O Que é INTENÇÕES DE VOTO em Espanhol

• intenciones de voto
• intención de voto

Exemplos de uso de Intenções de voto em Português e suas traduções para o Espanhol

Correcções e intenções de voto.
Correcciones e intenciones de voto.

Em pesquisas recentes, o ex-presidente, que já anunciou sua vontade de concorrer, aparece como líder de intenções de voto.
En investigaciones recientes, ex presidente, que ya ha anunciado su voluntad de competir, Aparece como el líder de la intención de voto.

Monitoramento das intenções de voto;
Monitoreo de las intenciones de voto;

Tenhamos obtido seu consentimento prévio expresso- por exemplo, quando você se voluntaria para completar uma pesquisa de opinião que inclui suas intenções de voto.
Hayamos obtenido previamente tu consentimiento explícito-- por ejemplo, cuando completas voluntariamente una encuesta de opinión que incluye tus intenciones de voto.

Correções e intenções de voto: Ver Acta.
Correcciones e intenciones de voto: véase el Acta.

Mesmo com o abalo ético, Fernando Henrique atinge 46% das intenções de voto.
Incluso con el golpe ético, Fernando Henrique alcanza el 46% de las intenciones de voto.

Correcções e intenções de voto: Ver Acta.
Correciones e intenciones de votos: véase el Acta.

Enquanto se reúne com partidos e apoia movimentos de renovação da política, o apresentador de TV e empresário Luciano Huck encomendou pesquisas para medir suas intenções de voto para presidente da República.
En una reunión con las partes y apoya los movimientos de renovación políticos, presentador de televisión y empresario Luciano Huck encargó una investigación para medir sus intenciones de voto para presidente.

O deputado Jair Bolsonaro lidera as intenções de voto nos cenários em que Lula não é candidato.
Congresista Jair Bolsonaro lleva la intención de voto en escenarios en los que Lula no es un candidato.

A campanha eleitoral foi marcada por vários acontecimentos importantes, como o lançamento de uma nova moeda(Real), a queda do Ministro da Fazenda Rubens Ricupero, a crise dos vices(suspeitas não comprovadas de corrupção sobre os vices de Lula e Fernando Henrique) e a virada nas pesquisas de intenções de voto.
La campaña electoral fue marcada por varios acontecimientos importantes, como el lanzamiento de una nueva moneda(Real), la caída del Ministro de Hacienda Rubens Ricupero, la crisis de los vicios(sospechosas no comprobadas de corrupción sobre los vices de Lula y Fernando Henrique) el giro en las encuestas de intenciones de voto.

Na pesquisa do dia 30, Fernando Henrique possui 40% das intenções de voto, contra 22% de Lula.
En la encuesta del día 30, Fernando Henrique posee el 40% de las intenciones de voto, contra el 22% de Lula.

No pedido, ela afirma que Lula- que figura como líder de intenções de voto nas pesquisas eleitorais- está enquadrado na Lei da Ficha Limpa, por ter sido condenado na segunda instância da Justiça Federal por corrupção passiva e lavagem de dinheiro, razão pela qual não está apto a disputar a eleição.
No pedido, ella dice que Lula- el que es el líder de las intenciones de voto en las urnas- se enmarca en la Ley Ficha Limpia, por haber sido condenado en segunda instancia de la Corte Federal para la corrupción pasiva y el blanqueo de dinero, la razón no es capaz de participar en las elecciones.

Os senadores(MDB) e(PCdoB), que já deram sinal de que vão lutar pela reeleição este ano, lideram as intenções de voto dos amazonenses para o Senado Federal.
Senadores(MDB) mi(PCdoB), que han dado señal de que va a luchar por la reelección este año, Conducen las amazonas de la intención de voto para el Senado.

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva ampliou liderança em cenários possíveis para a eleição presidencial de 2018 na primeira pesquisa de intenção de voto feita pelo instituto Datafolha após a divulgação de detalhes da delação da Odebrecht, enquanto o deputado federal Jair Bolsonaro(PSC-RJ) avançou nas intenções de voto, com chances de chegar ao segundo turno.
El ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva ha dado lugar en los escenarios posibles para la elección presidencial 2018 en la primera encuesta de intención de voto realizada por Datafolha instituto después de la liberación de los detalles del inicio del partido Odebrecht, mientras que el diputado Jair Bolsonaro(PSC-RJ) avanzado en intención de voto, con posibilidades de llegar a la segunda ronda.

Em pesquisa Datafolha divulgada no final de janeiro, Huck aparece com 8 por cento das intenções de voto no cenário em que seu nome é mais citado pelos entrevistados.
En la encuesta de Datafolha publicado a finales de enero, aparece Huck 8 por ciento de las intenciones de voto en el escenario en el que su nombre es más citado.

Mobilizámos toda a nossa rede diplomática para tentar perceber, para tentar fazer- por assim dizer- uma ideia das intenções de voto sobre uma possível resolução sobre uma moratória.
Hemos movilizado a toda nuestra red diplomática para intentar entender, para tener una idea- por así decirlo- de las intenciones de voto de cara a una posible resolución de moratoria.

Senhor Presidente, concordo com praticamente tudo o que disse a oradora que me precedeu, apesar de as intenções de voto do meu grupo político não terem sido bem entendidas, facto sobre que me debruçarei mais tarde.
Señor Presidente, estoy de acuerdo con la práctica totalidad de lo dicho por la anterior oradora, aunque las intenciones de voto de mi Grupo político han sido mal entendidas, algo sobre lo que volveré dentro de un momento.

