pública na sociedade atual, afetando 2%-3% da população adulta dos países desenvolvidos.
La insuficiencia cardíaca IC representa un importante y creciente problema de salud pública en la sociedad actual, afectando 2%-3% de la población adulta de los países desarrollados.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, estamos também conscientes- e é nosso desejo- de que a União Europeia é chamada a desempenhar uma importante e crescente função política na cena internacional.
Señor Presidente, Señorías, también sabemos-y así lo deseamos- que la Unión Europea está llamada a desempeñar una importante y creciente función política en la vida internacional.

Contudo, mesmo com os incentivos fiscais, o polo é uma importante e crescente fonte de arrecadação pública: em 2006, o Estado do Amazonas arrecadou, das empresas do polo, R$ 3,6 bilhões(com aumento de 71,52% em relação a 2002) e o Governo Federal arrecadou R$ 6,8 bilhões(alta de 102,86% em relação a 2002).
Pero, aún con los incentivos quedáis, el polo es una importante y creciente fuente de recaudación pública: en 2006, el Estado del Amazonas recaudó, de las empresas del polo, R$ 3,6 mil millones(con aumento del 71,52% en relación a 2002) y el Gobierno Federal recaudó R$ 6,8 mil millones(suba del 102,86% en relación a 2002).

A crise financeira, que começou em 2007 no mercado americano dos empréstimos hipotecários de alto risco, provocou uma perturbação importante e crescente em todo o sistema financeiro mundial, tendo atingido os mercados europeus em Setembro.
La crisis financiera, que comenzó en 2007 en el mercado estadounidense de préstamos hipotecarios de alto riesgo, causó una perturbación importante y creciente en el conjunto del sistema financiero mundial, antes de afectar a los mercados europeos en septiembre.

De facto, como já o tinha proposto no âmbito da Comissão da Agricultura, Pescas e Alimentação, é indispensável incentivar a pro dução e a comercialização da carne de aves de criação e de ovos de qualidade que respondam a uma procura de produtos de qualidade garantida por parte de um número importante e crescente de consumidores.
En efecto, como ha propuesto en el seno de la Comisión de Agricultura, Pesca y Alimenta ción, es indispensable fomentar la producción y la comercialización de carne de aves de corral y de huevos de calidad, para responder a la demanda de productos etiquetados expresada por un número importante y creciente de consumidores.

Verificando que, para fazer face a essa politica, os referidos países, em particular Angola e Moçambique, têm de consagrar uma parte importante e crescente das receitas orçamentais à defesa da soberania e integridade territorial.
Verificando que, para hacer frente a esa política, dichos países, en particular Angola y Mozambique, han de dedicar una parte importante y creciente de su presupuesto a la defensa de la soberanía y de la integridad territorial.

A per gunta foi:«Uma vez que a admissão de países que contam com uma importante e crescente minoria hostil à Comunidade seria prejudicial para a coesão desta, está a Comissão disposta a adiar a consideração dos pedidos de adesão desses países, libertando deste modo os seus escassos recursos para tarefas comunitárias mais urgentes e frutuosas?».
La pregunta era:«Dado que la adhesión de países en los que existe una sustancial y creciente minoría que se opone a la Comunidad Europea iría en detrimento de la cohesión comunita ria,¿no piensa la Comisión aplazar el examen de las solicitudes de adhesión de dichos países, con lo que se liberarían los escasos recursos de que dispone la Comisión y se podrían destinar a tareas comunitarias más urgentes y fructíferas?».

As telecomunicações, os bancos, os seguros, os transportes, a energia, nomeadamente a electricidade e o gás natural e os serviços audiovisuais detêm uma parte muito importante e crescente das despesas efectuadas por empresas e consumidores.
Telecomunicaciones, banca, seguros, transporte, energía, principalmente electricidad y gas natural, y servicios audiovisuales suponen una parte considerable y creciente del gasto de empresas y consumidores.

A cooperação voluntária entre provedores de Justiça, consagrada agora na declaração, prestará a meu ver um contributo importante e crescente para a capacidade de a União Europeia produzir resultados concretos, garantindo que os cidadãos usufruam dos seus direitos na realidade quotidiana e que os problemas sejam resolvidos de formas próximas do cidadão.
La cooperación voluntaria entre defensores del pueblo se encuentra ahora cristalizada en la declaración que, a mi juicio, puede representar una importante y creciente contribución a la capacidad de la Unión Europea de ofrecer resultados concretos, garantizando a los ciudadanos que puedan disfrutar sus derechos como una realidad cotidiana y que los problemas se resuelven de maneras que les resulten más cercanas a los ciudadanos.

Hoje, a zona do euro representa cerca de um sexto do PIB e um quinto do comércio do mundo, e o euro é a moeda em que é denominada uma parte importante e crescente dos títulos de dívida do mercado internacional(31,5%, contra 44% do dólar, em meados de 2005).
Hoy en día, el euro representa aproximadamente un sexto del PIB mundial y un quinto del comercio mundial, así como una parte sustancial y creciente del mercado internacional de la deuda(31,5% frente a 44% del dólar estadounidense a mediados de 2005).

