Exemplos de uso de Inicial do desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Os anticorpos Mi-2 são detectáveis numa fase inicial do desenvolvimento da miosite.
Los anticuerpos Mi-2 son detectables en la fase inicial del desarrollo de la miositis.A fase inicial do desenvolvimento da doença é tratada muito mais facilmente que a tardia.
La fase inicial del desarrollo de la enfermedad se trata mucho más fácilmente que la última.Tal banho pode tomar-se se a hemorróidas estiver em uma etapa inicial do desenvolvimento.
Se puede aceptar tal baño, si la hemorroide se encuentra en la fase inicial del desarrollo.Ajuda a evitar na etapa inicial do desenvolvimento de uma operação de doença, isto é reduções e puncturas.
Esto ayuda evitar en la fase inicial del desarrollo de la enfermedad la operación, e. d. los cortes y las perforaciones.Eles são formados a partir de células cerebrais anormais numa fase muito inicial do desenvolvimento.
Se forman a partir de células cerebrales anormales en una fase muy temprana del desarrollo.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
últimos desenvolvimentosrecentes desenvolvimentoseo desenvolvimentoo próprio desenvolvimentoum novo desenvolvimentoo bom desenvolvimentoos novos desenvolvimentosum rápido desenvolvimentoo contínuo desenvolvimentozona desenvolvimento
Mais
Uso com verbos
contribuir para o desenvolvimentopromove o desenvolvimentoespecializada no desenvolvimentoincluindo o desenvolvimentopermite o desenvolvimentolevou ao desenvolvimentoapoia o desenvolvimentodedicada ao desenvolvimentoimpede o desenvolvimentofavorece o desenvolvimento
Mais
Uso com substantivos
os países em desenvolvimentoobjectivos de desenvolvimentodesenvolvimento da sociedade
objetivos de desenvolvimentoa política de desenvolvimentodesenvolvimento do sector
o processo de desenvolvimentopolítica de desenvolvimento rural
a ajuda ao desenvolvimentoo desenvolvimento da indústria
Mais
Na fase inicial do desenvolvimento da doença, o paciente pode combater independentemente as manifestações da neurastenia.
En la etapa inicial del desarrollo de la enfermedad, el paciente puede combatir independientemente las manifestaciones de la neurastenia.No entanto, fenómenos similares ocorrem numa fase inicial do desenvolvimento da gravidez.
Sin embargo, fenómenos similares ocurren Sumário Em uma fase inicial do desenvolvimento espiritual, exercitamos a autodisciplina a fim de nos abstermos de comportamentos destrutivos.
En el nivel inicial de desarrollo espiritual, ejercemos la autodisciplina ética para abstenernos del comportamiento destructivo.Pontos pretos, ou comedões abertos,podem ser considerados como o estágio inicial do desenvolvimento de espinha.
Los puntos negros, o comedones abiertos,pueden considerarse como la etapa inicial del desarrollo Ocorre uma substituição muito intensa na fase inicial do desenvolvimento humano, e o cérebro mantém o statu quo ao longo da vida".
Ocurre un mayor reemplazo durante la etapa temprana del desarrollo humano, y el cerebro lo mantiene constante a lo largo de la vida".As flores bateram com bactérias nas quaisserá possível só cair em uma etapa inicial do desenvolvimento de uma doença.
Las flores, sorprendidas con las bacterias,será posible disminuir solamente en la fase inicial del desarrollo de la enfermedad.Mas, infelizmente, a maioria das mulheres no estágio inicial do desenvolvimento embrionário revela a patologia mais perigosa- a ameaça do término da gravidez.
Pero, desafortunadamente, la mayoría de las mujeres en la etapa temprana del desarrollo embrionario revelan la patología más peligrosa: la amenaza de la interrupción Há também uma grandenecessidade desse tipo de software na fase pré-clínica inicial do desenvolvimento de novos medicamentos".
También hay una grannecesidad de este tipo de software en la fase preclínica temprana del desarrollo de nuevos medicamentos".O principal perigo de tais doenças é que, na fase inicial do desenvolvimento, eles não são acompanhados por quaisquer sintomas, portanto, oportuna para identificar o problema quase impossível.
El principal peligro Em outubro de 1927 coloniza a Fábrica Militar de Aviões, pontapé inicial do desenvolvimento industrial do município.
En octubre de 1927 se instala la Fábrica Militar de Aviones, puntapié inicial del desarrollo industrial de la provincia.Na fase inicial do desenvolvimento embrionário, muito pouco calor metabólico é produzido e o ar que circunda os ovos deve ser aquecido para manter a temperatura da casca dos ovos em níveis ideais.
