O Que é INCREMENTOU em Espanhol

• incrementó
• aumentó

Exemplos de uso de Incrementou em Português e suas traduções para o Espanhol

Nuvem privada otimizou capacidade, reduziu TCO e incrementou cyber segurança.
La nube privada optimizó la capacidad, redujo TCO y se aumentó la ciberseguridad.

Já dominou o deserto, incrementou o turismo, implantou indústrias, tornando-se independente.
Ya dominaron el desierto, aumentó el turismo, implantó industrias, convirtiéndose independiente.

A verdade é que o risco da fragmentação do euro se incrementou realmente.
La verdad es que los riesgos de la fragmentación del euro se han incrementado realmente.

O uso do sistema de submissão on-line incrementou a quantidade de originais submetidos por ano.
El uso del sistema de sumisión online aumentó la cantidad de originales presentada por año.

Assim como ao Cardeal Javier Lozano Barragán, que até há poucos meses deu continuidade e incrementou este serviço.
Así como al cardenal Javier Lozano Barragán, quien hasta hace pocos meses ha dado continuidad y crecimiento a ese servicio.

Desde 1950, a captura de peixes se incrementou em cinco vezes, de 18 para 100 milhões de toneladas métricas por ano.
Desde 1950, la captura de peces se ha incrementado cinco veces, de 18 a 100 millones de toneladas métricas por año.

Como terceiro Presidente da República da Hungria, o Senhor László Sólyom incrementou a influência e o prestígio do seu país.
Como Tercer Presidente de la República de Hungría, el Señor Sólyom ha reforzado el peso y el prestigio de su país.

Nestes últimos anos, a Igreja incrementou a sua atividade social através da Cáritas, que conta com um grande voluntariado nacional.
La Iglesia en estos últimos años ha incrementado su acción social a través de Cáritas, que tiene un gran voluntariado nacional.

Uma empresa de pesquisa usou o Twitter Ads para se conectar ao público de B2B e incrementou a venda de ingressos para sua conferência.
Una firma de investigación usó Twitter Ads para conectar con una audiencia B2B y aumentar las ventas de entradas para su conferencia.

A globalização incrementou a interdependência entre os povos, com as suas diferentes tradições, religiões e sistemas de educação.
La globalización ha aumentado la interdependencia de los pueblos, con sus diferentes tradiciones, religiones y sistemas de educación.

A Folha apoiou a ideia da abertura política e se colocou a serviço da redemocratização, abriu suas páginas para todas as tendências de opinião e incrementou o teor crítico de suas edições.
La Folha respaldó la idea de abertura, abrió sus páginas para todas las tendencias de opinión y aumentó el tenor crítico de sus ediciones.

Em primeiro lugar, a criação da ONU Mulheres incrementou o espaço que as questões de género ocupam no sistema das Nações Unidas.
Ante todo, el establecimiento de ONU Mujeres ha elevado el espacio que ocupa el"género" en el Sistema de las Naciones Unidas.

Repsol incrementou notavelmente o seu investimento em exploração durante os últimos anos, tendo penetrado em 14 novos países desde o ano 2004.
Repsol ha incrementado notablemente su inversión en exploración durante los últimos años y ha entrado en 14 nuevos países desde el año 2004.

Para além disso, temos ainda de reconhecer que Taiwan incrementou a sua assistência financeira, ao passo que nada seria de esperar do outro lado.
Además de ello, también hemos de reconocer que Taiwàn ha incrementado su asistencia financiera, en tanto que de la otra parte no se podía esperar nada.

Também incrementou o número de patrícios adicionando novas famílias ao grupo de linhas aristocráticas, seguindo com o precedente criado por Lúcio Júnio Bruto e Júlio César.
También incrementó el número de patricios añadiendo nuevas familias al grupo de líneas aristocráticas, siguiendo con el precedente creado por Lucio Junio Bruto y Julio César.

Esta participação intensificada no comércio mundial incrementou a produção, abriu novos mercados e proporcionou novos e lucrativos campos de investimento.
Esta intensificación de la participación en el comercio mundial ha impulsado la producción, abierto nuevos mercados y proporcionado terrenos de inversión nuevos y rentables.

O fechamento da ferrovia Brazzaville-Pointe-Noire devido a guerra, cortou uma artéria vital de Brazzaville, o que incrementou o número de habitantes que escaparam da cidade.
El cierre del ferrocarril Brazzaville-Pointe-Noire debido a la guerra, cortó una arteria vital de Brazzaville, lo que incrementó el número de habitantes que escaparon de la ciudad.

Em pouco tempo, incrementou seu produto e tornou-se líder nacional em vendas, iniciando também a exportação para toda a América do Sul.
Más adelante, mejoró su producto y se ha convertido en un líder nacional en ventas, comenzando también a exportar a toda América del Sur.

Comprou sua liberdade pagando a dívida do bispo, e nas décadas seguintes incrementou seu controle sobre a administração do obispado, até que o regente do bispo foi deposto em 1452.
Compró su libertad pagando la deuda del obispo, y en las décadas siguientes incrementó su control sobre la administración del obispado, hasta que el regente del obispo fue depuesto en 1452.