Note-se, por exemplo, que a despeito dos impostos importantes e crescentes que impendem sobre a gasolina em França, o seu consumo não diminuiu significativamente.
Es de señalar, por ejemplo, que en perjuicio de los impuestos importantes y crecientes que pesan sobre ésta, el consumo de gasolina no ha descendido de manera importante..

A adoção de Creative Commons, em particular o uso da licença CC-BY tem sido uma solução importante e de uso crescente.
La adopción de Creative Commons, en particular el uso de la licencia CC-BY ha sido una solución importante y de uso creciente.

Você quer ser uma parte importante de uma indústria empolgante e crescente?
¿Quieres ser una parte importante de una industria emocionante y en crecimiento?

Desde a última visita a CIDH ao Brasil observamos um importante, contínuo e crescente processo de fortalecimento institucional em matéria de direitos humanos para atender a esta situação de maneira estruturada e progressiva.
Desde la última visita de la CIDH a Brasil observamos un importante, continuo y creciente proceso de fortalecimiento institucional en materia de derechos humanos para atender esta situación de manera estructurada y progresiva.

Deve ter-se em conta que adicionalmente, o Canal Educativo desempenha já um importante papel e crescente no apoio a todos os níveis de educação.
Debe tenerse en cuenta que adicionalmente, el Canal Educativo desempeña ya un papel importante y creciente en apoyo de todos los niveles de educación.

As acções lançadas em 1990 em apoio ao processo de ajustamento estrutural e no âmbito da parceria constituem, no seu conjunto, uma parte importante, crescente e visível do esforço global: mais de 20000 milhões de ecus em finais de 1990 e cerca de 13 000 milhões previstos para 1991.
En conjunto, las medidas de apoyo al proceso de ajuste estructural adoptadas en 1990 constituyen, con un espíritu de colaboración, una parte importante, evidente y cada vez mayor del esfuerzo global: a finales de 1990 se habían comprometido más de 20 000 millones de ecus y en 1991 se comprometarán unos 13 000 millones más.

Um segmento crescente e importante do o universo de mídia é conteúdo de entretenimento.
Un segmento importante y creciente de la el universo de los medios es contenido de entretenimiento.

É importante diferenciar entre este processo de mundialização crescente e a globalização.
Es importante distinguir entre este proceso de mundialización creciente y la globalización.

É importante distinguir entre esse processo de mundialização crescente e a globalização.
Es importante distinguir entre este proceso de mundialización creciente y la globalización.

Mundialização e Globalização. É importante diferenciar entre este processo de mundialização crescente e a globalização.
Mundialización y Globalización Es importante distinguir entre este proceso de mundialización creciente y la globalización.

A retomada do crescimento do PIB, estimado em 1% pelo boletim Focus do Banco Central, a maior estabilidade econômica apesar de um ano turbulento na política e o controle da inflação(estimada pelo governo em 2,78%) ajudaram para que este mercado continuasse numa importante crescente.
La retomada del crecimiento del PIB, estimado en 1%, la mayor estabilidad económica, a pesar de un año turbulento en la política y el control de la inflación(estimada por el gobierno en 2,78%) ayudaron para que este mercado continuara en una importante creciente.

Como usar o "importante e crescente" em uma frase Português

Os dados demonstram o quanto o setor de serviços ocupa um lugar importante e crescente nas economias nacionais e no comércio internacional.

A multimorbidade, associada à polifarmácia, representa um desafio importante e crescente para os pacientes, cuidadores e profissionais da saúde.

O objetivo desse concurso no simpósio é estimular e divulgar entre os acadêmicos essa importante e crescente área de atuação”, explica.

A água potável e para agricultura se torna um bem cada vez mais escasso, ao qual parte importante e crescente da população da Terra tem acesso limitado.

Golpe um risco importante e crescente factor para femoral cortador de impressora.

Ele é uma realidade cada vez mais importante e crescente no contexto urbano.

Segundo estudo feito no Canadá.PRÉ-FABRICAÇÃO A pré-fabricação tem tido participação importante e crescente no provimento de moradias em vários países industrializados.

O comportamento agressivo que caracteriza a prática de bullying tem se configurado como um problema importante e crescente de saúde pública no mundo.

Thais Ribeiro Mingorance Tozini Diabetes Mellitus: Contexto Geral Diabetes Mellitus (DM) é um importante e crescente problema de saúde para todos os países, independentemente do seu grau de desenvolvimento.

Como usar o "importante y creciente" em uma frase Espanhol

Seguro que hay un futuro importante y creciente monetizable.

Las fracturas osteoporóticas representan un problema de salud importante y creciente especialmente en las sociedades industrializadas.

En las últimas semanas, logró concentrar a un importante y creciente número de seguidores en sus presentaciones.

Existe una importante y creciente investigación en implantología, siendo imperativo reconocer las características histológicas de la reparación óse.

Durante la última década hemos asistido a un importante y creciente desarrollo de las tecnologías de la información.

En general, hay una importante y creciente demanda en cursos de las áreas de Salud, Dirección y Gestión Empresarial y Jurídica.

Los centros de datos son un importante y creciente fuente de emisiones de gases de efecto invernadero.

Con un importante y creciente número de clientes, cada año más particulares y empresarios confían en sus servicios.

Estos llamados sistemas de publicación / suscripción forman una clase importante y creciente de sistemas distribuidos.

en marzo de 2011, señalando a Android como una fuerza importante y creciente en el mercado.