En la fase temprana del desarrollo embrionario, se produce muy poca temperatura metabólica, de tal manera que el aire que rodea al huevo debe ser calentado para mantenerla temperatura A primeira se basa em utilizar permetrinas, como o cipermetrim, o deltametrim ou o indozacarb,que são eficazes quando as plantas estão na sua etapa inicial do desenvolvimento.
El primero se basa en utilizar permetrinas, como el cipermetrin, el deltametrin o el indoxacarb,que son eficaces cuando las plantas están en su etapa inicial de desarrollo.No estágio inicial do desenvolvimento de produtos, os escultores de lama usam sua própria imaginação ou imagens para modelar com lodo de óleo para determinar a aparência, mas o atual protótipo de lodo é substituído por um monte de formas livres.
En la etapa inicial del desarrollo Sinais que caracterizam a inflamação dos rins, os sintomas que surgem neste caso,proporcionam muitos momentos desagradáveis na fase inicial do desenvolvimento de uma doença.
Signos que caracterizan la inflamación de los riñoneslos síntomas que surgen en este caso,brindan muchos momentos desagradables en la etapa inicial del desarrollo de una enfermedad.Apesar do caráter protetor e adaptável conhecido de um hyperthermia em uma fase inicial do desenvolvimento(a estimulação de síntese de anticorpos e produção do interferon, a terminaçãodo desenvolvimento de vírus em uma jaula) na primeira idade de crianças o hyperthermia é um sintoma perturbador, especialmente se a temperatura estiver acima de 38,5 °C.
A pesar de conocido es protector-prisposobitelnyy el carácter de la hipertermia en la fase inicial del desarrollo(la estimulación de la síntesis de los anticuerpos y la producción (12) O planeamento dos estudos e da apresentação de um pedido de autorização deintrodução no mercado tem lugar numa fase inicial do desenvolvimento de um medicamento.
(12) La planificación de los estudios y de la presentación de una solicitud deautorización de comercialización tiene lugar en una fase temprana del desarrollo de un medicamento.O princípio comum para estabelecer uma agenda de incubação em uma incubadora estágio-múltiplo é baseado na necessidade da transferência de calor metabólico dos embriões mais desenvolvidos para os menos desenvolvidos, ou seja,exigência de calor dos embriões na fase inicial do desenvolvimento embrionário.
El principio común para establecer un horario de acomodo en una incubadora de etapas múltiples, está basado en la necesidad que existe de transferir el calor metabólico de los embriones más desarrollados a los menos desarrollados,que son los embriones que demandan temperatura en las etapas tempranas del desarrollo embrionario.Nós pretendemos tornar a investigação mais atractiva e, nesta perspectiva, achamos que os critérios epidemiológicos, por serem objectivos e, sobretudo,por serem facilmente aplicados numa fase inicial do desenvolvimento do produto, podem ser realmente os critérios correctos.
Deseamos promover la investigación. Queremos que resulte más atractiva y, por consiguiente, consideramos adecuados los criterios epidemiológicos, porque son objetivosy, sobre todo, porque se pueden aplicar con facilidad en una fase temprana del desarrollo Utilizar um material biocompatível de tecnologia médica da Ensinger oferece a tranquilidade necessária de que omaterial correto foi escolhido em um estágio inicial do desenvolvimento do produto.
El uso de un material de grado médico de Ensinger biocompatible ofrece la tranquilidad de que elmaterial correcto se ha elegido en una etapa temprana del desarrollo Mas quando vejo e analiso o que foi feito até agora, tenho de constatar com grande perplexidade e inquietação, que os governos dos Estadosmembros estão neste momento a encetar uma reforma da União Europeia que-sempre em nome de uma maior eficácia- reduz ainda mais a democracia, a transparência e a abertura em detrimento de processos tecnocráticos e interestatais,pondo em jogo a ideia inicial do desenvolvimento de uma democracia europeia.
Sin embargo, cuando me fijo y compruebo lo que hay hasta ahora, entonces debo afirmar realmente con gran desconcierto y con gran preocupación que actualmente los gobiernos de los Estados miembros están poniendo en marcha una reforma de la Unión Europea, que-siempre bajo la apelación a una mayor eficiencia- sigue reduciendo la democracia, la transparencia y la apertura en pro de procedimientos tecnocráticos y interestatales,poniendo así en peligro la idea originaria del desarrollo de una democracia europea.Envolvimento nas etapas iniciais do desenvolvimento de medicamentos.
Involucrado en las etapas tempranas del desarrollo de medicamentos.Os estágios iniciais do desenvolvimento da doença são invisíveis paradireitos.
Las etapas iniciales del desarrollo de la enfermedad son invisibles paraderechos.