A menos de 10 dias para a votação, a efervescência aumentou ao serem mostradas, nas duas principais pesquisas, pouca diferença entre as intenções de voto em favor dos três candidatos dos partidos políticos com mais correligionários.
A menos de 10 días para la votación la efervescencia ha aumentado al mostrarse, en las dos principales encuestas, poca diferencia entre la intención de voto por los tres candidatos de los partidos políticos con mayores adherentes.

Uma sondagem publicada esta manhã na Escócia demonstra que o resultado líquido da campanha movida pelo governo conservador contra a Europa foi uma descida de 12 % das intenções de voto nos conservadores na Escócia- metade da percentagem do Partido Nacional Escocês, que é de 24 %, embora deva reconhecer que este partido fica ainda muito atrás do Partido Trabalhista.
Una encuesta de opinión publicada en Escocia esta mañana revela que el resultado final de la campaña desatada por el Gobierno Conservador contra Europa ha sido un descenso de dicho partido en la intención de voto que lo sitúa en el 12% en Escocia-la mitad del porcentaje conseguido por el Partido Nacionalista Escocés, que ha obtenido el 24%, aunque debo reconocer que se encuentra muy por detrás del Partido Laborista.

A primeira pesquisa do instituto sobre as eleições de 2018 trouxe Lula com mínimo de 35 por cento e máximo de 36 por cento nas intenções de voto em todos os cenários, enquanto Bolsonaro teria 15 por cento se disputasse contra Lula.
El primer instituto de investigación sobre las elecciones 2018 Lula llevó con un mínimo 35 por ciento y máximo 36 por ciento en intención de voto en todos los escenarios, mientras que lo haría Bolsonaro 15 por ciento si disputada contra Lula.

Na pesquisa espontânea, que não apresenta nomes ao entrevistado, Lula apareceu com 26 por cento das intenções de voto, seguido por Bolsonaro com 9 por cento e Marina Silva com 2 por cento.
En la investigación espontánea, que no presente los nombres al demandado, Lula se le ocurrió 26 por ciento de intención de voto, seguido de Bolsonaro con 9 por ciento y Marina Silva con 2 por ciento.

De acordo com a Central Única dos Trabalhadores(CUT),"a tentativa de calar a bala os trabalhadores e trabalhadoras acontece também depois que novas pesquisas eleitorais confirmaram que Lula lidera as intenções de voto em todo o país, em todos os cenários pesquisados, e pode ganhar já no primeiro turno as eleições presidenciais deste ano.".
De acuerdo con la Central Única de los Trabajadores(CUT),"el intento de callar la bala a los trabajadores y trabajadoras ocurre también después de que nuevas encuestas electorales confirmaron que Lula encabeza las intenciones de voto en todo el país, en todos los escenarios investigados, y puede ganar ya en la primera vuelta las elecciones presidenciales de este año.

Fomos os primeiros em medir a intenção de voto através do Painel Online.
Fuimos los primeros en medir intención de voto por medio de Panel Online.

Intenção de voto- Eleições locais.
Intención de voto- Elecciones locales.

A dimensão do município parece não influenciar grandemente a intenção de voto.
El tamaño del municipio parece tener poca influencia en la intención de voto.

Senadores ligam as doações com intenção de votos. Não podemos dizer nada.
Los Senadores vinculan las donaciones a la… intención de voto y podemos decir algo.

Como usar o "intenções de voto" em uma frase Português

Ibope dá 7 pontos de frente a Serra Pré-candidato tucano tem 36% das intenções de voto, enquanto Dilma tem 29%.

Tiririca agora é líder das intenções de voto para deputador federal em SP.

As pesquisas feitas na véspera do pleito mostravam que Sartori havia ganhado mais de 20% das intenções de voto em apenas dois dias.

Em terceiro lugar estão empatados o deputado Ciro Gomes (PSB-CE) e a senadora Marina Silva (PV-AC), com 8% das intenções de voto cada um.

Maurício Rands (PROS) continua com 2% das intenções de voto.

Nas primeiras pesquisas eleitorais, aparecia com apenas 7% nas intenções de voto.

O comparecimento às urnas durante as prévias é aberto a toda a população e costuma operar como um termômetro indicativo das intenções de voto para a próxima etapa.

Marina e Ciro dobram suas intenções de voto: ela pula para 16% e ele vai para 10%.

Na última pesquisa do Ibope, divulgada nesta segunda-feira, 17/09, o tucano lidera com 32% das intenções de voto contra 21% do petista.

Acreditando nos resultados de algumas sondagens que aparecem por aí, por exemplo, no Porto, Luis Filipe Menezes aparece à frente nas intenções de voto.

Como usar o "intención de voto, intenciones de voto" em uma frase Espanhol

Lula tiene una intención de voto casi del 40%.

Las encuestas y las intenciones de voto no permitían avizorar un favorito.

Giammattei lidera la intención de voto para el balotaje.

Intención de voto de los principales candidatos demócratas.

Las últimas encuestas dan 59% de intenciones de voto a Bolsonaro y 41% a Haddad.

Tiene una intención de voto de un dígito", explicó.

Bolsonaro lidera holgadamente las intenciones de voto para la decisión del día 28.

Las intenciones de voto pueden variar mucho en unos pocos días.

Con una intención de voto del 31.

El FMLN reúne el porcentaje más alto de intenciones de voto a nivel nacional.