Entretanto, Bush incrementou seus planos de ocupar Cuba, até o cúmulo de proclamar leis e um governo interventor para instalar uma administração imperial direta.
Mientras tanto, Bush arreció sus planes de ocupar Cuba, al extremo de proclamar leyes y un gobierno interventor para instalar una administración imperial directa.

A presença permanente do general Correa à frente das tropas na área de combate incrementou a moral e o desejo de combater dos soldados, e aumentou a eficiência das unidades de primeira linha.
La presencia permanente del general Correa al frente de las tropas en el área de combate incrementó la moral y el deseo de combatir de los soldados y aumentó la eficiencia de las unidades de primera línea.

Derivado da expansão militar europeia e do incipiente desenvolvimento manufatureiro, como complemento da produção clássica da agricultura, o mercantilismo incrementou notavelmente o comércio internacional.
Derivado de la expansión militar europea y del incipiente desarrollo manufacturero, como complemento de la producción clásica de la agricultura, el mercantilismo incrementó notablemente el comercio internacional.

Desde 1990 Asharq Al-Awsat incrementou sua tiragem e difusão, sendo distribuído tanto no Oriente Médio como no Magreb, sobretudo no Marrocos.
Desde 1990 Asharq al-Awsat ha incrementado su tirada y difusión y se distribuye tanto en Oriente Medio como en el Magreb, sobre todo en Marruecos.

Outro fator relacionado ao cuidado da criança que incrementou o risco de hospitalização por pneumonia foi o uso de medicamentos nos 30 dias que antecederam a hospitalização.
Otro factor relacionado con el cuidado de los niños que aumentó el riesgo de hospitalización por neumonía fue el uso de medicamentos durante los 30 días previos a la hospitalización.

Em 1998, o grupo Selonda incrementou as suas reUções comerciais com a Grã-Bretanha e, sobretudo, com a Espanha, que se tornou o seu segundo maior cliente a seguir à Itália.
En 1998, el grupo SELONDA aumentó sus intercambios con Gran Bretaña y sobre todo con España, que de esta forma se ha convertido en su segundo cliente después de Italia.

O compromisso de todos e a forte relação de parceria empresa-equipa-cliente incrementou a confiança do mercado no software Opticwin, garantindo-lhe um papel principal e o estatuto de credibilidade que detém até aos dias de hoje.
El compromiso de todos y la fuerte relación de colaboración empresa-equipo-cliente incrementó la confianza del mercado en el software Opticwin, garantizándole un papel principal y el estatuto de credibilidad y consistencia de los que presume hasta hoy día.

O processo de globalização incrementou mudanças que ultrapassam as barreiras geográficas, produzindo mudanças políticas, culturais e econômicas.
El proceso de globalización ha incrementado cambios que traspasan las barreras geográficas, produciendo cambios políticos, culturales y económicos.

Ao lado destas obras monumentais, o príncipe incrementou também outras linhas de colecionadores como o gabinete de obras pequenas que reunia pinturas de reduzidas dimensões.
Junto a estas obras a menudo monumentales, el príncipe desarrolló también otras líneas de coleccionismo como el‘gabinete de obras pequeñas' que recogía pinturas depequeñasdimensiones.

Como usar o "incrementou" em uma frase Português

A solução IBM incrementou a performance de acesso ao banco de dados e diminuiu expressivamente o tempo de resposta das consultas e rotinas diárias.

Proporcionou acelerar o fechamento de contratos de locação e incrementou a visitação ao Retail Site, às agências e ao call center de locações.

EDUARDO CHIVAMBO MONDLANE NA TA NZANIA, INCREMENTOU A MINHA POSTURA DE REVOLTADO, ROBUSTECENDO A MINHA LUTA PESSOAL CONTRA OS ASFIXIANTES, TIRANOS E INVASORES ESTRANGEIROS DO TERRITÓRIO MOÇAMBICANO.

A evolução da contabilidade no brasil no brasil, a vinda da família real portuguesa incrementou a atividade colonial, exigindo um melhor aparato fiscal.

Aí, depois de acordada, ela apenas incrementou a história.

Zilamar Camargo Costa, incrementou o debate com dados nacionais e apontou precarização do ensino.

Moisés trouxe uma campanha para este primeiro turno com pouco tempo de TV e rádio, incrementou sua aparição nas redes sociais.

Ao longo de quarenta anos incrementou e desenvolveu a Coleção Ampelográfica da Quinta de Camarate, e introduziu castas exógenas à região, mas com elevado potencial enológico.

O governo do Estado não mudou práticas e rotinas, não incrementou a fiscalização.

Incrementou as premissas dos meios alternativos de solução de controvérsias, sobretudo a mediação e conciliação, que ganharam corpo e força no novo CPC.

Como usar o "aumentó, incrementó" em uma frase Espanhol

Grupo Aeroportuario del Sureste aumentó 12.

Nada aumentó de precio; todo cuesta igual.

Se incrementó desde 26,6% entre 2017 y 2018.

"La típica mesa dulce se incrementó 41%.

Física aumentó sesenta por toda la.

Pronunciado igg-whamps aumentó del modelo mayorista.

España incrementó su tejido empresarial hasta 24.

Definitivamente, mi nivel del idioma aumentó muchísimo.

3%, mientras que Telefónica incrementó 17.

686 y aumentó nuevamente hasta los 93.